Pieseň o slobode a ľahkosti bytia, o tom, aké je úžasné, dôležité a oslobodzujúce zbaviť sa ruksaku a zbytočných myšlienok a užívať si prítomný okamih TU A TERAZ. Najlepšie v prírode...
A song about freedom and lightness of being; how great, important and freedom giving is to get rid of rucksack and heavy useless thoughts and enjoy the present moment HERE AND NOW. An the best way of doing it coukd be in nature...
|
ROZALÉN- ESTE TREN
Imagina que nos
despojamos de nuestras mochilas.
Ser libre, del todo
libre.
Libre hasta de ti. Hasta
de ti.
Si confías,
abandona lo que no tenga
valor.
Extiende lenta tu mano,
agarra fuerte la mía,
solos tú y yo. Solos tú y
yo.
Te llevaría a una playa
lejana
a observar un horizonte
turquesa infinito.
A que enterraras tus pies
en la arena,
que nos despeinaran los
vientos más fríos.
Te subiría hasta un
acantilado,
al más alto cortante y
valiente,
para gritar fuerte
qué hermosa puedo ver a
través de tus ojos la Vida.
Imagina
que hoy el viento sopla
en otra dirección.
Solo tropieza el que
camina
y también hay lugar para
el error. Bendito error.
Con mis dedos
voy a dibujar mensajes en
tu piel.
Atiende a las señales,
en verdad, nunca hay nada
que temer.
Te llevaría ante un cielo
encendido
a hablar con las
estrellas brillantes que guían.
A sumergirnos ligeros del
mundo
en lo más profundo donde
no nos vean.
Te abrazaría hasta que
amaneciera,
hasta que los minutos no
pasen,
no maten, no hieran
Qué hermosa puedo ver a
través de tus ojos la Vida.
Qué hermosa puedo ver la
vida.
Sube a este tren,
hay paisajes que solo
verás una vez.
Sube a este tren,
que es probable que no
vuelva a pasar.
|
Tento vlak
Predstav si, že sa zbavíme
našich batohov
A budeme slobodní, oslobodení
od všetkého
Dokonca aj sami od seba. Sami
od seba
Ak tomu veríš,
nechaj tak všetko bezcenné
Otvor pomaly ruku,
chyť sa silno tej mojej,
len my dvaja, ty a ja. Ty a ja.
Zobrala by som ťa na vzdialenú
pláž pozorovať nekonečný tyrkysový obzor
Aby si zaboril svoje nohy do
piesku, nech nám tie najstudenšie vetry rozstrapatia vlasy
Vyšla by som s tebou až na
útes, na ten najostrejší a najodvážnejší, aby sme nahlas zakričali
Ako krásne môžem vidieť cez
tvoje oči život
Predstav si, že dnes vietor
fúka iným smerom
Len ten, kto kráča, sa potkne
A aj chyby majú svoje miesto
Požehnané chyby
S mojimi prstami
Ti na kožu nakreslím správy
Všímaj si signály,
pravdou je, že nikdy sa ničoho
netreba báť
Vzala by som ťa pred zapálené
nebo, aby sme hovorili so žiarivými hviezdami, čo vodia
Ponoriť sa odľahčení od sveta
do najväčšej hĺbky, kde nás nik neuvidí
Objímala by som ťa až do
úsvitu,
až kým minúty neprejdú,
nezabijú, nezrania.
Ako krásne môžem vidieť cez
tvoje oči život
Ako krásne môžem vidieť život
Nastúp na tento vlak,
sú krajiny, ktoré uvidíš len
raz
Nastúp na tento vlak,
lebo je pravdepodobné, že viac
nepríde
|
|
This train
Imagine that we get rid of our rucksack
To be free, free of everything
Even of you. Even of you.
If you believe,
Let go everything that doesn´t have
any value.
Slowly reach out your hand,
Grab mine strongly,
Only you and me. You and me alone.
I´d take you to a distant beach
to observe an infinite turquoise horizon
So that you can cover your feet in
the sand, so that the coldest winds will mess up our hair
I´d climb with you on the highest
cliff, the sharpest and bravest to shout loud
How beautiful I can see through
the eyes of life
Imagine
That today the wind blows in another
direction
Only the one who walks can stumble
and there´s a space for the mistakes
Blessed they might be.
|
I´m going to draw
Messages on your skin
with my fingers.
Pay attention to the
signals,
In fact, there´s never nothing
to be afraid of.
I´d take you in front of
a lit sky to talk to the shining stars that guided us
To inmerse free of world
into the most deepest where they couldn´t see us.
I´d hug you until the sun
comes up, until the minutes don´t pass, don´t kill, don´t hurt
How beautiful I can see
through the eyes of Life
How beautiful I can see
life
Get on this train,
There are landscapes that
you ´ll see just once
Get on this train,
Because it won´t probably
go again
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára