Maldita Nerea: Hecho con tus sueňos/ Upletené z tvojich snov/ Made your dreams- vianočný šp.pop.

             
        Nech sa vám vždy splnia všetky tajné i netajné sny...Pieseň o snoch s vianočným nádychom od skupiny Maldita Nerea 🎄🎈

         

                                   
    May all your dreams- secret or not- always come true...A Spanish pop song with a Christmas spirit by the group Maldita Nerea 🎄🎈
      (The English translation copied from http://lyricstranslate.com/en/hecho-con-tus-sue%C3%B1os-made-your-dreams.html. I don´t own this translation. )

     

   

MALDITA NEREA- HECHO CON TUS SUEŇOS Si, si, están en todos lados Van recorriendo el mundo Haciendo que te sientas raro Los sueños no descansan siempre quieren más Siempre quieren más, y más. Verás no hay nada parecido Soñar es lo mejor que este planeta a conocido La vida es del color que tú quieras soñar Que tú quieras soñar. Sueños pequeños, sueños grandes Dime tú si hay algo mejor Que sea más interesante Y que quepa en esta canción, canción, tu canción. Cerrar los ojos siempre es lo primero Si tengo un sueño, me lo como entero Así se cumple, ya no puede escapar Esa es la verdad, eso es lo que quiero. Está bien, lo tengo merecido Me he convertido en un muñeco teledirigido Por un montón de sueños que me piden más Siempre piden más. Sueños pequeños, sueños grandes Dime tú si hay algo mejor Y que quepa en esta canción. Cerrar los ojos siempre es lo primero Si tengo un sueño, me lo como entero Así se cumple, ya no puede escapar Esa es la verdad, eso es lo que quiero. Y no te engañes hay que ser sincero Para soñar hay que empezar de cero La suerte ayuda a los que quieren Volar Mas allá del mar, mas allá del miedo. Para acabar en el principio Y entenderlo todo mejor Busca en tu corazón Seguro que hay un sitio Para que soñemos tú y yo Tu y yo Soy el que siempre llegará primero Aquel que saca sueños de un sombrero Y hace que vuelen hasta la eternidad Esa es la verdad, eso es lo que quiero. Y no te engaño soy un caballero Hecho con sueños que me como enteros La suerte sabe que yo puedo volar Mas allá del mar, mas allá del miedo. Cerrar los ojos siempre es lo primero Si tengo un sueño, me lo como entero Así se cumple, ya no puede escapar Esa es la verdad, eso es lo que quiero. Y no te engañes hay que ser sincero Para soñar hay que empezar de cero La suerte ayuda a los que quieren volar Mas allá del mar, mas allá del miedo. La suerte ayuda a los que quieren volar Mas allá del mar, mas allá del miedo.

Upletené z tvojich snov Áno, áno, sú všade Behajú si po celom svete Cítiš sa pri nich zvláštne Sny nikdy neoddychujú, vždy chcú viac Vždy chcú viac a viac Uvidíš, nič podobné neexistuje Snívanie je to najlepšie, čo som na tejto planéte poznal Život je takej farby, akú si vysnívaš Akú si len vysnívaš Sny maličké, sny veľké Povedz mi, či existuje niečo lepšie Niečo zaujímavejšie A čo sa zmestí do tejto piesne, do tejto piesne Najprv treba vždy zavrieť oči Ak mám snívať, tak naplno Tak sa to splní, už mi to neunikne To je pravda, to je to čo chcem Je to fajn, zaslúžil som si to Zmenil som sa na bábku na diaľkové ovládanie Kvôli množstvu snov, ktoré odo mňa žiadajú viac Vždy chcú viac Sny maličké, sny veľké Povedz mi, či existuje niečo lepšie Niečo zaujímavejšie Čo sa zmestí do tejto piesne Najprv treba vždy zavrieť oči Ak mám snívať, tak naplno Tak sa sen splní, už mi neunikne To je pravda, to je to čo chcem A nesmieš klamať, musíš byť úprimný Snívať treba začať od nuly Osud pomáha tým, ktorí skutočne chcú lietať Nad šíre more, preč, ďaleko od strachu Aby sme skončili na začiatku A porozumeli lepšie všetkému Hľadaj vo svojom srdci Iste je niekde miesto Kde môžeme snívať spolu Ty a ja Som ten, ktorý prichádza ako prvý Čo vyberá sny z klobúka A nechá ich letieť až do večnosti Je to pravda, presne to chcem A neklamem ťa, som čestný gavalier Upletený zo snov, ktoré snívam naplno Osud vie, že dokážem lietať Nad šíre more, preč, ďaleko od strachu Najprv treba vždy zavrieť oči Ak mám snívať, tak naplno Tak sa sen splní, už mi neunikne To je pravda, to je to čo chcem A nesmieš klamať, musíš byť úprimný Snívať treba začať od nuly Osud pomáha tým, ktorí skutočne chcú lietať Nad šíre more, preč, ďaleko od strachu Osud pomáha tým, ktorí skutočne chcú lietať Nad šíre more, preč od strachu

 

Maldita Nerea- Made your dreams Yeah, yeah. They are everywhere They go around the world making you feel funny. Dreams don’t rest; they always want more, always want more, and more. You see, there’s nothing quite like them. Dreaming is the best thing this world has ever seen. Life is the colour you want to dream, you want to dream. Small dreams, big dreams, tell me if there’s something better, more interesting, and that fits in this song, song, your song. Closing your eyes is always the first step. If I have I dream I swallow it whole, to make it real, so it cannot escape. That’s the truth, that’s what I want. (that’s what I want) Ok, I deserve it; I’ve become a remote-controlled doll for a bunch of dreams that ask for more, always ask for more. Small dreams, big dreams, tell me if there’s something better that fits in this song. Closing your eyes is always the first step. If I have I dream I swallow it whole, to make it real, so it cannot escape. That’s the truth, that’s what I want. And don’t lie to yourself, we must be sincere; To dream, you need to start from scratch. Luck helps those who want to fly beyond the sea, beyond fear.

La ra ra ra ra ra ra La ra ra ra ra ra ra La ra ra ra ra ra ra ra ra ra To end up in the start line understanding everything better look in your heart, I’m sure there is a place to dream, for you and me. You and me I’m the one who’ll always come first, the one who pulls dreams out of a hat, and makes them fly forever. That’s the truth, that’s what I want. And I don’t lie to you, I’m a gentleman made of dreams that I swallow whole. Luck knows that I can fly beyond the sea, beyond fear. Closing your eyes is always the first step, If I have I dream I swallow it whole, To make it real, so it cannot escape That’s the truth, that’s what I want. And don’t lie to yourself, we must be sincere, to dream, you need to start from scratch Luck helps those who want to fly beyond the sea, beyond fear. La ra ra ra ra ra La ra ra ra ra ra ra Luck helps those who want to fly Beyond the sea, beyond fear. La ra ra ra ra ra ra La ra ra ra ra ra ra