I.M.T. SMILE: Navždy/ Para siempre/ Forever (lyrics translation/ traducción de letras)

                         

          Romantická novinka od slovenskej skupiny I. M. T. Smile :-) / Una nueva canción romántica del grupo eslovaco I. M. T. Smile/ A newly released romantic song performed by a Slovak group I. M. T. Smile...

                                   
         

I.M.T. SMILE- NAVŽDY Stáva sa, že sa nestane Čo bolo naplánované Vyššia moc všetko mení A zrazu sme zlomení Sme ako chodci na lane A nevieme kam padáme Možno sme trochu slepí Keď sa na nás tma lepí Ty vieš Nič netrvá Viac než má So svitaním Sa rozplynie Každá tma Stáva sa, že sa premení Skvelá noc na deň šialený Keď každý túži vyzliecť Zo seba ťažké sny zlé Sme ako živé pochodne Horia v nás slová náhodné Veríme, že sa stratí Ten dym, čo je nad tým Ty vieš Nič netrvá Viac než má So svitaním Sa rozplynie Každá tma Ty predsa vieš Nič netrvá Viac než má So svitaním Sa rozplynie Každá tma Navždy veriť chcem navždy ľúbiť viem ten pocit predsa vždy potrvá  Navždy veriť chcem Navždy spievať chcem že navždy ľúbiť viem ten pocit predsa vždy potrvá  Navždy veriť chcem Prežiť spolu deň prežiť spolu sen ten pocit predsa vždy potrvá …pocit predsa vždy potrvá

Para siempre A veces pasa que lo que fue planeado No pasará La Fuerza mayor lo cambia todo Y de repente, estamos rotos Somos como los caminantes de la cuerda floja Y no sabemos adonde vamos a caer Quizás somos un poco ciegos Cuando se nos pega la oscuridad Tú sabes Que nada dura más Cómo debe Cuando amanece Cada oscuridad Se desvanece A veces pasa, que una noche fantástica Se convierte en un día loco Cuando cada uno desea deshacerse De las pesadillas pesadas Somos como las antorchas vivas En nosotros arden las palabras azarosas Y creemos que este humo que está sobre ellas Se perderá Tú sabes Que nada dura más Cómo debe Cuando amanece Cada oscuridad Se desvanece Tú sabes Que nada dura más Cómo debe Cuando amanece Cada oscuridad Se desvanece Quiero creer para siempre Soy capaz de amar para siempre Este sentimiento perdura siempre Quiero creer para siempre Quiero cantar para siempre Que sé amar para siempre Este sentimiento perdura siempre Quiero creer para siempre Vivir juntos un día Vivir juntos un sueño Este sentimiento perdura siempre ...porque el sentimiento durará para siempre

Forever Sometimes happens that what was planned Won´t happen Higher powers change everything And suddenly, we are broken We are like the tightrope walkers And we don´ t know where we are falling Maybe we are a little bit blind When the darkness sticks on us You know That nothing  doesn´t last More than it has to With dawn Every darkness Disappears Sometimes happens that a great night Turns into a crazy day When everybody longs for Taking off his heavy nightmares We are like the living torches There are random words inside us We believe that this smoke that´s above Will get lost

You know That nothing  doesn´t last More than it has to With dawn Every darkness Disappears You know That nothing  doesn´t last More than it has to With dawn Every darkness Disappears I want to believe forever I want to love forever I hope this feeling will always last I want to believe forever I want to sing forever That I want to love forever I hope this feeling will always last I want to believe forever To live together one day To live together one dream I hope this feeling will always last ....that feeling will last forever