Rozchod je strata, s ktorou je ťažké, no možné zmieriť sa; no smrť milovaného je niečo, s čím sa nezmierime nikdy...
Break-up is a loss that is hard, but possible to deal with and accept; but the death of a beloved person is something we´ll never get over...
|
CAMILO- 5:24 Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida? Y yo pensé: ¿Cuál vida? Si esa se me fue hace rato Cuando te fuiste, mi vida Y dime cómo ser fuerte en la mitad de la debilidad Cómo pararme si tú eras mi estabilidad Casi me agarro y me tiro en la basura Esta depresión que tengo, con nada se me cura Mi psicóloga lo vio todo con mucha sencillez Estoy seguro que yo soy su paciente del mes Nos vemos pa' hablar de ti lunes, miércoles y viernes Sábados y domingos, los martes y los jueves Siempre me pareció loco lo de la reencarnación Pero desde que te fuiste, volví a prestarle atención Porque la idea de tenerte junto a mí Aunque no sea en esta vida A veces me hace feliz Porque yo extraño todo de ti Pero también extraño esa parte de mí Que se fue contigo Que se fue contigo Porque yo extraño todo de ti Pero también extraño esa parte de mí Que se fue contigo Y se quedó contigo Sin ti yo soy Como un águila sin alas Como una sal que no sala Como una casa sin sala Como un chaleco antibalas Pero que no para balas Así soy yo sin ti Que no sirvo para nada Hay días que sale el Sol y sigue haciendo frío Porque siempre es invierno si no estás al lado mío Voy a tener que comprar un disco duro Para guardar esos planes que no llegan al futuro Y no hay día que no te piense No hay noche que no te extrañe No te encuentro por la casa No te encuentro por la calle No hay día que no te piense No hay noche que no te extrañe No te encuentro por la casa No te encuentro por la calle Porque yo extraño todo de ti Pero también extraño esa parte de mí Que se fue contigo Que se fue contigo Porque yo extraño todo de ti Pero también extraño esa parte de mí Que se fue contigo Y se quedó contigo Hoy me dijeron: ¿Qué más?, ¿cómo va la vida? Y yo pensé: ¿Cuál vida? |
5: 24 Dnes mi povedali: Ako sa máš? Ako ide život? A ja som si pomyslel: Aký život? Veď ten ma už dávno opustil Vtedy, keď si odišla, láska moja Povedz mi, ako byť silný uprostred slabosti Ako sa zastaviť, keď si bola mojou oporou Chytám sa slamky a vrhám sa do odpadkov Tá depresia čo mám, sa nedá ničím vyliečiť Môj psychológ to všetko videl tak ľahké Som si istý, že za mesiac ste z toho von Vídali sme sa v pondelky, stredy a piatky, aby sme o tebe hovorili, Soboty, nedele, utorky a štvrtky Myšlienka reinkarnácie mi vždy mi prišla šialená Ale odkedy si zomrela, začal som nad ňou premýšľať Lebo myšlienka na to, žeby si bola pri mne Hoci aj nie v tomto živote Ma občas robí šťastným Lebo všetko z teba mi chýba Ale chýba mi aj tá časť seba Ktorá odišla s tebou Ktorá odišla s tebou Lebo všetko z teba mi chýba Ale chýba mi aj tá časť seba Ktorá odišla s tebou A s tebou zostala Bez teba som Ako orol bez krídel Ako soľ, ktorá nie je slaná Ako dom bez predsiene Ako nepriestrelná vesta Ktorá ale prepúšťa náboje Taký som bez teba Bez teba som nanič Sú dni, keď vychádza slnko a stále je zima Pretože ak nie si pri mne, tak je zima vždy Budem si musieť kúpiť hard disk Aby som si tam uložil plány, ktoré sa nedočkajú budúcnosti Niet dňa, kedy by som na teba nemyslel Niet noci, kedy by si mi nechýbala Nenachádzam ťa v dome Nenájdem ťa na ulici Niet dňa, kedy by som na teba nemyslel Niet noci, kedy by si mi nechýbala Nenachádzam ťa v dome Nenájdem ťa na ulici Lebo všetko z teba mi chýba Ale chýba mi aj tá časť seba Ktorá odišla s tebou Ktorá odišla s tebou Lebo všetko z teba mi chýba Ale chýba mi aj tá časť seba Ktorá odišla s tebou A s tebou zostala Dnes mi povedali: Ako sa máš? Ako ide život? A ja som si pomyslel: Aký život? |
|
5:24
Today,
they told me: How are you? How your life´s going? And
I thought: What life? If
it´s been gone for a while The
day you left, my love
So
tell me, how to be strong in the middle of the weakness How
to stop myself when you used to be my firmness? I hold
almost on everything and throw myself
into a garbage This
depression I have can´t be cured by anything
My
psychologist saw it quite easy „I´m
sure you´ll be a my patient for just a month“ We
see each other to talk about you on Mondays, Wednesdays and Fridays On
Saturdays, Sundays, Tuesdays and Thursdays
The
idea of reincarnation always seemed crazy to me But
since you´ve died, I come to pay attention to it again Because
the thought of having you by my side Even
if it wasn´t in this life Makes
me happy sometimes
Because
I miss everything of you But
I also miss that part of me That
left with you That
left with you
Because I miss everything of you But I also miss that part of me That left with you And
stayed with you |
Without you, I´m like An eagle without wings Like a salt that doesn´t tast salty Like a house without a hall
Like a bulletproof vest But which doesn´t stop bullets That´s how I am without you Absolutely useless
There are days when Sun comes up and it´s still cold Because if you´re not with me, it´s always winter I´m going to buy a hard disk To save there those plans that never come to happen in
future
And there´s no day I wouldn´t think of you No night I wouldn´t miss you I don´t find you home I can´t find you in the street
There´s no day I wouldn´t think of you No night I wouldn´t miss you I don´t find you home I can´t find you in the street
Because I miss everything of you But I also miss that part of me That left with you That left with you
Because I miss everything of you But I also miss that part of me That left with you And stayed with you
Today, they told me: How are you? How your life´s going? And I thought: What life?
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára