Veľmi silná pieseň o tom, ako si my, ľudia, dokážeme byť sami sebe najhorším nepriateľom, ako nás naše vlastné oči dokážu klamať, myseľ sa s nami dokáže pohrávať a že tá najväčšia vojna občas zúri predovšetkým v našej hlave a duši...Aký je liek na tento neduh? Mať sa rád, prijímať sa taký aký som, prijať vlastnú výnimočnosť, vážiť si sám seba a dovoliť iným, aby ma milovali a prijať od nich pomoc, keď nám ju ponúkajú....
Una canción muy poderosa sobre la manera de como nosotros, la gente, podemos ser los peores enemigos de nostros mismos; dice que nuestros propios ojos pueden mentirnos, nuestra mente es capaz de defraudarnos y que la guerra mayor a veces sucede sobre todo en nuestra cabeza y alma...Como remediarlo? Amar a uno mismo, aceptarse tal y como soy, aceptarse como una ser especial y único, valorarse y permitir a los tros que nos aman y aceptar su ayuda cuando nos la ofrecen...
A song with a strong message about how we, people, can be the our worst enemies, how can betray us our own eyes, how our mind can play with us, and that the greatest wars usually take place particularly in our head and soul...How to cure it? A conscious self-love, acceptance and an art to see yourself as a unique and special person with a value, and, above all, to let the other people to love me and accept h´their help when it feels right...
|
SEBASTIÁN YATRA, CAMILO- EN GUERRA
Hay una
tormenta
Que no
se nota desde afuera
Sé que
por dentro estás en guerra
Aunque
en las fotos no se ve
Si hay
una manera
De
apagar todos tus miedos
Voy a
buscarla aunque me duela
Borrando
la tristeza
Que le
pasara a tu espejo
Que no
ve lo que yo veo
Para que
quieres cambiar
Si eres
todo lo que quiero
Que le
pasara a tu espejo
Que no
ve lo que yo veo
Para que
quieres cambiar
Yo
quiero ser como tú
Que
haces brillar las estrellas
Con esa risa
que a ti te da pena
Pero es
tan perfecta
Que
quiero quedarme con ella
Y ser
como tú
Que
haces girar el planeta
Cuando
me besas con esa inocencia
Y no te
das cuenta, mi mundo lo llenas de luz
Por ser
como tú, uh uh
Ser como
tú, uh uh
Ser como
tú
Uh uh uh
uh
Ese nudo
en mi garganta
Se cura
cuando te levantas
Cuando
me digas que sí
Nos
vamos corriendo de aquí
Que yo
te presto mis alas
Que son
aprueba de balas
Cuando
me digas que sí
Nos
vamos corriendo de aquí
Que le
pasara a tu espejo
Que no
ve lo que yo veo
Para que
quieres cambiar
Si eres
todo lo que quiero
Que le
pasara a tu espejo
Que no
ve lo que yo veo
Para que
quieres cambiar
Yo
quiero ser como tú
Que
haces brillar las estrellas
(Brilla,
brilla)
Con esa
risa que a ti te da pena
Pero es
tan perfecta
Que
quiero quedarme con ella
Y ser
como tú
Que
haces girar el planeta
(Quiero
ser como tú)
Cuando
me besas con esa inocencia
Y no te
das cuenta (Inocencia), mi mundo lo llenas de luz
Por ser
como tú, y yah yah ah
Ser como
tú, y yah yaleh yaleh ah
Ser como
tú, uh uh uh uh
Por ser
como
No hay
un corazón
Que te
amé más que yo (Que yo)
Gracias
a Dios
Que
estamos los dos
Y amarte
en la guerra
Bajo las
estrellas de amor
Yo
quiero ser como tú
Yo
quiero ser como tú
Yo
quiero ser como tú
Yo
quiero ser como tú, uh uh
Yo
quiero ser como tú
|
Vo
vojne
Zúri búrka
Ktorú zvonka nevidno
Viem, že vo vnútri si vo vojne
Hoci na fotkách to nevidieť
Ak existuje nejaký spôsob
Ako zahasiť všetky tvoje strachy
Budem ho hľadať aj napriek bolesti
A vymažem smútok
Čo sa to deje s tvojím zrkadlom
Že nevidí to, čo vidím ja
Načo sa chceš meniť
Keď si všetkým, čo milujem
Čo sa to deje s tvojím zrkadlom
Že nevidí to, čo vidím ja
Načo sa chceš meniť
Chcem byť ako ty
Čo dokáže rozžiariť hviezdy
S tým smiechom, kvôli ktorému ty trpíš
Ale ten je tak dokonalý
Že si chcem nechať
A byť ako ty
Spôsobuješ, že Zem sa točí
Keď ma nevinne pobozkáš
A neuvedomuješ si, že napĺňaš môj svet svetlom
Kiežby som bol ako ty, uh, uh
Ako ty, uh uh
Byť ako ty
Uh uh uh uh
Moje zovreté hrdlo
Sa vylieči, keď sa prebudíš
Keď mi povieš áno
Utečieme odtiaľto
Požičiam ti svoje krídla
Nepriestrelné
Keď mi povieš áno
Utečieme odtiaľto
Čo sa to deje s tvojím zrkadlom
Že nevidí to, čo vidím ja
Načo sa chceš meniť
Keď si všetkým, čo milujem
Čo sa to deje s tvojím zrkadlom
Že nevidí to, čo vidím ja
Načo sa chceš meniť
Chcem byť ako ty
Čo dokáže rozžiariť hviezdy
(Rozjasniť hviezdy)
S tým smiechom, kvôli ktorému ty trpíš
Ale ten je tak dokonalý
Že si chcem nechať
A byť ako ty
Spôsobuješ, že Zem sa točí
(Chcem byť ako ty)
Keď ma nevinne pobozkáš
A neuvedomuješ si, že napĺňaš môj svet svetlom
(stelesnenie nevinnosti)
Kiežby som bol ako ty, yah, yah yah
Ako ty, uh uh
Byť ako ty, uh uh uh uh
Byť ako
Niet takého srdca
Ktoré ťa miluje viac než ja (než ja)
Vďaka Bohu
Že my dvaja sme spolu
A že ťa môžem milovať vo vojne
Pod hviezdami lásky
Chcem byť ako ty
Chcem byť ako ty
Chcem byť ako ty
Chcem byť ako ty, uh uh
Chcem byť ako ty
|
|
In a war
There´s a storm
That can´t be
noticed from outside
I know that
inside, you´re in a war
Even though it can´t
be seen in the photographs
If there´s
a way
How to end with all
your fears
I will look for
it, even it could cause me a pain
I will erase
your sadness
What´s happening to
your mirror
That it can´t see
what I see
For what you want to
change yourself
When you ´re
everything I love
What´s happening to
your mirror
That it can´t see
what I see
For what you want to
change yourself
I want to be
like you
Because you make the
stars shine
With that smile of
yours that makes you feel bad
But it´s just
perfect
I want to hold
it forever
And I want to
be like you
Because you makes
the planet turn around
When you kiss me
with that innocence
And you don´t
realize that you fills my world with a light
For being like you,
uh uh
Being like you, uh
uh
Being like you
Uh uh uh uh
I got
a lump in my throat
It gets cured when
you wake up
When you say me
„yes“
We will run away
from here
I will lend you
my wings
They are bullet-proof
When you say me
„yes“
We will run away
from here
|
What´s happening to
your mirror
That it can´t see
what I see
For what you want to
change yourself
When you ´re
everything I love
What´s happening to
your mirror
That it can´t see
what I see
For what you want to
change yourself
I want to be like
you
Because you make the
stars shine
(Shine, shine)
With that smile of
yours that makes you feel bad
But it´s just
perfect
I want to hold it
forever
And I want to be
like you
Because you makes
the planet turn around
(I want to be like
you)
When you kiss me
with that innocence
And you don´t
realize (that innocence) that you fills my world with a light
For being like you,
uh uh
Being like you, uh
uh
Being like you
Uh uh uh uh
There´s no other heart
That could love you
more than mine
(More than me)
Thank God
That we both are
here
And that I can
love you in war
Under the stars of
love
I want to be
like you
I want to be
like you
I want to be
like you
I want to be like you, , uh uh
Iwant to be like you
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára