Nová pieseň od Pabla Alborána, poézia zhmotnená do hudby...:-)
A new released song by Pablo Alborán, a pure poetry converted in music :-)
|
PABLO ALBORÁN- CASTILLOS DE ARENA Hemos hecho castillos de arena Y hemos vuelto a empezar Cuando el mar golpeaba las puertas Hemos hecho por cada huracán una vela Hemos visto quemarse los sueños Y de pronto ver como renacen con solo un beso Hemos hecho con todas las piedras un imperio Nadie puede medir la distancia entre el cielo y el mar Sin embargo veo desde mi orilla que se pueden tocar Por la calle rescato tu nombre De cada esquina y cada banco donde nos miramos Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando Por la noche quiero que me duerma Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida No se debe, no se puede Qué sabrán los demás del dolor que se siente Hemos sido testigos del miedo El silencio quería ganar la carrera primero Tuvimos el oro en las manos sin saberlo Nadie puede medir la distancia entre el cielo y el mar Sin embargo veo desde mi orilla que se pueden tocar Por la calle rescato tu nombre De cada esquina y cada banco donde nos miramos Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando Por la noche quiero que me duerma Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida No se debe, no se puede Qué sabrán los demás del dolor que se siente El amor no es un papel con nuestros nombres Lo nuestro no entiende de ningunas condiciones Un camino tiene siempre dos direcciones Y vivimos en medio, amando a tirones Por la noche quiero que me duerma Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida Por la calle rescato tu nombre De cada esquina y cada banco donde nos miramos Con la mano en el pecho y el suelo temblando, temblando, temblando Por la noche quiero que me duerma Cada recuerdo de tu risa y de tu compañía Con el mundo apagado y la piel encendida, encendida No se debe, no se puede Qué sabrán los demás del amor que se siente |
Hrady z piesku Urobili sme hrady z piesku A začali sme odznova Keď more bilo na dvere Za každý uragán sme zapálili jednu sviečku Videli sme zhorieť sny A hneď potom, ako znova ožívajú vďaka jedinému bozku So všetkými tými kameňmi sme vybudovali impérium Nik nemôže zmerať vzdialenosť medzi nebom a morom Avšak zo svojho brehu vidím, že sa môžu dotknúť Na ulici naháňam tvoje meno Z každého rohu a každej lavičky, kde sme sa na seba pozreli S rukou na hrudi a chvejúcou sa, chvejúcou sa zemou Chcem, aby ma v noci uspala Každá spomienka na tvoj smiech a tvoju spoločnosť Svet zhasol a pokožka svieti, svieti Nemôže sa, nedá sa Čo môžu ostatní vedieť o bolesti, ktorá sa cíti Boli sme svedkami strachu Ticho chcelo ako prvé vyhrať závod Mali sme v rukách zlato, nevediac o tom Nik nemôže zmerať vzdialenosť medzi nebom a morom Avšak zo svojho brehu vidím, že sa môžu dotknúť Na ulici naháňam tvoje meno Z každého rohu a každej lavičky, kde sme sa na seba pozreli S rukou na hrudi a chvejúcou sa, chvejúcou sa zemou Chcem, aby ma v noci uspala Každá spomienka na tvoj smiech a tvoju spoločnosť Svet zhasol a pokožka svieti, svieti Nemôže sa, nedá sa Čo môžu ostatní vedieť o bolesti, ktorá sa cíti Láska nie je len papier s našimi menami To, čo máme, nepozná žiadne podmienky Cesta má vždy dva smery A my žijeme uprostred, milujúc hádky Chcem, aby ma v noci uspala Každá spomienka na tvoj smiech a tvoju spoločnosť Svet zhasol a pokožka svieti, svieti Na ulici naháňam tvoje meno Z každého rohu a každej lavičky, kde sme sa na seba pozreli S rukou na hrudi a chvejúcou sa, chvejúcou sa zemou Chcem, aby ma v noci uspala Každá spomienka na tvoj smiech a tvoju spoločnosť Svet zhasol a pokožka svieti, svieti Nemôže sa, nedá sa Čo môžu ostatní vedieť o bolesti, ktorá sa cíti |
|
The
sand castles We´ve
made the sand castles And
we´ve made again from the beginning When
the sea was knocking on the door We´ve
lit a candle for every hurricane We
saw the dreams burning away And
suddenly, how they rebirth with just one kiss We´ve
made the empire with all the stones Nobody
can measure the distance between the sky and
the sea However,
from my shore I see they can touch On
the street, I call your name From
every corner and every bank where we looked at each other With
the hand placed on chest and the trembling, trembling ground At
night, I want every memory of your smile and your company To
make me fall asleep With
the world off and the burning, burning skin It
mustn´t be, it can´t be What
can the others know of the pain that feels We´ve been the witnesses of fear A silence wanted to come first in run We were holding the gold in our hands without
knowing it Nobody can measure the distance between the sky and the sea However, from my shore I see they can touch |
On the
street, I call your name From every corner and every bank where we looked at each
other With the hand placed on chest and the trembling, trembling
ground At night, I want every memory of your smile and your company To make me fall asleep With the world off and the burning, burning skin It mustn´t be, it can´t be What can the others know of the pain that feels Love is not a paper with our names What we have doesn´t have any conditions A journey has always two directions And we live between them, loving and fighting At night, I want every memory of your smile and your company To make me fall asleep With the world off and the burning, burning skin On the street, I call your name From every corner and every bank where we looked at each
other With the hand placed on chest and the trembling, trembling
ground At night, I want every memory of your smile and your company To make me fall asleep With the world off and the burning, burning skin It mustn´t be, it can´t be What can the others know of the pain that feels |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára