Carlos Vives: Nuestro secreto/ Our secret/ Naše tajomstvo (pieseň/song)

         
                                 

    Pieseň, ktorú som prvý krát počula v piatok večer a odvtedy mi NEUSTÁLE znie v hlave...Žeby sme na toto tancovali na letných diskotékach? :-)

    A new, hot song which I´ve heard for the first time on last Friday evening and from then on it KEEPS going on in my head.... Maybe we will listen and dance to this song on summer discos...:-)

CARLOS VIVES- NUESTRO SECRETO Lo que pasó entre los dos me tiene soñando Pensando, pensando No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando Buscando, buscando Nunca había sentido así a mi corazón Que se electrizó con tu mirada Yo que había pensado que era la ocasión Ahora me he quedado con más ganas Qué pasó, qué pasó Que nos viramos tú y yo Radiante noche de luna Todo queda entre los dos Qué pasó, qué pasó Que no es otro reggaeton A nadie voy a contarle Nuestro secreto de amor Lo que pasó entre los dos es caso cerrado Sagrado, sagrado Nunca había sentido así a mi corazón Que se electrizó con tu mirada Yo que había pensado que era la ocasión Ahora me he quedado con más ganas Qué pasó, qué pasó Que nos viramos tú y yo Radiante noche de luna Todo queda entre los dos Qué pasó, qué pasó Que no es otro reggaeton A nadie voy a contarle Nuestro secreto de amor Somos dos alas de mariposa Volando de rosa en rosa Somos misterio de otro mundo Como el silencio del mar profundo Pa’ que no sepan nuestro secreto Vote la llave en el mar abierto Pero la gente toda se apunta Y hasta la prensa ya se pregunta Qué pasó, qué pasó Que nos viramos tú y yo Radiante noche de luna Todo queda entre los dos Qué pasó, qué pasó Que no es otro reggaeton A nadie voy a contarle Nuestro secreto de amor Nunca había sentido así a mi corazón Y ahora me he quedado con más ganas De tu amor

Naše tajomstvo To, čo sa stalo medzi nami, ma núti snívať Premýšľať o tebe Tvoja láska ma neprekvapila, očakával som ju Hľadal som ju Moje srdce nikdy nič podobné necítilo Stačil tvoj pohľad a iskra preskočila A ja, mysliac si, že to bola len záležitosť jednej noci Teraz chcem viac Čo sa stalo, čo sa stalo Obaja sme sa do toho zaplietli Pod žiarivým svitom mesiaca Všetko zostáva medzi nami Čo sa vlastne stalo Nie je to ďalší bezvýznamný tanec Nikomu nepoviem Naše ľúbostné tajomstvo To, čo sa medzi nami stalo, je uzavretý prípad Niečo posvätné Moje srdce nikdy nič podobné necítilo Stačil tvoj pohľad a iskra preskočila A ja, mysliac si, že to bola len záležitosť jednej noci Teraz chcem viac Čo sa stalo, čo sa stalo Obaja sme do toho vleteli prirýchlo Pod žiarivým svitom mesiaca Všetko zostáva medzi nami Čo sa vlastne stalo Nie je to ďalší bezvýznamný tanec Nikomu nepoviem Naše ľúbostné tajomstvo Sme dve motýlie krídla Lietame od ruži k ruži Sme záhadou z iného sveta Ako ticho v hlbinách mora Aby sa nedozvedeli naše tajomstvo Hodím kľúč do šíreho mora Ľudia sú však všímaví A aj tlač už kladie otázky Čo sa stalo, čo sa stalo Obaja sme do toho vlietli prirýchlo Pod žiarivým svitom mesiaca Všetko zostáva medzi nami Čo sa vlastne stalo Nie je to ďalší bezvýznamný tanec Nikomu nepoviem Naše ľúbostné tajomstvo Moje srdce nikdy nič podobné necítilo A teraz chcem viac Tvojej lásky

Carlos Vives- Our secret What happened between us makes me dream Think of you Your love didn´t catch me unprepared, I was expecting it Looking for it My heart never felt this way before It got electrified by the look of your eyes And me,  who thought it was just a one-night stand Has stayed now asking for more What happened, what happened between us We got together so fast Below the radiant light of the moon Everything stays between us What happened, what happened between us Is not just another reggaeton dance I´m not going to say anybody Our love secret What happend between us is a closed case Something sacred My heart never felt this way before It got electrified by the look of your eyes And me,  who thought it was just a one-night stand Has stayed now asking for more

What happened, what happened between us We got together so fast Below the radiant light of the moon Everything stays between us What happened, what happened between us Is not just another reggaeton dance I´m not going to say anybody Our love secret We are two wing of butterfly Flying from one rose to another We are the mystery from other world Like a silence in a sea depth For not to reveal our secret I´ll throw the key to the wide sea But people can point out on us And even the press is asking the questions What happened, what happened between us We got together so fast Below the radiant light of the moon Everything stays between us What happened, what happened between us Is not just another reggaeton dance I´m not going to say anybody Our love secret My heart never felt this way before And now I ´ve stayed asking for more Of your love