Hudobný posol z Mexika: Los Fontana ft. Angelina- Tu eres la razón/ You´re the reason

 
     Úvodná pieseň  k práve vysielanej mexickej telenovele "Mi marido tiene la familia", ktorá je prerábkou rovnomenného pôvodného teleseriálu z Južnej Kórey spred asi  dvadsiatich rokov. (Nie, nevysiela sa u nás, ale je dôkazom toho, že ak už nedokážete vytvoriť novú telenovelu, oprášite nejakú tú starú a dáte jej súčasnú podobu, a úspech máte zaručený.) Vďaka Bohu, táto skladba je zaujímavá aj tým, že fúziou mexickej tradičnej hudby, rocku,veselosti, skákavosti a hlavne, je prudko nákazlivá...rovnako ako seriál samotný! :-P

               

    This song was used as an opening song for a contemporaneous Mexican soap opera "Mi marido tiene familia" (My husband got a family), originally created in South Corea twenty years ago. (No, I don´t think you ll´see it on TV in Slovakia or in any English- speaking country, but it´s a proofe of the fact that even if you can´t make your own TV series, it´s enough to take one old and give her a brand new face. And the triumph is assured!) Thanks God, what makes this song so interesting in my eyes, is the fusion of traditional Mexican music and rock, its splender and happiness, how it makes me jump, and how contagious it can become....the same way as the soap opera of which it reminds me! :-P

  
     

LOS FONTANA FT. ANGELINA- TÚ ERES LA RAZÓN Antes todo era un desértico dolor Antes le faltaba lluvia al corazón Antes acertijos sin explicación Antes una decepción Llegas tengo rosas rojas para ti Llegas florecieron como las de Abril Llegas un oasis para revivir Llegas yo soy tan feliz Y tú eres la razón... Puedo amar y sentir que este corazón ha vuelto a sonreír Y así junto a ti puedo ver y creer Que el amor tiene ese mágico poder Y esta historia cambió porque antes no tenía a alguien que llegó a mí Y ahora aquí se encendió esa luz Al llegar inesperadamente tú Antes todos era un desértico dolor Antes le faltaba lluvia al corazón Antes acertijos sin explicación Antes una decepción Llegas tengo rosas rojas para ti Llegas florecieron como las de Abril Llegas un oasis para revivir Llegas yo soy tan feliz Tú eres la razón... Puedo amar y sentir que este corazón ha vuelto a sonreír Y así junto a ti puedo ver y creer Que el amor tiene ese mágico poder Y esta historia cambió porque antes no tenía a alguien que llegó a mí Y ahora aquí se encendió esa luz Al llegar inesperadamente tú... Puedo amar... y sentir... que este corazón ha vuelto a sonreír... Y así... junto a ti puedo ver y creer Que el amor tiene ese mágico poder Y esta historia cambió porque antes no tenía a alguien que llegó a mí Y ahora aquí se encendió esa luz Al llegar inesperadamente tú

Ty si dôvod Predtým bolo všetko len púštne trápenie Predtým srdcu chýbal dážď Predtým boli len hádanky bez riešenia Samé sklamanie Prišla si, mám pre teba červené ruže Prišla si, a rozkvitli ako aprílový kvet Prišiel si a vrátil život do oázy Prišiel si, a vrátil si mi šťastie Môžem milovať a cítiť, že moje srdce sa znovu usmieva Pri tebe znova vidím a verím Že láska má tú čarovnú moc Môj príbeh sa zmenil, lebo predtým nebolo nikoho, kto by za mnou prišiel A odrazu zasvietilo svetlo A nečakane si prišiel ty Predtým bolo všetko len púštne trápenie Predtým srdcu chýbal dážď Predtým boli len hádanky bez riešenia Samé sklamanie Prišla si, mám pre teba červené ruže Prišla si, a rozkvitli ako aprílový kvet Prišiel si a vrátil život do oázy Prišiel si, a vrátil si mi šťastie Môžem milovať a cítiť, že moje srdce sa znovu usmieva Pri tebe znova vidím a verím Že láska má tú čarovnú moc Môj príbeh sa zmenil, lebo predtým nebolo nikoho, kto by za mnou prišiel A odrazu zasvietilo svetlo A nečakane si prišiel ty Môžem milovať...a cítiť...že moje srdce sa znovu usmieva A tak...pri tebe znova vidím a verím Že láska má tú čarovnú moc Môj príbeh sa zmenil, lebo predtým nebolo nikoho, kto by za mnou prišiel A odrazu zasvietilo svetlo A nečakane si prišiel ty

LOS FONTANA FT. ANGELINA- You´re the reason Before you, everything was a desert pain Before you, my heart was missing the rain Before you, a riddle without a solution A disappointment everywhere You come, and I have the red roses for you When you came, they  bloomed like in april When you came, the oasis turns green When you came, I´ve become so happy Because you´re the reason... I can love and feel that this heart of mine smiles again When I´m with you, I can believe and see That love magic power is real This story has changed because there was nobody to come near to me But now the light has turned on When you come to my life unexpectedly Before you, everything was a desert pain Before you, my heart was missing the rain Before you, a riddle without a solution A disappointment everywhere

You come, and I have the red roses for you When you came, they  bloomed like in april When you came, the oasis turns green When you came, I´ve become so happy Because you´re the reason... I can love and feel that this heart of mine smiles again When I´m with you, I can believe and see That love magic power is real This story has changed because there was nobody to come near to me But now the light has turned on When you come to my life unexpectedly I can love.. and feel... that this heart of mine smiles again... And..when I´m with you, I can believe and see That love magic power is real This story has changed because there was nobody to come near to me But now the light has turned on When you come to my life unexpectedly