Novinka, duet- spojenie súčasnej kráľovny pop flamenca Rosalíe a nekorunovaného kráľa bachaty, Romeo Santosa...
A latest song- a duet by Rosalía, a queen of a Spanish pop flamenco and unspoken king of bachata genre, Romeo Santos...
|
ROMEO SANTOS ROSALÍA- EL PAÑUELO Mi cantar Mi canto es un lamento Ay, porque 'toy enamorada Y no soy correspondía' Destrozada estoy por dentro Un cigarrillo me acompaña al abismo Igual que tú, no tengo suerte en el amor Amar a ciegas te quita poder Por el riesgo al corazón, dañando sentimientos Un lunes se marchó A las 6:24, yo dormida, de mí no se despidió Y hoy derramo cada lágrima en tu pecho No eres él, pero quiero un beso Te incito A aliviarnos las penas y curarno' en la cama Te admito Baby, si hace' que lo olvide, puеde que vuelva mañana Tе aseguro, mami, seré el pañuelo Mata a la angustia aquí en mi cuerpo Papi, dame un consuelo Seré la cura, quiero tu cuerpo Escucha las palabras Espérame No hubo un mensaje, ni hubo una nota en la mesa Ese cabrón solo dejó su polo Chess Amar a ciegas te quita poder Pero esta noche nos elevamo' pa'l cielo Te incito A aliviarnos las penas y curarno' en la cama Te admito Baby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana Te aseguro, mami, seré el pañuelo Mata a la angustia aquí en mi cuerpo Papi, dame un consuelo Seré la cura, quiero tu cuerpo ¿A ti te gusta mi bachata, nena? La ROSALÍA Es evidente que pasamo' por lo mismo Pero nadie ha morido por amor Esta noche ven, refúgiate en mis brazos Desquítate con rabia pasional No es casual que nos hayamos encontra'o (¿Cómo?) Te incito A aliviarnos las penas y curarno' en la cama Te admito Baby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana Te aseguro, mami, seré el pañuelo Mata a la angustia aquí en mi cuerpo Papi, dame un consuelo Seré la cura, quiero tu cuerpo Vamo' |
Vreckovka Môj spev Môj spev je nárek Lebo som zamilovaná A moja láska nie je opätovaná Vo vnútri som zničená Mňa sprevádza na ceste do priepasti cigareta Tak ako ty, ani ja nemám v láske šťastie Slepá láska ti berie silu A srdce vystavené rizikám zraňuje city Odišiel v pondelok O 6:24, ešte som spala, ani sa so mnou nerozlúčil A dnes prelievam každú slzu na tvojej hrudi Nie si on, ale chcem bozk Vzrušujem ťa Poďme si uľaviť od bolesti a vyliečiť sa v posteli Priznám sa ti Zlatko, ak vďaka tomu zabudnem, možno sa zajtra vrátim Uisťujem ťa, zlato, budem ti vreckovkou Zabi svoju úzkosť tu, na mojom tele Daj mi útechu Budem tým liekom, chcem tvoje telo Počúvaj tieto slová Počkaj na mňa Niet žiadnej správy, ani lístok na stole Ten darebák tam nechal len svoje pólo tričko Slepá láska ti berie silu Ale dnes v noci vzlietneme do neba Vzrušujem ťa Poďme si uľaviť od bolesti a vyliečiť sa v posteli Priznám sa ti Zlatko, ak vďaka tomu zabudnem, možno sa zajtra vrátim Uisťujem ťa, zlato, budem ti vreckovkou Zabi svoju úzkosť tu, na mojom tele Daj mi útechu Budem tým liekom, chcem tvoje telo Páči sa ti moja bachata, kráska? La Rosalía Je zrejmé, že si prechádzame tým istým Ale z lásky ešte nik neumrel Poď, uchýľ sa túto noc do môjho náručia Pomsti sa búrlivou vášňou To, že sme sa stretli, nie je náhoda (Čože?) Vzrušujem ťa Poďme si uľaviť od bolesti a vyliečiť sa v posteli Priznám sa ti Zlatko, ak vďaka tomu zabudnem, možno sa zajtra vrátim Uisťujem ťa, zlato, budem ti vreckovkou Zabi svoju úzkosť tu, na mojom tele Daj mi útechu Budem tým liekom, chcem tvoje telo Poďme |
|
Handkerchief
My
song My
singing is a lament Ay,
because I´m in love And
I´m not loved in return I´m
destroyed inside
There´s
a cigarette accompanying me into an abyss Just
like you, I´m not lucky in love Loving
blindly takes away your power When
risking a heart, the feelings hurt
He
left on Monday At
6:24, I was asleep, he didn´t even say me goodbye And
now I´m shedding every tear on your chest You´re
not him, but I want a kiss
I turn you on Let´s
relieve our sorrow and heal ourselves in a bed I admit
to you Baby,
if it makes me forget, I may come back tomorrow
I assure
you, baby, I´ll be your handkerchief Kill
your fear here, on my body Honey,
give me a comfort I´ll
be the cure, I want your body
Listen
to these words Wait
for me
There
was not a message, not even a note on the table That
scumbag has left behind only his polo T- shirt But
tonight, let´s fly up to the sky |
I turn you on Let´s relieve our sorrow and heal ourselves in a bed I admit to you Baby, if it makes me forget, I may come back tomorrow
I assure you, baby, I´ll be your handkerchief Kill your fear here, on my body Honey, give me a comfort I´ll be the cure, I want your body
Do
you like my bachata, baby? La
Rosalía
It´s
clear that we go throught the same But
there´s no one who´d die because of love Come
tonight, find a refugee in my arms Get
even with a furious passion It´s
not a coincidence that we´ve met (What?)
I turn you on Let´s relieve our sorrow and heal ourselves in a bed I admit to you Baby, if it makes me forget, I may come back tomorrow
I assure you, baby, I´ll be your handkerchief Kill your fear here, on my body Honey, give me a comfort I´ll be the cure, I want your body
Let´s
go
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára