Jarabe de Palo: Te miro y tiemblo/ Pozerám sa na teba a trasiem sa/ I look at you and I´m shaking

                             

          Nádherná, krehká, staršia (z r. 2017) nežná balada o zlomenom v srdci v podaní mnou milovaného klavíra...

                             

           A very beautiful, fragile, older (from year 2017), tender ballad about a broken heart with the sound of my beloved piano...

             

JARABE DE PALO- TE MIRO Y TIEMBLO Te dí mi sangre Te dí mi cielo Te abrí la puerta de mi secreto. Te dí mi alma Y tú tus besos, Y ese veneno de efecto lento. Te miro y tiemblo... ¿Dónde está el fuego? Llegó el invierno. ¿Dónde has escrito nuestro último verso? ¿Cómo está el río, tranquilo y seco? ¿Cómo borrarte de mis recuerdos? Te miro y tiemblo... Te dí mi sangre y tú tus besos. Cómo negar que aún te venero.

Pozerám sa na teba a trasiem sa Dal som ti svoju krv Dal ti svoje nebo Otvoril som ti dvere svojich tajomstiev Dal som ti dušu A ty si mi dala bozky A ten jed, čo pôsobil tak pomaly Pozerám sa na teba a trasiem sa... Kde je ten oheň? Prišla zima Kam si napísala náš posledný verš? Ako vyzerá rieka, pokojná a suchá? Ako ťa vymazať zo svojich spomienok? Pozerám sa na teba a trasiem sa... Dal som ti svoju krv A ty mne tvoje bozky. Ako poprieť, že ťa ešte stále obdivujem.

         

I look at you and I´m shaking I gave you my blood I gave my skies I opened you the door Of my secret I gave you my soul And you, your kisses And this poison that slowly kills. I look at you and I´m shaking Where is the fire? A winter came. Where have you written our last verse?

How is the river, calm and dry? How to erase you from my memories? I look at you and I´m shaking... I gave you my blood And you, your kisses. How to deny that I still adore you a lot.