Peter Cmorík Band: Vianočný punč/ El ponche navideňo/ A Christmas toddy

                                               

        Neodmysliteľná súčasť Vianoc- trhy, vôňa vareného vína, medu, spoločnosť dobrých priateoľov a, samozrejme, vianočný punč do ruky...:-)

                           

     

A Christmas toddy When everyone of us turns the mobile on silent mode Outside it ´s made of whipped cream And in us, everything clear like in heaven Only then you know it´s Christmas time When finally, once in a year We have time for each other And all the rush of the year calms down Only once in a year, at this moment We drink a toast from folded hands With a Christmas toddy A bowl of fruit Today, it will also be Christmas Eve midnight Mass The words from Bible will warm our soul Tonight, you´ll try to stop the time And inside us, everything clear like in heaven Only then you know it´s Christmas time /: When finally, once in a year We have time for each other And all the rush of the year calms down Only once in a year, at this moment We drink a toast from folded hands With a Christmas toddy:/ When everywhere it feels like in heaven Then it ´s Christmas time When finally, once in a year We have time for each other And all the rush of the year calms down Only once in a year, at this moment We drink a toast from folded hands With a Christmas toddy

El ponche navideño Cuando todos nosotros ponemos el móvil en modo de silencio Fuera parece una crema batida Y en nosotros, todo limpio como en el cielo Entonces sabes que llegó la Navidad Cuando por fin por una vez al año Tenemos tiempo para nosotros Y se amaina el ajetreo anual Justo en ese momento, una vez en el año De las manos juntas Nos brindamos con el ponche navideño Un plato lleno de frutas También hoy será la misa de medianoche Las palabras de Sagrada Escritura calientan en el alma Esta noche tratas de parar el tiempo Y dentro de nosotros, todo limpio como en el cielo Entonces ya sabes que llegó la Navidad /: Cuando por fin por una vez al año Tenemos tiempo para nosotros Y se calma el ajetreo anual Justo en ese momento, una vez en el año De las manos juntas Nos brindamos con el ponche navideño:/ Cuando todos los sitios parecen un cielo Entonces tenemos la Navidad Cuando por fin por una vez al año Tenemos tiempo para nosotros Y se calma el ajetreo anual Justo en ese momento, una vez en el año De las manos juntas Nos brindamos con el ponche navideño