Ricky Martin: Pegáte/ Poď bližšie/ Come closer 🌞💃

                         

        Jedna z mojich srdcoviek, pieseň plná optimizmu, radosti a tanca. A že sa Ricky Martin teda vie hýbať! Nech táto pieseň rozjasní Váš deň! 💓😉🌞💃

         One of my most favourite songs all over, a song full of optimism, joy and dance. Catchy as hell. And well, Ricky Martin is reallly a pretty good dancer! Wish that song can make your day! 💓😉🌞💃

                 

RICKY MARTIN- PÉGATE Lelolai la lelo lelo Yo vengo con cosas buenas para mi pueblo Traigo amor traigo ese suero Que alegra los corazones del mundo entero. Pa'l dolor pa'l mal de amores Nada como el repique de mis tambores Que hay que tirarse a la calle dejando atras los problemas Que como decia mi madre bailando todo se arregla. (Venga) Pegate un poco mas Te llaman los tambores Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer) Pegate un poco mas Y mueve esas caderas Mamita cosa buena Que a mi me pone mal Mueve tus caderas muchacha morena Bailame ese ritmo con sabor a plena Y hay una pesetita pasa vellonera Para que te olvides de todas tus penas Y esta noche quiero mas Esta noche quiero fiesta yey yey Hoy no habra mal k por bien no venga Unamos los corazones Hoy todos somos multicolores Pegate un poco mas Te llaman los tambores Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer) Pegate un poco mas Y mueve esas caderas Mamita cosa buena Que a mi me pone mal (Hay dios) Y que venga el coro (que venga) Con todo el amor (que venga) Para nuestros niños (que venga) Que venga la paz (que venga) Y que vengan todos (que venga) A bailar mi plena (que venga) Bien pegaditos (que venga) Con mucho carinto (que venga) Y que vengan rios de bondad A todos los pueblos de la tierra Que no nos podemos olvidar Que el amor puro libera Y la mentira envenena Que como decia mi madre bailando todo se arregla Pegate un poco mas Te llaman los tambores Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer) Pegate un poco mas Y mueve esas caderas Mamita cosa buena Que a mi me pone mal Lelo lai lelo lelo traigo el suero, para mi pueblo Lelo lai lelo lelo lai Cosas buena, para quien quiera, la noche entera.

Poď ku mne bližšie Lelolai lelo lelo Prichádzam s niečím dobrým pre svojich ľudí Prinášam lásku, to sérum Čo poteší srdcia sveta celého Nič neutíši bolesť a láskyboľ Lepšie než bitie mojich bubnov Treba vyjsť na ulicu a problémy nechať za sebou Ako vravievala moja mama, tanec vylieči všetko (Poďme) Poď ku mne bližšie Bubny ťa volajú Zabudni na strach, lebo nám čas beží prirýchlo (dievča) Poď ku mne trochu bližšie A rozhúp tie boky Kráska nebezpečná Zbláznim sa z teba Vlň bokmi, černovláska Tancuj mi v tom rytme s chuťou a naplno Hodím ešte nejaké drobne do automatu Aby si pri hudbe zabudla na všetky žiale Lebo túto noc chcem viac Túto noc chcem sláviť Všetko zlé je na niečo dobré Spojme srdcia Dnes sme všetci farební  Poď ku mne bližšie Bubny ťa volajú Zabudni na strach, lebo nám čas beží prirýchlo (dievča) Poď ku mne trochu bližšie A rozhúp tie boky Kráska nebezpečná Zbláznim sa z teba Nech príde refrén (nech príde) So všetkou láskou (nech príde) A k našim deťom (nech príde) Nech príde mier (nech príde) Nech prídu všetci (nech príde) Tancovať do sýtosti (nech príde) Pekne pospolu (nech príde) S veľkou dávkou nehy (nech príde) Nech prídu rieky láskavosti Do všetkých miest sveta Lebo netreba zabúdať Že čistá láska oslobodzuje Lož otravuje A ako vravievala moja mama, tanec vylieči všetky bôle Poď ku mne bližšie Bubny ťa volajú Zabudni na strach, lebo nám čas beží prirýchlo (dievča) Poď ku mne trochu bližšie A rozhúp tie boky Kráska nebezpečná Zbláznim sa z teba Lelo lai lelo lelo prinášam protijed pre mojich ľudí Lelo lai lelo lelo lai Všetko dobré, pre každého, celú noc

Come closer I come with good stuff for my people I bring love, I bring this remedy Which cheers up the hearts of the entire world For the pain, for the heartaches There’s nothing better than the rhythm of my drums Step up to the street leaving the troubles behind As my mother used to say: dancing can solve anything Come a little closer The drums are calling you Forget your fears Cause time flies, lady Come a little closer And move those hips Honey, lovely thing You makes me go crazy Move your waistline, black girl Dance for me to this rhythm with full joy And I´ll give a coin to music machine So you forget all your sorrows And this night I want more This night I want to party Today every cloud has a silver lining We join the hearts Today we are all multicoloured Come a little closer The drums are calling you Forget your fears Cause time flies, lady

Come a little closer And move those hips Honey, lovely thing You makes me go crazy Oh God Let the chorus come (let it come) With all the love (let it come) For our children (let it come) Let the peace come (let it come) Let everyone join us (let it come) To dance all the sorrow (let it come) Really close to each other (let it come) With lots of love (let it come) And let rivers of goodness flow To all the people of the world Because we can’t forget That pure love liberates And lies poison As my mother used to say: dancing can solve anything Come a little closer The drums are calling you Forget your fears Cause time flies, lady Come a little closer And move those hips Honey, lovely thing You makes me go crazy I bring this remedy For my people Oh yes! Good stuff For the ones who want it All night long The original source of translation is here, I don´t own any credits: https://lyricstranslate.com/en/Pegate-come-closer.html