Nádherná, krásne precítená pieseň o nevere- ale tentokrát nie zo strany podvedených, ale tých ktorí podvádzajú...
A beautiful, very emotional song about infidelity- but this time, not from the side that was cheated, but from the ones that cheat...
|
INDIA MARTINEZ, MELENDI- SI ELLA SUPIERA Si ella supiera Que por las noches bailas conmigo A la luz de los faros de un coche Con la luna de único testigo Que tú me elevas Y que en tus brazos me llevas al cielo Cada vez que se escapa un “te amo” El tiempo se vuelve de hielo. Si ella supiera que en cada palabra que sale de tu boca Mi voz se cuela… Ay Dios, si ella supiera lo que hacemos los dos. Ay Dios, si ella supiera lo que hacemos tú y yo, Si ella supiera que estando contigo Desaparece todo lo prohibido Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos. Provocaste un seísmo que lo pudo sentir Hasta el niño inocente que aún habita en mí El espejo no miente, me veo diferente Y aunque suene injusto y cruel No sospecha nada, de que estoy contigo De que mi Universo comienza en tu pecho Y termina en tu ombligo No sospecha nada, de que en el silencio Vive la traición puerta con puerta con nuestros remordimientos ¡Aunque de nada me arrepiento! Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo Si ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos los dos Ay Dios! Si ella supiera lo que hacemos tú y yo Si ella supiera que estando contigo, desaparece todo lo prohibido Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos Si ella supiera que pueden amarse dos desconocidos Déjame recorrer tu cuerpo con mi boca Deja la lengua arder como un volcán Si sobra hasta la piel, qué hacemos con la ropa Y al abrazarte fuerte puedo volar Dejemos que la magia nos venga a ver Entrelazados a mil metros del suelo Que no nos quede nada por esconder Y que se entere el mundo que por ti me muero |
Keby vedela Keby len vedela Že po nociach tancuješ so mnou Na svetlo reflektorov auta S mesiacom ako jediným svedkom Že ma zdvíhaš A vo svojom náručí ma unášaš do neba Vždy keď mi ujde „milujem ťa“ Čas zamrzne Keby len vedela, že s každým slovom, ktoré ti vychádza z úst Sa môj hlas zasekne... Ach, Bože, keby vedela, čo my obaja robíme Ach, Bože, keby len vedela, čo robíme ty a ja Keby len vedela, že keď som s tebou Všetko zakázané zmizne Keby len vedela, ako sa môžu milovať dvaja cudzinci Spôsobila si zemetrasenie, ktoré mohlo pocítiť Dokonca aj to nevinné dieťa, čo vo mne prebýva Zrkadlo neklame, vidím sa inak A hoci to znie nespravodlivo a kruto Ona nemá žiadne podozrenie o tom, že som s tebou Že môj vesmír začína na tvojej hrudi A končí na tvojom pupku O ničom netuší, ani to, že v tichu Prebýva zrada otvorená dokorán spolu s našimi výčitkami Hoci nič neľutujem! Ach, Bože, keby vedela, čo my obaja robíme Ach, Bože, keby len vedela, čo robíme ty a ja Keby len vedela, že keď som s tebou Všetko zakázané zmizne Keby len vedela, ako sa môžu milovať dvaja cudzinci Keby len vedela, ako sa môžu milovať dvaja cudzinci Ach, Bože, keby vedela, čo my obaja robíme Ach, Bože, keby len vedela, čo robíme ty a ja Keby len vedela, že keď som s tebou Všetko zakázané zmizne Keby len vedela, ako sa môžu milovať dvaja cudzinci Keby len vedela, ako sa môžu milovať dvaja cudzinci Dovoľ mi prejsť po tvojom tele mojimi perami Nechaj, nech jazyk páli ako sopka Ak je aj pokožka navyše, načo nám je oblečenie A ak ťa tuho objímem, môžem lietať Dovoľme, aby nás navštívila mágia Prepletení tisíce metrov nad zemou Nech niet ničoho, čo treba skrývať A nech sa svet dozvie, že zmieram túžbou po tebe |
|
If
only she knew
If
only she knew That
at nights, you dance with me On
a rhytm of a car lights With
a moon being the only witness
That
you raise me up And
that in your arms, you take me to heaven Everytime
when I let escape „I love you“ Time
gets frozen
If
only she knew that with every word that comes from your mouth My
voice cracks down...
Oh,
God, if only she knew what we both do Og,
God, if only she knew what you and I do If
only she knew that being with you Makes
everything forbidden disappear If
only she knew how much two strangers can love each other
You
provoked an earthquake that could feel Even
the innocent child still living in me The
mirror doesn´t lie, I see myself different And
although it sounds unfair and cruel She
doesn´t suspect anything, anything about me being with you Neither
that my universe begins on you breast And
ends in your navel
She
doesn´t suspect anything, that in a silence There
is a betrayal living with the doors wide open, with our regret Even
though I don´t regret anything! |
Oh, God, if only she knew what we both do Og, God, if only she knew what you and I do If only she knew that being with you Makes everything forbidden disappear If only she knew how much two strangers can love each other
If only she knew how much two strangers can love each other
Oh, God, if only she knew what we both do Og, God, if only she knew what you and I do If only she knew that being with you Makes everything forbidden disappear If only she knew how much two strangers can love each other
If only she knew how much two strangers can love each other
Let
me go across your body with my mouth Let
the tongue burn like a volcano If
even a skin is too much, what to do with the clothes And
when I hug you tight, I can fly
Let
the magic visit us Intertwined
thousand meter above the floor So
there´s nothing left to hide And
may the world know I´m dying for you
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára