Na to dobré sa čakať oplatí....netreba si púšťať chlapa domov hneď :-)/ If somebody or something is good, it´s worth to wait for it...so, girls, no need to let a man get in your place after a first date :-)
FONSECA, ANDRÉS CEPEDA-
CAMINO A TU CASA
Quiero caminar contigo de
aquí hasta tu casa
Y cuando en tu puerta
estemos veremos que pasa
No te pido que me invites
a entrar
Por mi lado estoy
dispuesto a esperar
Hoy es uno de esos días
que nunca te pasa
No quiero encontrar
atajos si es largo el camino
Quiero perderme contigo
encontrando el destino
Puede que sea pronto para
soñar
Pero no voy a dejarte
pasar
Porque yo sin conocerte
he soñado contigo
Quiero acompañarte hasta
tu casa
Y que si me pierdo sea
contigo
Quiero disfrazarme de tu
amigo
Para que estés conmigo
Y después ver que pasa
Quiero acompañarte hasta
tu casa
Y a los ojos decirte te
quiero
Que un amor que nació
pasajero
Se vuelva verdadero
De camino a tu casa
Yo sé que parece pronto
decir para siempre
Pero sin saberlo estabas
tatuada en mi mente
Junto a ti encontré mi
tranquilidad
Ese miedo que da la
soledad
Desde que estás a mi lado
ya nunca se siente
Quiero acompañarte hasta
tu casa
Y que si me pierdo sea
contigo
Quiero disfrazarme de tu
amigo
Para que estés conmigo
Y después ver que pasa
Quiero acompañarte hasta
tu casa
Y a los ojos decirte te
quiero
Que un amor que nació
pasajero
Se vuelva verdadero
De camino a tu casa
|
Cestou k tebe domov
Chcem s tebou kráčať odtiaľto
až k tebe domov
A keď budeme pri tvojich
dverách, uvidíme, čo sa stane
Nežiadam ťa, aby si ma pozvala
dnu
Čo sa týka mňa, som ochotný
čakať
Dnes je jeden z tých dní, keď
sa nemôže nič pokaziť
Nechcem hľadať skratky, ak je
cesta dlhá
Chcem sa s tebou stratiť a
nájsť osud
Možno je priskoro snívať
Ale nenechám ťa odísť
Lebo bez toho, aby som ťa
poznal, som o tebe sníval
Chcem ťa odprevadiť k tebe
domov
A ak sa stratím, nech je s
tebou
Chcem sa preobliecť za tvojho
kamaráta
Aby si bola so mnou
A potom uvidíme, čo sa stane
Chcem ťa odprevadiť k tebe
domov
A povedať ti do očí milujem ťa
Že láska, ktorá sa zrodila ako
prchavá
Sa stáva tou pravou
Na ceste k tebe domov
Viem, že sa zdá byť priskoro
povedať navždy
Ale bez toho, aby si to vedela,
si sa mi vryla do mysle
Pri tebe som našiel svoj pokoj
Ten strach zo samoty
Už necítiť, odkedy si so mnou
Chcem ťa odprevadiť k tebe
domov
A ak sa stratím, nech je s
tebou
Chcem sa preobliecť za tvojho
kamaráta
Aby si bola so mnou
A potom uvidíme, čo sa stane
Chcem ťa odprevadiť k tebe
domov
A povedať ti do očí milujem ťa
Že láska, ktorá sa zrodila ako
prchavá
Sa stáva tou pravou
Na ceste k tebe domov
|
On a way to your
place
I want to walk with you from
here to your place
And when we ´d be at your door, we´ll
see what happens
I don´t ask you to invite me inside
I am ready to wait
Today is one of the days that never ends
I don´t want to look for a shortcut,
if the way is long
I want to get lost with you, and
find the destiny
Maybe it´s too soon to dream
But I don´t want to let you go
Because without knowing you, I was
dreaming about you
I want to walk with you to your
place
And if I get lost, if only it
would be with you
I want to disguise as your
friend
So that you can be with me
And then we´ll see what happens
I want to walk with you to your
place
And tell to your eyes „I love you“
That this love that was born fleeting
Gets true
On a way to your place
|
I know that it seems soon to say
forever
But without knowing it, you were engraved
in my mind
With you I found my peace
And this fear that loneliness gives
Doesn´t feel anymore since you are by
my side
I want to walk with
you to your place
And if I get lost,
if only it would be with you
I want to disguise as
your friend
So that you can be with
me
And then we´ll see what
happens
I want to walk with
you to your place
And tell to your eyes „I
love you“
That this love that was
born fleeting
Gets true
On a way to your
place
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára