Malú: Cenizas...Popol/ The ashes...new song, interesting video

                                       

     Novinka od Malú, so srdcom z popola, a s nápaditým a zmyselným použitím plachty vo videoklipe, ktorá odhaľuje všetko a nič zároveň...😛

     

     New song by Malú, with the heart in ashes, and with very resourceful and sensual use of the sheet, that hides and reveals all and nothing at the same time...😛
    (English translation below.)

   

MALÚ- CENIZAS Se nos escapó El cielo entre las manos Como la emoción Del último verano Se desdibujó El mapa de tus labios La historia de este amor Ya es árbol quemado Ya no hay salvación Ni oxígeno para este cielo Pero sé muy bien Que sola también puedo Por más que lo intento No encuentro tus pasos En esta dirección Te siento y te pierdo Me duele este infierno Saber que terminó Que tengo el corazón hecho cenizas Creímos que la llama era infinita Pudo ser de los dos Pudo ser pero no Nos cansamos del dolor Que quiero que te vaya bien la vida Yo sigo mi camino, si algún día El destino hace de las suyas también Prometo hablar con él No te escribo, ya lo sabes Vivo del pasado Pero aquí me ves Parada en este charco Y no me digas que pasión no lleva acento Yo que tu cuerpo no he estudiado La historia de este amor Ya es árbol quemado Por más que lo intento No encuentro tus pasos En esta dirección Te pienso y te pierdo Me duele este infierno Saber que terminó Que tengo el corazón hecho cenizas Creímos que la llama era infinita Pudo ser de los dos Pudo ser pero no Nos cansamos del dolor Que quiero que te vaya bien la vida Yo sigo mi camino si algún día El destino hace de las suyas Que tengo el corazón hecho cenizas Creímos que la llama era infinita Pudo ser de los dos Pudo ser pero no Nos cansamos del dolor Que quiero que te vaya bien la vida Yo sigo mi camino, si algún día El destino hace de las suyas también Prometo hablar con él

Popol Pomedzi prsty Prekĺzlo nám nebo Prešlo rýchlo a prchavo Ako emóciami nabité posledné leto Mapa tvojich pier Náhle vybledla Z príbehu tejto lásky Zostal len spálený strom Už sa to nedá zachrániť Málo je kyslíka pre toto nebo Ale veľmi dobre viem Že dokážem ísť ďalej aj sama Akokoľvek veľmi sa pokúšam Nenachádzam tvoje kroky Nevedú týmto smerom Cítim ťa, strácam ťa Bolí ma toto peklo Vedieť, že to skončilo Moje srdce sa obrátilo na popol Verili sme, že náš plameň je večný Že patrí nám obom Čo mohlo byť, sa nestane Vyčerpala nás bolesť Kiežby sa ti v živote darilo Pôjdem si vlastnou cestou, keby niečo Osud si to zariadi po svojom Sľubujem, že si s ním pohovorím Nepíšem ti, dobre vieš Že žijem z minulosti Ale tu ma vidíš Uviazla som v mláke Nevrav mi, že vášeň nenosí žiaden prízvuk Že som neprebádala tvoje telo Z príbehu tejto lásky Zostal len spálený strom Akokoľvek veľmi sa pokúšam Nenachádzam tvoje kroky Nevedú týmto smerom Cítim ťa, strácam ťa Bolí ma toto peklo Vedieť, že to skončilo Moje srdce sa obrátilo na popol Verili sme, že náš plameň je večný Že patrí nám obom Čo mohlo byť, sa nestane Vyčerpala nás bolesť Kiežby sa ti v živote darilo Pôjdem si vlastnou cestou, keby niečo Osud si to zariadi po svojom Moje srdce sa obrátilo na popol Verili sme, že náš plameň je večný Že patrí nám obom Čo mohlo byť, sa nestane Vyčerpala nás bolesť Kiežby sa ti v živote darilo Pôjdem si vlastnou cestou, keby niečo Osud si to zariadi po svojom Sľubujem, že si s ním pohovorím

Ashes The sky slipped away Through our fingers Just like an emotion Of last summer The map of your lips has faded The history of this love is already a burnt fire There is no salvation Not even an oxygen for this sky But I know very well That I can make it alone, too No mater how hard I try I can´t find your steps Going in my direction I feel you and I´m losing you It hurts me bad to be in this hell Knowing that everything is gone Because my heart is turned into ashes We believed that our flame was eternal It could be for both of us What could be once, can´t be returned anymore We got tired of pain All I want is that the life treats you well And I´ll go my own way, maybe one day The destiny will solve it anyway I promise I´ll talk with him I don´t write you, you know I live from the past But here I am, you can see

Stucked in this plash Don´t tell me that a passion doesn´t have any accent or tone Because I´ve studied your body from head to toe The history of this love is already a burnt fire No mater how hard I try I can´t find your steps Going in my direction I feel you and I´m losing you It hurts me bad to be in this hell Knowing that everything is gone Because my heart is turned into ashes We believed that our flame was eternal It could be for both of us What could be once, can´t be returned anymore We got tired of pain All I want is that the life treats you well And I´ll go my own way, maybe one day The destiny will solve it anyway Because my heart is turned into ashes We believed that our flame was eternal It could be for both of us What could be once, can´t be returned anymore We got tired of pain All I want is that the life treats you well And I´ll go my own way, maybe one day The destiny will solve it anyway I promise I´ll talk with him