Nech žije piatok! Que viva el viernes! Hex: Viernes sobretarde/ Friday evenfall

 
    Každý piatok môže byť taká malá oslava- je to príležitosť vypnúť, ísť von s priateľmi. posedieť si bez náhlenia sa, zapadnúť do kaviarne alebo si vychutnať pri čaji  alebo víne a deke dobrú knihu a film s milovaným človekom. Presne o tomto spieva aj skupina Hex- o pohode, ktorú si môžeme urobiť každý piatok....

   
   Cada viernes puede convertirse en una pequeňa fiesta- es una oportunidad de desconectarse, salir con amigos y tomar algo, entrar en la cafetería y charlar con una amiga sin tener prisa, o disfrutar del buen libro o película en compaňía de un ser querido bajo la manta caliente y con el té en la mano. Justo sobre esa tranquiliad y buen tiempo habla la canción del grupo eslovaco nombrado Hex- y lo mejor es que si no sale hoy, podemos repetirlo la semana que viene...

  Every Friday can turn into a small celebration- it´s a chance to reset, calm down, go out with friends, meet an old friend in the café and talk with him or her for hours forgetting the time or enjoy a good movie or book in company of the loved one on the couch with hot tea or a glass of wine. This is exactly the idea of the song by the Slovak band Hex- and the best of all is that if you can´t make it this week, you can take a chance the next one...
  ( I don´t own the English translation, the source is : http://lyricstranslate.com/en/v-piatok-podve%C4%8Der-friday-evenfall.html)

 

HEX- V PIATOK PODVEČER Pondelok býva nekonečný Len tak s pohľadom sfingy nad prácou spím No ale cez víkend bol Ešte nádherný svet Životom plávam a netuším kam A s kým Ja nemám žiadny harmonogram No ale cez víkend mám Vždy nádherný svet V piatok podvečer si zresetujem hlavu Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú Veď to je jediné čo Nás všetkých baví V piatok si realitu odstrániť Z hlavy do žíl To predsa nie som skutočne ja A kto Ten čo tu sedí a záujem hrá No ale cez víkend bol Ešte nádherný svet Životom plávam a netuším kam A s kým Ja nemám žiadny harmonogram No ale cez víkend mám Vždy nádherný svet V piatok podvečer si zresetujem hlavu Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú Veď to je jediné čo nás všetkých baví V piatok si realitu odstrániť Z hlavy do žíl V piatok podvečer si zresetujme hlavy Možno že sa nájde v jednej rozum zdravý Veď to je jediné čo nás všetkých baví V piatok si realitu odstrániť Z hlavy do.... V piatok podvečer si zresetujme hlavy Možno že sa nájde v jednej rozum zdravý Veď to je jediné čo nás všetkých baví V piatok si realitu odstrániť Z hlavy do žíl.... Z hlavy do žíl... Z hlavy do žíl....

El viernes sobre tarde El lunes suele ser eterno Con la cara de esfinge estoy durmiendo sobre la mesa del trabajo Pero durante el fin de semana Mi mundo era fantástico Nado por el mundo y no sé adónde Y con quién Yo no tengo ningún plan trazado Pero por el fin de semana Mi mundo es fantástico  Viernes sobre tarde me desahogo Quizás encuentre alguna idea sana Porque lo único Que a todos nosotros nos hace gracia Es que el viernes Podemos remover la realidad De la cabeza a las venas Esto no soy realmente yo Y quién El que está sentado aquí y disimula el interés Pero por el fin de semana Mi mundo era fantástico Nado por el mundo y no sé adónde Y con quién Yo no tengo ningún plan trazado Pero por el fin de semana Mi mundo es fantástico Viernes sobre tarde me desahogo Quizás encuentre alguna idea sana Porque lo único Que a todos nosotros nos hace gracia Es que el viernes   Podemos remover la  realidad    De la cabeza a las venas Viernes sobre tarde nos desahogamos Puede que encontremos en alguna cabeza una idea sana Porque lo único Que a todos nosotros nos hace gracia Es que el viernes Podemos remover la realidad De la cabeza a las... Viernes  sobre tarde nos desconectamos Puede que encontremos en alguna cabeza una idea sana Porque lo único Que a todos nosotros nos hace gracia Es que el viernes Podemos remover la realidad De la cabeza a las venas... De la cabeza a las venas...   De la cabeza a las venas...

On Friday evenfall Monday is usually endles Just with no reason I sleep over work with the look of sfinga But at the weekend was Still wonderful world I swim through the life and I have no idea where And with whom I have no harmonogram But at the weekend I have Always wonderful world On Friday Evenfall I reset my head Maybe that's the way to find a right idea That's the only thing what entertains us anyway On Friday to delete reality From head to veins That's not really me And who The one who sits here and pretends interest But at the weekend was Still a wonderful world I swim through the life and I have no idea where And with whom I have no schedules But at the weekend I have    Always wonderful world On Friday evenfall I reset my head Maybe that's the way to find a right idea That's the only thing what entertains us anyway On Friday to delete reality From head to veins Let's reset our heads on Friday evenfall Maybe in one of them the healthy mind will be found That's the only thing what entertains us anyway On Friday to delete reality From head to veins... Let's reset our heads on Friday evenfall Maybe in one of them the healthy mind will be found That's the only thing what entertains us anyway On Friday to delete reality From head to veins... From head to veins.. From head to veins..