Aj taký vyťažený spevák a rapper ako J. Balvin si občas potrebuje netradične, v mierne rockovom štýle, vyventilovať emócie...a podľa mňa by to takto mohol robiť častejšie (nielen ženami a večierkami je človek živý :-) )
Even such a popular Colombian rapper and singer J. Balvin needs to vent his emotions in a untraditional way and slightly rock style..and if it depends on me, he could do it more often like this (a man doesn´t live only with parties and women :-) )
|
J. BALVIN- NIÑO SOÑADOR Tengo una vida que cualquiera desearía, 10 Ferraris en la cochera, Y en el cuarto una joyería, Tengo un reloj con más diamantes que una mina, Tengo un yate que ni navega, Y tengo el mar como piscina. En la tierra una mansión, Pero vivo en un avión, Fingiendo tocar el cielo También, yo tengo una depresión, Que no tiene solución, Ni con todo lo que tengo. Quiero pedir perdón, Especialmente al yo de antes, Porque no sabía el dolor ni la presión, De la vida de un cantante. Quiero pedirle perdón, Al niño soñador de antes, Que no quería ser el centro de atención, Solo quería ser cantante. ¿De qué me sirve la fama, La cuenta bancaria, La casa de 100,000 hectáreas, Y una vida millonaria, Si no puedo darle un papá feliz al hijo mío, Ni el hombre que mi mujer siempre ha querido? No soy mal agradecido, Pero todo lo cambiaría, Por la salud de mamá, Pa’ que me dure toda la vida, Y sé que estoy en deuda con ustedes, Pero por mi país yo he hecho cosas, Que nunca mostré en las redes. Hasta la fecha, Que no sepa tu mano izquierda, Lo que haces con la derecha, Puedes hacer mil cosas buenas, Pero con una mal hecha, El que me quiere ver caído se aprovecha. Y me tira la mala, la mala, Y normal, Yo soy de carne y hueso y me puedo equivocar, Esta canción no la hice para que vaya a pegar, Es que me quería desahogar. Quiero pedir perdón, Especialmente al yo de antes, Porque no sabía el dolor ni la presión, De la vida de un cantante. Quiero pedirle perdón, Al niño soñador de antes, Que no quería ser el centro de atención, Solo quería ser cantante. Ey, ey, ey, Ey ey, ey... |
Rojko Mám život, po akom by každý túžil V garáži desať Ferrari A v spálni klenotníctvo Mám hodinky s viac diamantmi ako v bani Mám jachtu, ktorá ani nepláva A namiesto mora bazén Veľkú vilu na zemi Ale žijem v lietadle Tváriac sa, že sa dotýkam neba Tiež mám depresiu Ktorú nejde vyliečiť Ani so všetkým tým, čo mám Chcem poprosiť o odpustenie Obzvlášť svoje predošlé Ja Lebo nepoznalo bolesť ani tlak Speváckeho života Chcem poprosiť o odpustenie Toho rojčivého chlapca z minulosti Ktorý nechcel byť stredobodom pozornosti Chcel byť len spevákom Načo mi je sláva? Bankový účet Dom o rozlohe sto tisíc hektárov A život milionára Ak nemôžem svojmu dieťaťu dať šťastného otca Ani muža, ktorého moja žena vždy milovala? Nie som nevďačník Ale všetko by som vymenil Za mamino zdravie Nech je so mnou po celý život Viem, že vám dlžím veľa Ale pre svoju vlasť som urobil veľa vecí Ktoré som nikdy neukázal na sieťach Až dodnes Lebo keď pravá ruka nevie Čo robí ľavá Môžeš urobiť tisíc dobrých skutkov Ale ten, kto ma chce vidieť na zemi Využije práve ten jeden zlý A spôsobí mi problémy Je to normál Som z mäsa a kostí a môžem sa mýliť Túto pieseň som nevymyslel, aby sa uchytila Len som si chcel vyliať srdce Chcem poprosiť o odpustenie Obzvlášť svoje predošlé Ja Lebo nepoznalo bolesť ani tlak Speváckeho života Chcem poprosiť o odpustenie Toho rojčivého chlapca z minulosti Ktorý nechcel byť stredobodom pozornosti Chcel byť len spevákom Ey, ey, ey, Ey ey, ey... |
|
A dreamer I have
a life that everybody would wish for Ten
Ferraris in the garage A jewellery
in the bedroom I have
a watch with more diamonds than in mine I have
a yacht that doesn´t even sail And
for a see, a swimming pool A mansion
on the ground But
I live in the plane Pretending
like I´m touching the sky And
I have a depression, too That
doesn´t have solution Not
even with everything I have I want
to ask for forgiveness Especially
my old Me from times before Because
it didn´t know pain nor the pressure Of
the singer´s life I want
to ask for forgiveness A dreamer
boy from times before The
one who didn´t want to be in the spotlight He
only wanted to be a singer For what it serves me to be famous? The bank account A house of 100,00 hectares And a millionaire life If I can´t give a happy father to my child Neither
a man that my wife always loved? |
I´m not some ungrateful But I´d exchange everything For my Mum´s health To make you sty all my life And I know I´m indebted with you But I´ve done things for my country That I never showed in social media Until now Right hand doesn´t know What left is doing You can make thousand of good things But it´s enough one bad And those who want to see me lying on the ground abuses it And he causes me hard time, hard time Just normal I am man made of flesh and bone and I can make a mistake I didn´t make this song to be catchy I only wanted to vent I want to ask for forgiveness Especially my old Me from times before Because it didn´t know pain nor the pressure Of the singer´s life I want to ask for forgiveness A dreamer boy from times before The one who didn´t want to be in the spotlight He only wanted to be a singer Ey, ey, ey, Ey ey, ey... |
