Daniel Santacruz: Ojos prohibidos/ Zakázané oči/ Forbidden eyes (preklad piesne/ lyrics translation)+ Langoš :-)

 

        Staršia pieseň od Daniela Santacruza, zaujímavá fúzia kizomby a arabských rytmov...💋💃👳

      An older song by Daniel Santacruz, an interesting fusion of kizomba and oriental rhytms...💋💃👳

DANIEL SANTACRUZ- OJOS PROHIBIDOS   Mírame, con esos ojos negros Que son como el sol y queman mi piel así como el fuego Besame, ven y quitame la sed   Moja con tu lengua mis labios, inunda este desierto Quiero perderme dentro de ti Y amarte con toda mis fuerzas hasta morir Una tormenta de arena y miel Cerca de tu cintura yo dejaré   Besame, besame, besame Y el secreto de tus labios ven cuéntame Mírame, mírame, mírame En tus ojos prohibidos me quiero perder   Yo quiero ver tus ojos bajo la luna de Marrakech Y revivir la historia de nuestro amor una y otra vez En una noche eterna quiero perderme sobre tu piel Para descubrir la magia de ese misterio de tu querer   Santa Cruz   Mírame y regalame el cielo Sabes bien que solo de tu mirada yo me alimento Besame, ven y quitame esta sed Moja con tu lengua mis labios, inunda este desierto   Quiero perderme dentro de ti Y amarte con toda mis fuerzas hasta morir Una tormenta de arena y miel Cerca de tu cintura yo dejare   Besame, besame, besame Y el secreto de tus labios ven cuéntame Mírame, mírame, mírame En tus ojos prohibidos me quiero perder   Yo quiero ver tus ojos bajo la luna de Marrakech Y revivir la historia de nuestro amor una y otra vez En una noche eterna quiero perderme sobre tu piel Para descubrir la magia de ese misterio de tu querer   Yo quiero ver tus ojos bajo la luna de Marrakech Y revivir la historia de nuestro amor una y otra vez En una noche eterna quiero perderme sobre tu piel Para descubrir la magia de ese misterio de tu querer   Santa Cruz

Zakázané oči   Pozri sa na mňa tými čiernymi očami Ktoré sú ako slnko a pália moju pokožku ako oheň Pobozkaj ma, príď a uhas môj smäd   Zvlhči svojím jazykom moje pery, zaplav túto púšť Chcem sa stratiť v tvojom vnútri A milovať ťa celou svojou silou až na smrť Blízko tvojho pásu zanechám Búrku piesku a medu   Pobozkaj ma, pobozkaj ma, pobozkaj ma A poď, prezraď mi tajomstvo tvojich pier Pozri sa na mňa, pozri sa na mňa, pozri sa na mňa Chcem sa stratiť v tvojich zakázaných očiach   Chcem vidieť tvoje oči pod mesiacom v Marakéši A znovu raz oživiť príbeh našej lásky Za večnej noci sa chcem stratiť na tvojej pokožke Aby som objavil čaro tajomstva tvojej lásky   Santa Cruz   Pozri sa na mňa a daruj mi nebo Dobre vieš, že sa vyživujem len tvojím pohľadom Pobozkaj ma, príď a uhas môj smäd Zvlhči svojím jazykom moje pery, zaplav túto púšť   Chcem sa stratiť v tvojom vnútri A milovať ťa celou svojou silou až na smrť Blízko tvojho pásu zanechám Búrku piesku a medu   Pobozkaj ma, pobozkaj ma, pobozkaj ma A poď, prezraď mi tajomstvo tvojich pier Pozri sa na mňa, pozri sa na mňa, pozri sa na mňa Chcem sa stratiť v tvojich zakázaných očiach   Chcem vidieť tvoje oči pod mesiacom v Marakéši A znovu raz oživiť príbeh našej lásky Za večnej noci sa chcem stratiť na tvojej pokožke Aby som objavil čaro tajomstva tvojej lásky   Chcem vidieť tvoje oči pod mesiacom v Marakéši A znovu raz oživiť príbeh našej lásky Za večnej noci sa chcem stratiť na tvojej pokožke Aby som objavil čaro tajomstva tvojej lásky   Santa Cruz

Forbidden eyes   Look at me with those black eyes That are like the sun and burn my skin just like a fire Kiss me, come here and quench my thirst   Soak my lips with your tongue, flood this desert I want to get lost inside you And love you with all my might until I die I will leave near your waist A storm of honey and sand   Kiss me, kiss me, kiss me And come here, tell me the secret of your lips Look at me, look at me, look at me I want to get lost in your forbidden eyes   I want to see your eyes under the moon of Marrakech And live once again the story of our love During the eternal night, I want to get lost on your skin In order to discover the magic of that mystery of your loving   Santa Cruz

Look at me and give me heaven You know well that I nourish myself only by your gaze Kiss me, come here and quench my thirst Soak my lips with your tongue, flood this desert   I want to get lost inside you And love you with all my might until I die I will leave near your waist A storm of honey and sand   Kiss me, kiss me, kiss me And come here, tell me the secret of your lips Look at me, look at me, look at me I want to get lost in your forbidden eyes   I want to see your eyes under the moon of Marrakech And live once again the story of our love During the eternal night, I want to get lost on your skin In order to discover the magic of that mystery of your loving   I want to see your eyes under the moon of Marrakech And live once again the story of our love During the eternal night, I want to get lost on your skin In order to discover the magic of that mystery of your loving   Santa Cruz

    A ako bodka na záver, lebo trochu srandy a odľahčenia nikdy neuškodí a ja sa nikdy nebránim recesii...:-) Pieseň, ktorá mi v posledných dňoch vylepšuje náladu a vyvoláva úsmev na tvári...taká konina...o spadnutom langoši 🍕 (Dávam pizzu, lebo langoš, just, v emoji nemajú...:-)) Melódia, slová...a tá choreografia. Ach tá choreografia. Ten vzácny okamih duchovného precitnutia, keď konečne zistíte, odkiaľ zobral váš tanečný lektor inšpiráciu na štvrtkovú rozcvičku na bachatu....veď uvážte: jednokročka dopredu- pravá noha dopredu, hojdačka/ pohup 2x- zakrižujeme ľavou nohou, prísun- otočka doľava. otočka doprava, jednokročka vpred- pravou vpred, cha-cha- zhupnutie do kolien, vlna telom s otočkou vpravo....Už viem, čo mi bude znieť vo štvrtok v hlave počas rozcvičky...😆😅

      And as a bonus, some funny song about "lángos" fallen down on the ground, a Hungarian fried flat bread usually served with garlic and mayonaisse that improves my mood and makes me smile these days...The melody, the catchy rhytm. And that choreography. The hell, that choreography. That precious, rare moment of spiritual awakening when you finally find you from where did your dance teacher of Thursdays courses take an inspiration for a bachata warm-up...I guess it´s clear what will play in my head during the Thursday evening...😆😅