Lukáš Adamec: Tancuj mi/ Baila para mi/ Dance for me (a song translation/ traducción)

                         

        Kedy inokedy tancovať, ak nie práve teraz? ⇉ 29. apríl, medzinárodný deň tanca :-) 💃👏🎵
        Cuándo hay que ponerse a bailar si no ahora?⇉  el 29 de abril, un Día Internacional de baile :-)  💃👏🎵

         When are we more likely to dance if not right now? ⇉  29th of April, International Day of Dance :-) 💃👏🎵

               

LUKÁŠ ADAMEC- TANCUJ MI Krásna a neznáma Zviera a v nej dáma Vábiš ma krivkami Súboj je pred nami Vôkol už zastal čas Túžim byť dnes víťaz Do noci vyhrávať Do rána sa vnárať Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Rútim sa do kolien Pred kráľovnou všetkých žien Krúžiš už nado mnou Vôňa sa mieša s tmou Ľúbim ťa, som len tvoj Dávaš mi nepokoj A pokoj nirvány Tak poď a tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi

Baila para mí Hermosa y desconocida Un animal y dentro de él una dama Me seduces con tus líneas La batalla está por empezar El tiempo alrededor se ha parado Hoy quiero ser el quien gana Tocar hasta las tantas Hundirme en la mañana Así que ven y baila, canta, toca Ven y baila, prueba la vida Así que ven y baila, no dejes de vivir Ven y baila, baila para mí Me pongo de rodillas Ante la reina de todas las mujeres Das vueltas sobre mi El olor se mezcla con la oscuridad Te quiero, pertenezco solo a ti Me das la inquietud Y la calma de nirvana Así que ven y baila para mi Así que ven y baila, canta, toca Ven y baila, prueba la vida Así que ven y baila, no dejes de vivir Ven y baila, baila para mí Así que ven y baila, canta, toca Ven y baila, prueba la vida Así que ven y baila, no dejes de vivir Ven y baila, baila para mí Así que ven y baila, canta, toca Ven y baila, prueba la vida Así que ven y baila, no dejes de vivir Ven y baila, baila para mí

                             

Dance for me Beautiful and unknown An animal and in it a lady Seducing me with your curves The fight has already started The time around has stopped Today, I want to be a winner Play until late night To sink deep in the morning So let´s go and dance, sing, play Let´s go and dance, taste the life Let´s go and dance, don´t stop living Let´s go and dance, dance for me I am going down on my knees In front of a queen of all women You are moving in circles above me The smell mixes with the dark I love you, I belong only to you You makes me feel uneasy And you give me a peace of nirvana So let´s go and dance for me So let´s go and dance, sing, play Let´s go and dance, taste the life Let´s go and dance, don´t stop living Let´s go and dance, dance for me So let´s go and dance, sing, play Let´s go and dance, taste the life Let´s go and dance, don´t stop living Let´s go and dance, dance for me So let´s go and dance, sing, play Let´s go and dance, taste the life Let´s go and dance, don´t stop living Let´s go and dance, dance for me

LUKÁŠ ADAMEC- TANCUJ MI Krásna a neznáma Zviera a v nej dáma Vábiš ma krivkami Súboj je pred nami Vôkol už zastal čas Túžim byť dnes víťaz Do noci vyhrávať Do rána sa vnárať Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Rútim sa do kolien Pred kráľovnou všetkých žien Krúžiš už nado mnou Vôňa sa mieša s tmou Ľúbim ťa, som len tvoj Dávaš mi nepokoj A pokoj nirvány Tak poď a tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi Tak poď a tancuj, spievaj, hraj Tak poď a tancuj, život ochutnaj Tak poď a tancuj, neprestávaj žiť Tak poď a tancuj, tancuj mi