Rozalén: Ahora / Teraz/ Now 😻 (song) Don´t look for love, relax and let love to find you

       (ENGLISH TRANSLATION OF THE LYRICS BELOW)

      Pieseň "Ahora" je slnečná, prekypuje dobrou náladou a jej hlavnou myšlienkou je: Láska sa objaví vždy práve vtedy keď ju najmenej očakávame a zrovna keď sme na výsosť spokojní a vyrovnaní sami so sebou. Nie nadarmo sa hovorí, že keď sa človek prijme, naučí sa žiť sám so sebou a tešiť sa zo života a vlastne ani partnera nepotrebuje, vtedy sa ako na tú potvoru objaví na prahu našich dverí. Lásku najlepšie nájdeme tak, že ju nehľadáme, ale umožníme jej, aby si našla ona nás...😃😃
    Videoklip tejto piesne bol natočený v rodisku speváčky a účinkujú v ňom ľudia, ktorí sú jej blízki, rodina a priatelia....v mestečku Letur v provincii Albacete. Ďalšou, jedinečnou zvláštnosťou tejto speváčky je, že vo väčšine videoklipov spolupracuje s tlmočníčkou znakovej reči Beatriz Romero, a tak môžu jej piesni rozumieť aj nepočujúci...Nádherná myšlienka, nemyslíte?

     

 

ROZALÉN- AHORA Ahora que vivo sola, que como sano Tengo voluntad para correr Ahora que ando en pelotas, decoro al gusto Llego desahogada a fin de mes Ahora que presumía de independencia Ahora que en cada puerto tengo un amor Ahora que tengo todo lo que quería Y ahora vas y apareces tú Y ahora no sé qué hacer Si dejarlo todo Y desaparecer, desaparecer Ahora que tengo un gato  Friego mis platos, me soporto en soledad Ahora que pienso en alto, soy un manitas Y escojo de la tele y yo el canal Ahora que hay poco espacio en los armarios Ahora que no dependo de papá Ahora que no le echo cuentas a nadie Ahora vas y apareces tú Y ahora no sé que hacer Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer Y ahora no sé que hacer Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer Contigo Contigo Contigo

Teraz Teraz, keď žijem sama a zdravo jem A mám vôľu začať behať Teraz keď chodím nahá, a maľujem sa ako chcem A s peniazmi vydržím do konca mesiaca Teraz, keď som sa pýšila nezávislosťou Teraz, keď na mňa v každom prístave čaká láska Teraz keď mám všetko čo som chcela Teraz prídeš a objavíš sa tu Neviem, čo mám teraz robiť Či to všetko nechať tak A zmiznúť a odísť Teraz, keď mám konečne mačku Umývam si riady a znesiem samotu Teraz, keď myslím vo veľkom a stal sa zo mňa majster kutil A vyberám si na telke sama stanicu Teraz, keď mám v skrini málo miesta Keď už nezávisím od otecka Keď už nikomu nič nedlžím Teraz prídeš a objavíš sa tu Neviem, čo mám teraz robiť Či to všetko nechať tak A zmiznúť a odísť Neviem, čo mám teraz robiť Či to všetko nechať tak A zmiznúť a odísť S tebou S tebou S tebou

ROZALÉN- AHORA Ahora que vivo sola, que como sano Tengo voluntad para correr Ahora que ando en pelotas, decoro al gusto Llego desahogada a fin de mes Ahora que presumía de independencia Ahora que en cada puerto tengo un amor Ahora que tengo todo lo que quería Y ahora vas y apareces tú Y ahora no sé qué hacer Si dejarlo todo Y desaparecer, desaparecer Ahora que tengo un gato  Friego mis platos, me soporto en soledad Ahora que pienso en alto, soy un manitas Y escojo de la tele y yo el canal Ahora que hay poco espacio en los armarios Ahora que no dependo de papá Ahora que no le echo cuentas a nadie Ahora vas y apareces tú Y ahora no sé que hacer Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer Y ahora no sé que hacer Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer Contigo Contigo Contigo

Now Now when I´m living alone and eating healthy I have a will to do running Now when I walk naked and make up how I want And I have enough money at the end of the month Now when I presumed of being independent Now when there is a lover waiting for me in every harbour Now when I have everything that I wanted You come and stand before me And now I don´t know what to do If I should leave everything And disappear, disappear Now when I own a cat Wash my dishes and get used to solitude Now when I think in big, and I´ve turned handy And I choose the canal on TV Now when there´s more space in a wardrobe When I don´t depend on my parents at all When I don´t need someone´s arm to hold on Suddenly you ´ll come and stand before me And now I don´t know what to do If I should leave everything And disappear, disappear And now I don´t know what to do If I should leave everything And disappear, disappear  With you With you With you