Keď sú nohy výrečnejšie ako všetky slová/ When the feet speak more evidently than words...:-)
|
MORAT, SEBASTIÁN YATRA-
BAJO LA MESA
Toqué tus pies debajo de
la mesa
Quise que pareciera un
accidente
Pero tus ojos tienen la
destreza
De leer mi mente, de leer
mi mente
No suelo hablar delante
de la gente
Y no sé si fue la última
cerveza
O si contigo todo es
diferente
Y perdí la cabeza
Cómo puedo hablarte sin
hablarte y decir todo
Debí ensayarlo pero ya ni
modo
Yo sé que tú
Tú sientes algo por mí
Por qué negar este amor
si lo confirman tus besos
Yo se que tú
No estás aquí por error
Si estoy muriendo por ti
que me revivan tus besos
Porque si tú no te vas
conmigo
No te vas conmigo
No te sorprendas si
nunca, nunca jamás te olvido
No te vas conmigo
No te vas conmigo
A menos de que me
encuentres yo seguiré perdido
Como se perdieron las
estrellas en la madrugada
Como mi corazón en tu
mirada
Como se pierden las
palabras cuando pienso
Que te digo que te quiero
y no me sale nada
Y sé, que esto no es
casualidad lo sé
Eso que se siente y no se
ve
Solamente pasa si el amor
es de verdad
Y la verdad es que te
pasa a ti también
Yo sé que te pasa a ti
también
No me niegues qué se siente
bebé
Otra vez te lo diré
Yo sé que tú (ay yo sé
que tú)
Tú sientes algo por mí
(por mí)
Por qué negar este amor
(este amor) si lo confirman tus besos
(Que lo confirmen
nuestros besos)
Yo se que tú (yo sé que
tú)
No estás aquí por error
(no estás aquí por error)
Si estoy muriendo por ti
que me revivan tus besos (por ti, que me revivan)
Porque si tú no te vas
conmigo (si tú no te vas)
No te vas conmigo (si tú
no te vas)
No te sorprendas si
nunca, nunca jamás te olvido
No te vas conmigo (no te
vas)
No te vas conmigo (si tú
no te vas)
A menos de que me
encuentres yo seguiré perdido
Toqué tus pies debajo de
la mesa
Tú sabes bien que no fue
un accidente
|
Pod stolom
Dotkol som sa tvojich nôh pod
stolom
Chcel som, aby to vyzeralo len
ako náhodou
Ale tvoje oči sú natoľko
šikovné
Že vedia čítať moju myseľ, moju
myseľ
Nezvyknem hovoriť pred ľuďmi
A neviem, či to bolo posledným
pivom
Alebo je s tebou všetko iné
A stratil som hlavu
Ako s tebou hovoriť bez
hovorenia a povedať ti všetko
Mal som si to nacvičiť, ale už
to nejde
Viem, že ty
Ku mne niečo cítiš
Prečo popierať túto lásku, ak
ju potvrdzujú tvoje bozky
Viem, že ty
Tu nie si omylom
Ak kvôli tebe zomieram, nech ma
oživia tvoje bozky
Lebo ak nepôjdeš so mnou
So mnou
Nebuď prekvapená, ak na teba
nikdy, nikdy nezabudnem
Ak nepôjdeš so mnou
So mnou
Kým ma nenájdeš, budem stratený
Tak ako sa hviezdy stratili za
svitania
Tak sa stráca moje srdce v
tvojom pohľade
Ako miznú slová, keď myslím na
to
Že ti poviem, že ťa milujem a
nič zo mňa nevychádza
A viem, že toto nie je náhoda,
viem to
To, čo sa cíti a nevidí
Stáva sa to len vtedy, keď je
láska skutočná
A pravdou je, že tebe sa to
deje tiež
Viem, že tebe sa deje to isté
Nepopieraj mi to, čo cítiš,
láska
Poviem ti to raz a znova
Viem, že ty (ay, viem, že ty)
Ku mne niečo cítiš (ku mne)
Prečo popierať túto lásku (túto
lásku), ak ju potvrdzujú tvoje bozky
(Nech ju potvrdia naše bozky)
Viem, že ty (viem, že ty)
Tu nie si omylom (nie si tu
omylom)
Ak kvôli tebe zomieram, nech ma
oživia tvoje bozky (nech ma oživia tvoje bozky)
Lebo ak nepôjdeš so mnou
(nepôjdeš so mnou)
So mnou (so mnou)
Nebuď prekvapená, ak na teba
nikdy, nikdy nezabudnem
Ak nepôjdeš so mnou (nepôjdeš
so mnou)
So mnou (nepôjdeš so mnou)
Kým ma nenájdeš, budem stratený
Dotkol som sa tvojich nôh pod
stolom
A ty dobre vieš, že nie náhodou
|
|
Under the table
I touched your feet under the
table
I wanted it to look like an
accident
But your eyes are so smart
To read my mind, to read my mind
I usually don´t speak before people
And I don´t know if it was the
last beer
Or everything is different with you
And I lost my head
How can I talk to you without
talking and tell you everything
I should rehearse, but now it
doesn´t matter
I know that you
Feel something for me
Why deny this love if your kisses
confirm it
I know that you
You are not here mistakenly
If I ´m dying for you, I hope
your kisses will make me alive
Because if you don´t go with me
Don´t go with me
Don´t be surpised if I never,
never ever forget you
If you don´t go with me
Don´t go with me
I will be lost until you don´t
find me
|
Like the stars get lost at the dawn
My heart gets lost in your eyes
And how my words disappear when I think about
To tell you that I love you and no words are
coming from me
And I know it´s not just an accident
What the one feels and can´t be seen
It happens only when love is true
And the truth is that to you, happens the same
I know it happens to you, too
Don´t deny me what you feel, darling
I´ll tell it to you once more
I know that you (oh,
I know that you)
Feel something for me
(for me)
Why deny this love (this
love) if your kisses confirm it
I know that you (that
you)
You are not here mistakenly
(you afre not here by mistake)
If I ´m dying for
you, I hope your kisses will make me alive (if only they make me alive
for you)
Because if you don´t go
with me (don´t go with me)
Don´t go with me (with
me)
Don´t be surpised if I never,
never ever forget you
If you don´t go with me
(go with me)
Don´t go with me (with
me)
I will be lost until
you don´t find me
I touched your feet
under the table
And you know well it wasn´t
an accident
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára