Switchfoot ft. Lindsey Stirling: Voices/ Hlasy/ Voces (preklad piesne/ traducción de letra)

                                 

          Vnútorný kritik v našej hlave...a to, ako nás nepriamo ovplyvňuje aj prostredie zvonka. Napríklad "dobre mienené" komentáre na našu adresu na sociálnych sieťach. Napokon, neobchádza to ani slávnych- všetky vyjadrenia, ktoré sú premietané na stenu za kapelou a za Lindsey Stirling , sú "výberom" názorov, ktoré na ne ľudia vyjadrili pod videami alebo na ich osobných profiloch. A dobre mienená rada? :-) Nenechajme sa tým zdeptať,  počúvajme samých seba, buďme verní sami sebe...Lebo ak platí že nikto nás nepozná lepšie ako my sami, tak ten, kto nás nepozná, ani nemá právo nás súdiť...

                           

       Una canción sobre el crítico interno en nuestra cabeza...y sobre sus maneras indirectas en las que nos influye. Por ejemplo a través de "bien intencionados" comentarios a nuestra persona en las redes sociales. En fin, toca también a unos famosos- todas las frases que se ponen detrás del grupo Switchfoot y de Lindsey Stirling, son una elección de los desaprobaciones de la gente bajo sus vídeos y en sus profiles personales. Y un consejo bien pensado para concluir? :-) No nos dejemos de destrozar por las opiniones ajenas, hay que escuchar a nosotros mismos, sernos fieles...Porquesi  nadie nos conozca mejor como nosotros, entonces el quien no nos conoce no tiene ningún derecho a juzgarnos...

       

LINDSEY STIRLING FT. SWITCHFOOT- VOICES My words come out like an avalanche in silence And you've got oceans trapped in your eyelids They tell me that no man is an island But it feels like it's a storm that I've been fighting And I used to listen to the radio But I've got an army of voices in my head Voices in my head And we used to live in stereo But I've got an army of voices in my head Voices in my head How come the friends and the foes invisible Are the ones that made my soul most miserable? Head's reeling from the feeling In my mind but I feel it in the physical Why's the sunlight hiding? Ain't letting any light in It's a storm that I've been fighting And I used to listen to the radio But I've got an army of voices in my head Voices in my head And we used to live in stereo But I've got an army of voices in my head Voices in my head And they're singing I got voices, I got voices Oh, oh, oh, oh, oh, oh Yeah, I got voices, I got voices Oh, oh, oh, oh, oh, oh Every moment crowded with choices Speak to me and drown out the voices And I used to listen to the radio But I've got an army of voices in my head Voices in my head (Voices in my head) And we used to live in stereo But I've got an army of voices in my head Voices in my head Voices!

Hlasy Moje slová vychádzajú von ako tichá lavína A za viečkami ti plávajú uväznené oceány Hovoria mi, že človek nie je iba ostrov Ale ja mám pocit akoby som bojoval s búrkou Lebo kedysi som zvykol počúvať rádio Ale dnes mám v hlave armádu hlasov Hlasy v mojej hlave Kedysi sme počúvali zo všetkých strán Ale teraz v hlave armádu hlasov mám Hlasy v mojej hlave Ako je možné, že neviditeľní priatelia a nepriatelia Sú tí, ktorí robia moju dušu tou najbiednejšou? Hlava sa mi točí z toho pocitu V mojej mysli, ale cítim ho priam fyzicky Prečo sa ukrýva slnečný svit? A neprepúšťa dnu žiadne svetlo Je to búrkou, proti ktorej bojujem Lebo kedysi som zvykol počúvať rádio Ale dnes mám v hlave armádu hlasov Hlasy v mojej hlave Kedysi sme počúvali zo všetkých strán Ale teraz v hlave armádu hlasov mám Hlasy v mojej hlave A tie spievajú Mám, mám hlasy v hlave Oh, oh, oh, oh, oh, oh Stále ich počujem Oh, oh, oh, oh, oh, oh Každý moment plný volieb Hovor ku mne a utop tie hlasy Lebo kedysi som zvykol počúvať rádio Ale dnes mám v hlave armádu hlasov Hlasy v mojej hlave (Hlasy v mojej hlave) Kedysi sme zvykli žiť stereo Ale mám v hlave armádu hlasov Hlasy v mojej hlave Hlasy!

Voces Mis palabras vienen como una avalancha callada Y tú tienes unos óceanos bajo tus párpados Ellos me dicen que ningún hombre es una isla aislada Pero a mí me parece que yo estoy luchando contra la tormenta Porque antes solía escuchar a radio Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza Antes solíamos escuchar en estéreo Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza Cómo es posible que los amigos y enemigos invisibles Son los que hacen mi alma sentir tan destrozada? Mi cabeza da vueltas de este sentimiento En mi mente, pero lo siento también físicamente Porque el sol se esconde de mí? No deja pasar ninguna luz Es la tormenta contra la que estoy luchando

Porque antes solía escuchar a radio Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza Antes solíamos escuchar en estéreo Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza Y ellas me cantan Tengo, tengo voces Oh, oh, oh, oh, oh, oh Yeah, tengo, tengo voces Oh, oh, oh, oh, oh, oh Cada momento cargado de elleciones Habla  conmigo y ahóga estas voces Porque antes solía escuchar a radio Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza (Las voces en mi cabeza) Antes solíamos escuchar en estéreo Pero ahora tengo tropas de voces en mi cabeza Las voces en mi cabeza