Alvaro Soler& David Bisbal: A contracorriente/ Proti prúdu/ Against the flow (preklad piesne/ lyrics translation)

                                           

      Čerstvá novinka od Alvara Solera a Davida Bisbala, solárna batéria hudby, z ktorej dýcha slnko, leto, nadšenie a pozitívna energia 🌞

                      

       A new song by Alvaro Soler and David Bisbal, a solar musical source which radiates sun, summer, enthusiasm and a positive energy 🌞

ALVARO SOLER&DAVID BISBAL- A CONTRACORRIENTE Persiguiendo el sol Voy contracorriente Al andar Pero no me pueden Cansar Levantando el polvo Para atrás Sé que la batalla acaba De empezar Suenan los tambores Del alma Llorando las luces de la Alarma Llevo mi bandera A jugar La batalla acaba de empezar Soy caminante en camisa tejana Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol Subo el río a contra corriente Nadie me detiene voy persiguiendo al sol A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol Por todos los que sueñan Con triunfar Echando el miedo Pa fuera Por todos los que buscan Su lugar Sé que la batalla no acaba ya Dicen que no puedo Que más da Yo sigo a mi aire A mi me da igual Soñando fuerte y además Mi batalla es la única que hay Soy caminante en camisa tejana … Sigo por el rumbo voy persiguiendo al sol Subo el río a contra corriente Nadie me detiene voy persiguiendo al sol A contracorriente Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol Y aunque caiga la tormenta Yo nunca pierdo la fuerza Este es mi lugar Persiguiendo al sol Pero cuando me lloren las manos Ellas me dirán por donde ir Dejaré mi huella en cada paso Ellas me enseñar a vivir A contracorriente Lalalalalalalala Lalalalalalalala Este es mi lugar Persiguiendo al sol A contracorriente Lalalalalalalala Lalalalalalalala Este es mi lugar Persiguiendo, persiguiendo al sol Lalalalalalalala Lalalalalalalala Este es mi lugar Persiguiendo, persiguiendo al sol

Proti prúdu Nasledujem slnko Idem proti prúdu Kráčam Ale mňa nemôžu Unaviť Vírim za sebou Prach Viem, že boj práve Začal Znejú bubny V duši Plačú svetlá Budíka Nesiem si svoju zástavu Za ktorú hrať Bitka práve začala Som pútnik v texaskej košeli Idem si svojím smerom, nasledujem slnko Stúpam hore riekou proti prúdu Nikto ma nezastaví, idem za slnkom Proti prúdu A hoc aj príde búrka Nikdy nestratím silu Toto je moje miesto Nasledujúc slnko Proti prúdu A hoc aj príde búrka Nikdy nestratím silu Toto je moje miesto Nasledujúc slnko Pre všetkých tých, ktorí snívajú O úspechu Vyhodiac strach Preč Pre všetkých tých, ktorí hľadajú Svoje miesto Viem, že bitka ešte nekončí Hovoria, že to nezvládnem Mám to na háku Idem si po svojom Je mi to jedno Pevne snívam svoj sen a okrem toho Môj boj je pre mňa ten jediný Som pútnik v texaskej košeli Idem si svojím smerom, nasledujem slnko Stúpam hore riekou proti prúdu Nikto ma nezastaví, idem za slnkom Proti prúdu A hoc aj príde búrka Nikdy nestratím silu Toto je moje miesto Nasledujúc slnko Proti prúdu A hoc aj príde búrka Nikdy nestratím silu Toto je moje miesto Nasledujúc slnko Ale keď moje ruky plačú Ony mi napovedia kadiaľ ísť Zanechám svoju stopu za každým krokom Ony ma naučia žiť Proti prúdu Lalalalalalalala Lalalalalalalala Toto je moje miesto Nasledujúc slnko Proti prúdu Lalalalalalalala Lalalalalalalala Toto je moje miesto Nasledujúc, nasledujúc slnko Lalalalalalalala Lalalalalalalala Toto je moje miesto Nasledujúc, nasledujúc slnko

Against the flow   Following the sun   I go against the flow Walking But they can´t make me Tired Raising the dust Behind me I know the battle has just Begun   The drums of the soul Are playing The light of the alarm closck Are crying I bring my flag To play with it The battle has just begun   I am a walker in Texas shirt I go in my own direction, following the sun I go up the river against the flow Nobody can stop me, I follow the sun   Against the flow Even if there´s a storm I´ll never lose my strength This is where I belong Following the sun   Against the flow Even if there´s a storm I´ll never lose my strength This is where I belong Following the sun   For all those who dream About success Throing the fear Away For all those who seek Their place I know the battle is not yet finished

They say that I won´t make it It doesn´t matter I go in my own direction I don´t care I dream firmly and after all This battle is the only one for me   I am a walker in Texas shirt I go in my own direction, following the sun I go up the river against the flow Nobody can stop me, I follow the sun   Against the flow Even if there´s a storm I´ll never lose my strength This is where I belong Following the sun   Against the flow Even if there´s a storm I´ll never lose my strength This is where I belong Following the sun   But when my hands are bleeding They tell what road  to take I will levae my trace after every step They will tech me how to live   Against the flow Lalalalalalalala   Lalalalalalalala   This is where I belong   Following the sun   Against the flow Lalalalalalalala   Lalalalalalalala   This is where I belong   Following, following the sun   Lalalalalalalala   Lalalalalalalala   This is where I belong   Following, following the sun