Bachata staršieho dáta, o láske ženy, ktorá sa ťažko znáša odlúčenie a (podľa mňa) sa tak trochu nezdravo upína na partnera...ale hotový raj pre romantikov :-)
A bachata song that´s a lit bit older, about loving woman, who can´t bear separation and (in my humble opinion) is a way too unhealthy attached to her partner...but for romantic souls, it´s a pleasure to hear :-)
|
LESLIE GRACE- CÓMO DUELE EL SILENCIO Hoy detuve el tiempo Rescatando esos momentos Que fuiste cómplice en mi vida Mi consuelo, para mi lo más perfecto Te asomaste a mi ventana Cuando más me hacías falta Llegaste cuando el corazón necesitaba Me enamoraste sin decir una palabra Solo tu sabes bien quien soy Solo tu me sabes dar amor, tu me sabes dar el aíre Cuando mi alma no respira Pero hay veces que no encuentro la salida Como duele el silencio Como duelen las horas, si no estas junto a mi Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota Como duele el silencio, como hiere la soledad Como duele si dejo de pensarte por momentos Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo And so much more, somos dos Sometimes I doubt you Sometimes I run away But no matter what I do I say You'll always stay Solo tu sabes bien quien soy Solo tu me sabes dar amor, tu me sabes dar el aíre Cuando mi alma no respira Pero hay veces que no encuentro la salida Como duele el silencio Como duelen las horas, si no estas junto a mi Cierro mis alas y me quedo aquí tan sola Que se quiebre en mil pedazos mi alma rota Como duele el silencio, como hiere la soledad Como duele si dejo de pensarte por momentos Por que tu eres mi verdad, mi amor, mi credo And so much more, your grace Duele, mi verdad Duele todo... Todo Duele, como duele ele silencio Duele, si no estas junto a mi Duele, no vivo si tu no estas aquí conmigo Duele, que haría sin ti Duele, duele duele, duele duele |
Ako bolí ticho Dnes som zastavila čas Zachránila tieto chvíle Lebo si bol sprisahancom v mojom živote Moja útecha, pre mňa ten najdokonalejší Naklonil si sa do môjho okna Keď som to najviac potrebovala Prišiel si, keď to srdce potrebovalo Zamilovala som sa do teba bez toho, aby si povedal jediné
slovo Len ty dobre vieš, kto som Len ty mi vieš dať lásku, vieš mi dať vzduch Keď moja duša nedýcha Ale sú chvíle, keď neviem, ako ďalej Ako bolí ticho Ako bolia tie hodiny, ak nie si pri mne Zatvorím krídla a zostanem tu tak sama Nech moja zlomená duša zhorí na tisíc kúskov Ako bolí ticho, ako ubližuje samota Ako to bolí, keď na teba na chvíľu prestanem myslieť Lebo ty si moja pravda, láska, moja viera A ešte oveľa viac, sme dvaja Niekedy o tebe pochybujem Niekedy utekám Ale bez ohľadu na to, čo urobím a poviem Vždy zostaneš Len ty dobre vieš, kto som Len ty mi vieš dať lásku, vieš mi dať vzduch Keď moja duša nedýcha Ale sú chvíle, keď neviem, ako ďalej Ako bolí ticho Ako bolia tie hodiny, ak nie si pri mne Zatvorím krídla a zostanem tu tak sama Nech moja zlomená duša zhorí na tisíc kúskov Ako bolí ticho, ako ubližuje samota Ako to bolí, keď na teba na chvíľu prestanem myslieť Lebo ty si moja pravda, láska, moja viera A ešte oveľa viac, sme králi Bolí, moja pravda Všetko bolí...Všetko Bolí, ako bolí, bolí to ticho Bolí to, keď nie si pri mne Bolí, nežijem, ak nie si tu pri mne Bolí, čo by som bez teba robila Bolí, bolí, bolí, bolí, bolí |
|
A painful
silence Today,
I stopped the time Saving
the moments When
you were accomplice in my life My
solace, the most perfect for me You
leaned out to my window When
I needed you most You
came when a heart needed it You
made me fall in love without telling a word Only
you know well who I am Only
you know how to give me love, you know how to give me air When
my soul doesn´t breathe But
there are times when I don´t know what to do How
painful is the silence How
painful are the hours if you´re not with me I close
my wings and I stay here so alone Let
my broken soul burn into thousand of pieces How
painful is the silence, how much hurts the loneliness How
painful is it when I stop thinking of you for a moment Because
you are my truth, my love, my faith And
so much more, we´re two Sometimes I doubt you Sometimes I run away But no matter what I do I say You'll always stay |
Only you know well who I am Only you know how to give me love, you know how to give me
air When my soul doesn´t breathe But there are times when I don´t know what to do How painful is the silence How painful are the hours if you´re not with me I close my wings and I stay here so alone Let my broken soul burn into thousand of pieces How painful is the silence, how much hurts the loneliness How painful is it when I stop thinking of you for a moment Because you are my truth, my love, my faith And
so much more, your grace It
hurts, my truth Everything
hurts... Everything. It
hurts, how painful is this silence It
hurts if you´re not with me It
hurts, I´m not alive if you´re not here with me It
hurts, what would I do without you It
hurts, hurts, hurts, hurts, hurts |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára