Gladiator: Neviem ťa nájsť/ No puedo encontrarte/ I can´t find you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

            Jednoducho...moja stará srdcovka :-)/ Simply put...one of my favourite songs from 2009 :-)

                         

GLADIATOR- NEVIEM ŤA NÁJSŤ   Neviem ťa nájsť Bez teba strácam dych Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Na chvíľu som bol v tom Že pokoj ti dám Keď zvesím fotky na stenách Bude mi fajn   No zase v tom lietam Bez teba neviem kam Všetkého sa zriekam Tak už príď   Neviem ťa nájsť Bez teba strácam dych Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Neviem ťa nájsť Bez teba vláčim kríž Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Na chvíľu som bol v tom Že zvládnem to sám Že spomienky na teba Zmaže jeden flám   No zase v tom lietam Bez teba neviem kam Smútok utopím v piesňach Tak už príď   Neviem ťa nájsť Bez teba strácam dych Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Neviem ťa nájsť Bez teba vláčim kríž Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Ak sme sa zbláznili Láska je už preč a pokoj ti dám Ak nie tak bude to láska Krajší svet, to prisahám   Neviem ťa nájsť Bez teba strácam dych Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Neviem ťa nájsť Bez teba vláčim kríž Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť   Mám zlomený hlas Neviem ťa nájsť

No puedo encontrarte   No puedo encontrarte Sin ti se me corta la respiración Tengo la voz rota No puedo encontrarte   Por un momento pensé Que te dejaría en paz Que cuando descuelgo las fotos de la pared Estaré  bien   Pero de nuevo estoy metido en ello Sin ti  no sé adonde ir Renuncio a todo Ven por fin   No puedo encontrarte Sin ti se me corta la respiración Tengo la voz rota No puedo encontrarte   No puedo encontrarte Sin ti abrazo mi cruz Tengo la voz rota No puedo encontrarte   Por un momento pensé Que lo pasaré solo Que los recuerdos de ti Se pasarán con una sola juerga   Pero de nuevo estoy metido en eso Sin ti no sé adonde ir Las penas las ahogo en canciones Ven por fin   No puedo encontrarte Sin ti se me corta la respiración Tengo la voz rota No puedo encontrarte   No puedo encontrarte Sin ti abrazo mi cruz Tengo la voz rota No puedo encontrarte   Si nos volvimos locos El amor ya se fue y te dejo en paz Si no, será el amor El mundo más bello, te lo juro   No puedo encontrarte Sin ti se me corta la respiración Tengo la voz rota No puedo encontrarte   No puedo encontrarte Sin ti abrazo mi cruz Tengo la voz rota No puedo encontrarte   Tengo la voz rota No puedo encontrarte

   

I can´t find you   I can´t find you Without you, I´m losing my breath My voice is broken I can´t find you   For a moment, I thought That I let you alone That when I hang down the photos on the wall I´ll be allright   But I´m in for it again Without you, I don´t know where to go I give up on everything So come finally   I can´t find you Without you, I´m losing my breath My voice is broken I can´t find you   I can´t find you Without you, I´m bearing my cross My voice is broken I can´t find you   For a moment, I thought That I can make it alone That the memories of you Will be erased after one drinking- bout

But I´m in for it again Without you, I don´t know where to go I let my sadness to sink into the songs So come finally   I can´t find you Without you, I´m losing my breath My voice is broken I can´t find you   I can´t find you Without you, I´m bearing my cross My voice is broken I can´t find you   If we got crazy Love is gone and I´ll leave you in peace If not, it´ll be love A nicer world, I swear   I can´t find you Without you, I´m losing my breath My voice is broken I can´t find you   I can´t find you Without you, I´m bearing my cross My voice is broken I can´t find you   My voice is broken I can´t find you