Sebastián Yatra: Amor pasajero/ Nestála láska/ A fleeting love (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                     

       Zlomené mužské srdce utopené v alkohole a v rytme cumbie / A broken heart of a man drown in the alcohol and in the rhytm of cumbia :-)

                   

SEBASTIÁN YATRA- AMOR PASAJERO Algo he aprendido pensando en que tú eras mi jefa Pero tú estás con otro Eso no lo esperé Me voy pa' casa bien triste, manejo la rabia Pero traigo en mi cara Lo malo del alcohol Risa con dolor Y una lágrima que por ti derramó Ese corazón que le hicieron mal Voy a seguir tomando, llorando por tu amor pasajero Pensando que eres mía pasan los días y no te tengo Yo llegué al mismo bar pa' beber las penas de nuevo Y conocer a alguien que me haga olvidarte, aunque sea un momento Ojalá que algún día sepas bien que lo hiciste mal Yo te saqué de mi celular Para no llamarte, ya verás Ya verás Que en el mundo hay más estrellas ¿Qué tal si ando con alguien Que lo haga bien? Que sepa dos o tres cosas de amor Y que en la cama me lo haga mejor Yo te saqué de mi celular Para no llamarte, ya verás Ya verás Que en el mundo hay más estrellas Voy a seguir tomando, llorando por tu amor pasajero Pensando que eres mía pasan los días y no te tengo Yo llegué al mismo bar pa' beber las penas de nuevo Y conocer a alguien que me haga olvidarte, aunque sea un momento Y yo voy a seguir tomando y fumando por tu amor pasajero Pensando que eres mía pasan los días y no te tengo Yo llegué al mismo bar pa' beber las penas de nuevo Y conocer a alguien que me haga olvidarte, aunque sea un momento Ojalá que algún día sepas bien que me hiciste mal

Nestála láska Niečo som sa naučil, keď som si myslel, že si moja pani Ale ty si s iným To som nečakal Idem domov s hlavou v smútku, ovládam hnev Ale na tvári si nesiem Škodu od alkoholu Smiech s bolesťou A jedna slza, ktorú kvôli tebe vyronilo Toto srdce, ktorému ublížili Budem stále piť, oplakávať tvoju nestálu lásku Moje dni plynú s myšlienkou, že si moja a nemám ťa Prišiel som do toho istého baru opäť zapiť žiaľ A spoznať niekoho, kto ma donúti zabudnúť na teba, hoci len na chvíľu Kiežby si sa jedného dňa dozvedela, ako si mi ublížila Vymazal som si ťa z mobilu Veď vieš, aby som ti nevolal Uvidíš Že vo svete je hviezd viac Čo ak budem chodiť s niekým Kto to bude robiť správne Kto vie čo-to o láske A kto mi to v posteli urobí lepšie než ty Vymazal som si ťa z mobilu Veď vieš, aby som ti nevolal Uvidíš Že vo svete je hviezd viac Budem stále piť, oplakávať tvoju nestálu lásku Moje dni plynú s myšlienkou, že si moja a nemám ťa Prišiel som do toho istého baru opäť zapiť žiaľ A spoznať niekoho, kto ma donúti zabudnúť na teba, hoci len na chvíľu A tak budem stále piť, oplakávať tvoju nestálu lásku Moje dni plynú s myšlienkou, že si moja a nemám ťa Prišiel som do toho istého baru opäť zapiť žiaľ A spoznať niekoho, kto ma donúti zabudnúť na teba, hoci len na chvíľu Kiežby si sa jedného dňa dozvedela, ako si mi ublížila

A fleeting love   I´ve learnt something thinking you were my mate But you´re with another man I didn´t expect that   I go home completely sad, controlling my anger But in my face I wear The bad consequence of alcohol   Laughter with pain And a tear that was shed because of you By this heart which got hurt   I´ll keep drinking, crying for your fleeting love Thinking that you´ re mine, days are passing and I don´t have you I came to the same bar to drink the sorrow again And to get to know someone who makes me forget you, even though for a moment   If only one day you´ll know how much you hurt me   I erased you from my phone For not to call you, you see You´ll see There are many more stars in the world

What if I date someone Who does it right? Who knows a bit about love And who´s better with me in the bed   I erased you from my phone For not to call you, you see You´ll see There are many more stars in the world   I´ll keep drinking, crying for your fleeting love Thinking that you´ re mine, days are passing and I don´t have you I came to the same bar to drink the sorrow again And to get to know someone who makes me forget you, even though for a moment   I´ll keep drinking, crying for your fleeting love Thinking that you´ re mine, days are passing and I don´t have you I came to the same bar to drink the sorrow again And to get to know someone who makes me forget you, even though for a moment   If only one day you´ll know how much you hurt me