Morat: Bozky vo vojne/ Kisses in the war/ Besos en guerra (song)

               

        Vybrať si za svojho životného partnera profesionálneho vojaka je ťažké, ale láska všetko vyrieši...Pieseň od pop- folkovej kolumbijskej skupiny Morat, nech máte krásny deň!

                       

       Choose for a life partner a profesional soldier can be a hard decision, but love can deal with anything....A song from pop- folk Colombian group Morat, wish you a nice day!

             
       

MORAT, JUANES- BESOS EN LA GUERRA ¿Quién te dijo esa mentira? Que eras fácil de olvidar No hagas caso a tus amigos Solo son testigos de la otra mitad Dos besos son demasiado Y un beso no bastará Y aunque adviertan a soldados Si está enamorado en guerra morirá Ya no tienes que cuidarme porque yo Siempre he sabido que tus besos matan Que tus promesas riman con dolor Que eres experta en robarle latidos a mi corazón Y tú nunca juraste que saldría ileso Ya no te atrevas a pedir perdón Yo te confieso que no me arrepiento Y aunque estoy sufriendo podría estar peor Woah oh oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan Para mí nunca fue un juego Para ti fue un beso más Y si vuelves a mi vida No es que estés perdida No es casualidad Ya no tienes que cuidarme porque yo Siempre he sabido que tus besos matan Que tus promesas riman con dolor Que eres experta en robarle latidos a mi corazón Y tú nunca juraste que saldría ileso Ya no te atrevas a pedir perdón Yo te confieso que no me arrepiento Y aunque estoy sufriendo podría estar peor Woah oh oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan Ganaré la guerra para conquistarte No quiero admitir que te vas, que te vas Ganaré la guerra para conquistarte No quiero admitir que te vas, que te vas Yo perdí batallas por nunca aceptar que No eras fácil de olvidar Porque yo Siempre he sabido que tus besos matan Que tus promesas riman con dolor Que eres experta en robarle latidos a mi corazón Y tú nunca juraste que saldría ileso Ya no te atrevas a pedir perdón Yo te confieso que no me arrepiento Y aunque estoy sufriendo podría estar peor Woah oh oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan moriré de amor Woah oh Sabiendo que tus besos matan

Bozky vo vojne Kto ti povedal takú lož? Kto ti povedal, že je ľahké na teba zabudnúť? Nevšímaj si svojich priateľov Sú len tými, čo to vidia z opačnej strany Dva bozky sú príliš A jeden nestačí A aj vojakov varujú Že ak sa zamilujú, zomrú vo vojne Už ma nemusíš ochraňovať Lebo ja som vždy vedel, že tvoje bozky zabíjajú Že tvoje sľuby sa rovnajú bolesti Že si expertkou v tom, že kradneš ozveny môjmu srdcu Nikdy si mi nesľúbila, že z toho vyjdem bez ujmy Už sa nepokúšaj žiadať ma o prepáčenie Priznám sa ti, že nič neľutujem A hoci trpím, mohol som dopadnúť horšie Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú... Pre mňa to nikdy nebola hra Pre teba to bol iba jeden z mnohých bozkov A ak sa mi vrátiš do života Je to preto, lebo si sa nestratila Nie je to náhoda Už ma nemusíš ochraňovať Lebo ja som vždy vedel, že tvoje bozky zabíjajú Že tvoje sľuby sa rovnajú bolesti Že si expertkou v tom, že kradneš ozveny môjmu srdcu Nikdy si mi nesľúbila, že z toho vyjdem bez ujmy Už nepokúšaj žiadať ma o prepáčenie Priznám sa ti, že nič neľutujem A hoci trpím, mohol som dopadnúť horšie Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú... Vyhrám vojnu a získam si ťa Nemienim pripustiť, aby si odišla, aby si odišla Vyhrám vojnu a získam ťa Nemienim pripustiť, aby si odišla, aby si odišla Už som prehral niekoľko bitiek, lebo som nikdy nedokázal prijať Že je ťažké na teba zabudnúť Lebo ja Som vždy vedel, že tvoje bozky zabíjajú Že tvoje sľuby sa rovnajú bolesti Že si expertkou v tom, že kradneš ozveny môjmu srdcu Nikdy si mi nesľúbila, že z toho vyjdem bez ujmy Už nepokúšaj žiadať ma o prepáčenie Priznám sa ti, že nič neľutujem A hoci trpím, mohol som dopadnúť horšie Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú, zomriem od lásky Woah oh oh Vediac, že tvoje bozky zabíjajú...

Kisses in War Who told you that lie? That you're easy to forget Don't pay attention to your friends They're just witnesses of the other half Two kisses are too much And one isn't enough And although they warn soldiers That if you're in love you'll die in war You don't need to take care of me anymore Because I've always known that your kisses kill That your promises rhyme with pain That you're a master when it comes to stealing my heartbeats And you never swore I'd come out unscathed You no longer try to ask forgiveness I confess that I'm not repenting And although I'm suffering It could be worse Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill For me it never was a game For you it was just one more kiss And if you come back into my life It's not because you're lost It's not by chance You don't need to take care of me anymore I've always known that your kisses kill That your promises rhyme with pain That you're a master when it comes to stealing my heartbeats

And you never swore I'd come out unscathed You no longer try to ask forgiveness I confess that I'm not repenting And although I'm suffering It could be worse Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill I'll win the war to conquer you I don't want to let you go, let you go I'll win the war to conquer you I don't want to let you go, let you go I lost battles because I didn't accept the fact that You're not easy to forget Because I've always known that your kisses kill That your promises rhyme with pain That you're a master when it comes to stealing my heartbeats And you never swore I'd come out unscathed You no longer try to ask forgiveness I confess that I'm not repenting And although I'm suffering It could be worse Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill I'll die of love Knowing that your kisses kill Original source of English translation, where all the credits go, is: http://lyricstranslate.com/en/besos-en-guerra-kisses-war.html#ixzz59RuFWxOt