Stránky

utorok 3. novembra 2026

Los Rumberos: Cuídame/ Staraj sa o mňa/ Take care of me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Jemná, nežná a pokojná pieseň pre tých, ktoré sa starajú o nielen o to svoje srdce, ale aj o srdcia iných...💕😘👀👫🎵

      A delicate, tender and peaceful song for those who take care of their own heart and also about the heart of others...💕😘👀👫🎵


LOS RUMBEROS- CUÍDAME

Cuando me dices al oído
Que no te suelte de la mano
No existe nada más bonito
Que tú te enredes en mis brazos

Toma mi vida
Te la regalo
Que nunca acabe el tiempo
Aquí a tu lado

Porque sin ti no quiero nada
Y nada quiero sin tu amor
Que sin tu amor no encuentro calma
Me calma tanto escuchar tu voz
Ronquita en la mañana
Que me calienta más que el sol
Yo solamente te lo pido
Cuídame mucho, mucho el corazón

Porque sin ti no quiero nada
Y nada quiero sin tu amor
Que sin tu amor no encuentro calma
Me calma tanto escuchar tu voz
Ronquita en la mañana
Que me calienta más que el sol
Yo solamente te lo pido
Cuídame mucho, mucho el corazón

Cuando me dices despacito
Que te acaricie otro ratito
Es mi momento favorito

Toma mi vida
Te la regalo
Que nunca acabe el tiempo
Aquí a tu lado

Porque sin ti no quiero nada
Y nada quiero sin tu amor
Que sin tu amor no encuentro calma
Me calma tanto escuchar tu voz
Ronquita en la mañana
Que me calienta más que el sol
Yo solamente te lo pido
Cuídame mucho, mucho el corazón

Porque sin ti no quiero nada
Y nada quiero sin tu amor
Que sin tu amor no encuentro calma
Me calma tanto escuchar tu voz
Ronquita en la mañana
Que me calienta más que el sol
Yo solamente te lo pido
Mi niña linda te lo pido
Cuídame mucho, mucho el corazón

Staraj sa o mňa

Keď mi povieš do ucha
Aby som nepúšťal tvoju ruku
Niet ničoho krajšieho
Než ty zamotaná do mojej náruče

Vezmi môj život
Darujem ti ho
Nech sa čas po tvojom boku
Nikdy neskončí

Lebo bez teba nechcem nič
A nič nechcem bez tvojej lásky
Lebo bez tvojej lásky nenachádzam pokoj
Počuť tvoj hlas ma tak upokojuje
S ranným chrapľavým hlasom
Ktorý ma rozohreje viac než slnko
Len ťa prosím
Staraj sa dobre, poriadne o moje srdce

Lebo bez teba nechcem nič
A nič nechcem bez tvojej lásky
Lebo bez tvojej lásky nenachádzam pokoj
Počuť tvoj hlas ma tak upokojuje
S ranným chrapľavým hlasom
Ktorý ma rozohreje viac než slnko
Len ťa prosím
Staraj sa dobre, poriadne o moje srdce

Keď mi pomaličky povieš
Aby som ťa hladil ešte chvíľku
Je to môj obľúbený okamih

Vezmi môj život
Darujem ti ho
Nech sa čas po tvojom boku
Nikdy neskončí

Lebo bez teba nechcem nič
A nič nechcem bez tvojej lásky
Lebo bez tvojej lásky nenachádzam pokoj
Počuť tvoj hlas ma tak upokojuje
S ranným chrapľavým hlasom
Ktorý ma rozohreje viac než slnko
Len ťa prosím
Staraj sa dobre, poriadne o moje srdce

Lebo bez teba nechcem nič
A nič nechcem bez tvojej lásky
Lebo bez tvojej lásky nenachádzam pokoj
Počuť tvoj hlas ma tak upokojuje
S ranným chrapľavým hlasom
Ktorý ma rozohreje viac než slnko
Len ťa prosím
Moje krásne dievčatko, prosím ťa
Staraj sa dobre, poriadne o moje srdce


Take care of me

When you tell me to my ear
To not to let go off your hand
There´s nothing more beautiful
Than when you tangle yourself in my arms

Take my life
I´ll give it to you
May the time by your side
Never end

Because without you, I don´t want anything
And I want nothing without your love
Because without your love, I can´t find peace
Hearing your voice calms me so much
Your hoarse, husky voice in the morning
That heats me up more than sun
I only ask you
Take care of my heart very, very much

Because without you, I don´t want anything
And I want nothing without your love
Because without your love, I can´t find peace
Hearing your voice calms me so much
Your hoarse, husky voice in the morning
That heats me up more than sun
I only ask you
Take care of my heart very, very much

When you slowly tell me
To carress you little bit longer
It´s my favourite moment

Take my life
I´ll give it to you
May the time by your side
Never end

Because without you, I don´t want anything
And I want nothing without your love
Because without your love, I can´t find peace
Hearing your voice calms me so much
Your hoarse, husky voice in the morning
That heats me up more than sun
I only ask you
Take care of my heart very, very much

Because without you, I don´t want anything
And I want nothing without your love
Because without your love, I can´t find peace
Hearing your voice calms me so much
Your hoarse, husky voice in the morning
That heats me up more than sun
I only ask you
My pretty girl, I ask you
Take care of my heart very, very much

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára