Keďže u nás na Slovensku celý týždeň vládne daždivé počasie a silné búrky, ja som už párkrát mala tú česť poriadne zmoknúť (neznášam dáždniky a žiadny nemám :-)), a človeku sa nič nechce, tak som si povedala: keď upršané počasie, tak aj upršaná romantika 💧💧
There are rain showers, heavy rain and storms right now in Slovakia for almost the whole week already, I had already a honor to get drenched few times, too (sincerely, I hate carrying umbrella with me, I don´t even have one :-)) a people are in the mood of "today I don´t feel like doing anything", so I said to myself: why not add a good old rainy romantic song to this rainy weather... 💧💧
|
MICHAL DAVID- KAŽDÝ MI TĚ LÁSKO ZÁVIDÍ Poznal jsem teď jednu z mála Bylo to venku v dešti Jen tak v tričku sama stála Tak jsem ji půjčil deštník Aby víc už nepromokla Neboť déšť smývá krásu Vím že jsem v ní našel poklad A ona ve mně spásu. Pod deštník jsem se sní schoval Abych jí viděl zblízka V duchu jsem však uvažoval Dá-li se něčím získat Bylo mi s ní neskutečně Líp než-li každý víkend Přál jsem si ať prší věčně Ať dál jsme pod deštníkem. Každý mi tě lásko závidí Když Prahou jdem, ulicí k nám Já vím že každý mi tě lásko závidí Já s tebou jsem rád sám. Poznal jsem teď jednu z mála Bylo to venku v dešti Jen tak v tričku sama stála Tak jsem ji půjčil deštník Aby víc už nepromokla Neboť déšť smývá krásu Vím že jsem v ní našel poklad A ona ve mně spásu. Dneska vím, že bych jí neznal Jít tenkrát bez deštníku Že ji tramvaj neodvezla To jsem měl velkou kliku Možná že jsem něco tušil Snad jsem měl stejnou cestu Udělal jsem co se sluší Řek jsem jí pojď a nestůj. Každý mi tě lásko závidí Když Prahou jdem ulicí k nám Já vím že každý mi tě lásko závidí Já s tebou jsem rád sám. Každý mi tě lásko závidí Když Prahou jdem, ulicí k nám Já vím že každý mi tě lásko závidí Já s tebou jsem, rád sám... |
Todo el mundo me tiene envidia por ti, amor Hace poco que conocido una de las pocas Fue fuera en la lluvia Estaba de pie sola en la camiseta Así que le presté mi paraguas Para que no calara más Porque lluvia deslava la belleza Yo sé que en ella, he encontrado un tesoro Y ella en mí una salvación Me refugié con ella bajo el paraguas Para verla más cerca En mi mente ya pensaba un plan Si con algo se podía conquistar Me sentí bien irreal Mejor que cada fin de semana Deseaba que lloviera para siempre Que sigamos bajo paraguas Todo el mundo me tiene envidia por ti, amor Cuando caminamos por Praga por la calle a nuestra casa Yo sé que todo el mundo me tiene envidia por tenerte, amor Me gusta estar contigo a solas Hace poco que conocido una de las pocas Fue fuera en la lluvia Estaba de pie sola en la camiseta Así que le presté mi paraguas Para que no calara más Porque lluvia deslava la belleza Yo sé que en ella, he encontrado un tesoro Y ella en mí una salvación Hoy sé que no la hubiera conocido Al haber ido esta vez sin paraguas Que buena suerte la de mía Que no se me la llevó tranvía Puede que yo ya algo intuía Puede que tuve el mismo camino Hice lo que se debía Le dije „ven conmigo y no esté en lluvia“ Todo el mundo me tiene envidia por ti, amor Cuando caminamos por Praga por la calle a nuestra casa Yo sé que todo el mundo me tiene envidia por tenerte, amor Me gusta estar contigo a solas Todo el mundo me tiene envidia por ti, amor Cuando caminamos por Praga por la calle a nuestra casa Yo sé que todo el mundo me tiene envidia por tenerte, amor Me gusta estar contigo a solas |
|
Everybody
envies me because of you, darling Lately,
I´ve known a girl of few It
was outside in the rain She
was standing there alone in a T-shirt So
I lent her my umbrella To
not let her get drenched Because
rain washes the beauty away I know
I´ve found a treasure in her And
she, a salvation in me I hid
with her under umbrella To
see her closer But
in my mind, I was already thinking If
I conquer her with anything With
her, I felt so unreal Better
than every weekend I wished
it would rain forever So
we can keep being under umbrella Everybody
envies me because of you, my love When
we walk Prague on the street to our house I know
that everybody envies me because of you, my love I like
to be alone with you |
Lately, I´ve known a girl of few It was outside in the rain She was standing there alone in a T-shirt So I lent her my umbrella To not let her get drenched Because rain washes the beauty away I know I´ve found a treasure in her And she, a salvation in me Today,
I know I wouldn´t have known her Going
that time without umbrella I was
so lucky That
she didn´t take the tram Maybe
I could sense something Maybe
I had a same way to take I did
what a man ought to do I told
her „let´s go and don´t stand there“ Everybody envies me because of you, my love When we walk Prague on the street to our house I know that everybody envies me because of you, my
love I like to be alone with you Everybody envies me because of you, my love When we walk Prague on the street to our house I know that everybody envies me because of you, my
love I like to be alone with you |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára