Snažiť sa byť lepším je fajn; no snažiť sa byť spokojnejšími a šťastnejšími vo vnútri je ešte dôležitejšie... :-)
Trying to be a better person is allright; however, trying to be more content and happier inside is even more important...:-)
|
DAVE BOLAÑO- ALGUIEN MEJOR Me estoy asegurando de curar hasta el más mínimo detalle Evitando regresar al dolor que me controla Mi cerebro ahora es consciente de lo que lo hace fallar Y estoy enamorando de mi porque jamás yo fui el primero Y volviendo a disfrutar de las cosas más sencillas Cada vez me importa menos lo que opinan los demás Y hoy voy a ser Alguien mejor Voy a seguir mi corazón Y aprenderé de aquel error Podré volver a hablar de amor Y escribiré una canción Que me devuelva la ilusión Sonreiré pues sé que hoy Tengo en mis manos la solución Voy a salir a la calle a disfrutarme el mundo un paso a la
vez Voy a reirme como niño y a ser libre otra vez Voy a abrazar más fuerte, voy a besar más fuerte Voy a gritar en el espejo que vencí a la muerte Voy a mirar hacia el futuro sin perder de vista Este presente que hoy me llena y que me da una pista Hoy voy a amar aunque la gente afuera se resista Y hoy voy a ser Alguien mejor Voy a seguir mi corazón Y aprenderé de aquel error Podré volver a hablar de amor Y escribiré una canción Que me devuelva la ilusión Sonreiré pues sé que hoy Tengo en mis manos la solución Lo intento hasta que pueda lograr Curar lo que hoy me hace llorar Y pueda manejar mejor mi dolor Y hoy voy a ser Alguien mejor Voy a seguir mi corazón Y aprenderé de aquel error Podré volver a hablar de amor Y escribiré esta canción Que hoy me devuelva la ilusión Sonreiré pues sé que hoy Tengo en mis manos la solución |
Niekto lepší Postarám sa o to, aby som si vyliečil aj ten najmenší
detail Vyhýbajúc sa návratu bolesti, ktorá ma ovláda Môj mozog si je teraz vedomý toho, kde zlyháva A začínam sa zamilovávať do seba, lebo sotva kedy som
bol na prvom mieste A znova si vychutnávam tie najjednoduchšie veci Čoraz menej mi záleží
na názore ostatných A dnes budem Niekto lepší Budem nasledovať svoje srdce A poučím sa z tej chyby Znova budem hovoriť o láske A napíšem piesne Čo mi vrátia radosť Usmejem sa, lebo dnes viem Že mám vo svojich rukách riešenie Vyjdem na ulicu užívať si svet, krok po kroku Budem sa smiať ako dieťa a opäť budem slobodný Budem objímať silnejšie, bozkávať náruživejšie Zakričím do zrkadla, že som zvíťazil na d smrťou Pozriem sa do budúcnosti bez toho, aby som strácal zo
zreteľa Túto prítomnosť, ktorá ma dnes napĺňa a vedie ma Dnes budem milovať, aj keď sa ľudia vonku priečia A dnes budem Niekto lepší Budem nasledovať svoje srdce A poučím sa z tej chyby Znova budem hovoriť o láske A napíšem piesne Čo mi vrátia radosť Usmejem sa, lebo dnes viem Že mám vo svojich rukách riešenie Budem sa o to pokúšať, až kým sa mi nepodarí Vyliečiť to, čo vo mne vyvoláva plač A dokážem zvládnuť lepšie svoju bolesť A dnes budem Niekto lepší Budem nasledovať svoje srdce A poučím sa z tej chyby Znova budem hovoriť o láske A napíšem piesne Čo mi vrátia radosť Usmejem sa, lebo dnes viem Že mám vo svojich rukách riešenie |
|
Someone
better I make
myself sure to heal even the most minimal detail Avoiding
to make come back the pain that controls me My
brain is now conscious of what makes it fail And
I´m starting to fall in love with myself because I never ever put myself
first And
I enjoy again the simplest things Everytime,
I care less what the others thinks And
today, I´m gonna be Someone
better I´m
gonna follow my heart And
I will learn from that mistake I´ll
be able to talk about love again And
I will write a song That
brings back my excitement I will
smile because, well , I know that today I have
solution in my hands I´m
gonna go out to the street to enjoy the world one step at time I´m
gonna laugh like a child and be free again I´m
gonna hug more tightly, kiss more passionately I´m
gonna shout at the mirror that I won over death I´m
gonna look to the future without losing sight Of
this present that today fills me and guides me Today,
I´m gonna love although the people resist |
And today, I´m gonna be Someone better I´m gonna follow my heart And I will learn from that mistake I´ll be able to talk about love again And I will write a song That brings back my excitement I will smile because, well , I know that today I have solution in my hands I´m
gonna try until I can Heal
what today makes mec ry And
till I can manage better my pain And today, I´m gonna be Someone better I´m gonna follow my heart And I will learn from that mistake I´ll be able to talk about love again And I will write a song That brings back my excitement I will smile because, well , I know that today I have solution in my hands |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára