Stránky

nedeľa 23. januára 2022

Wisin, Camilo, Los Legendarios: Buenos días/ Dobrý deň/ Good morning (preklad piesne/ lyrics translation)

                                   


        Niet lepšieho rána ako ráno po noci strávenej milovaním :-)

                                 


        There´s no better morning than morning after a night of good sex :-)


WISIN, CAMILO, LOS LEGENDARIOS- BUENOS DÍAS

Buenos días
Qué bueno que a mi lado sigas
Qué sorpresa ha sido despertarme
Y mirarte ti con mi camisa

Una noche un poco loca
Pa' ver cuándo se repite
Tú te pones la ropa (pones la ropa)
Pa' que yo te la quite

Quédate otro par de horas
Pero si quieres irte (for you, my lova)

Solo déjame tu boca
Solo déjame tu cuerpo
Lo que se da ya no se quita
No te me lleves todo eso

Solo déjame tu boca (déjame tu boca)
Solo déjame tu cuerpo (tu cuerpo)
Cuando me miras
Quiero de nuevo

Baby, matémonos a besos, tú sabes de eso
Me tienes preso en el proceso (estoy preso)
Es que tú me encantas, te lo confieso (te lo confieso)
Dale, usa esos labios traviesos (mua)

Mi baby está más dura que una muralla (tú lo sabes)
Yo no olvido aquella noche que lo hicimos en la playa (cuando lo hicimos)
80 pulgadas la pantalla, guerrera en batalla (dura, ey)
Quiero estar contigo, mami
Por favor no te vayas (yeah, yeah, yeah)

Tú de- tú de aquí ya no te mueves
Ya mi-, ya miré en el cel el weather
Y pa-, y parece que ya llueve
No te vayas, que me duele

Tú de-, tú de aquí ya no te mueves (no te vas)
Ya mi-, ya miré en el cel el weather
Y pa-, y parece que ya llueve
Vuelve a la cama, bebé

Solo déjame tu boca
Solo déjame tu cuerpo
Lo que se da ya no se quita (no se quita)
No te me lleves todo eso

Solo déjame tu boca (déjame)
Solo déjame tu cuerpo (tu cuerpo)
Cuando me miras
Quiero de nuevo (yo quiero de nuevo)

Ay, buenos días, guapa, qué noche la de ayer (yeah-eh)
Dime qué tienes ganas de comer
Te hago café y luego vemos qué hacemos
Pero seguro que a la cama volvemos

No sé pa' qué te vistes, pa' que luego te desvista
Quiero recorrerte, yo soy tu turista
Mirada coqueta de modelo de revista
Si te vas, te llevo, yo soy tu taxista

Y tú de-, tú de aquí ya no te mueves (te quedas, mami)
Ya mi-, ya miré en el cel el weather
Y pa-, y parece que ya llueve
No te vayas, que me duele

Tú de-, tú de aquí ya no te mueves
Ya mi-, ya miré en el cel el weather
Y pa-, y parece que ya llueve
Vuelve a la cama, bebé

(Desde la base)

Solo déjame tu boca
Solo déjame tu cuerpo
Lo que se da ya no se quita
No te me lleves todo eso

Solo déjame tu boca
Solo déjame tu cuerpo
Cuando me miras
Quiero de nuevo

(Yo ando con La Tribu)

Buenos días
Qué bueno que a mi lado sigas
Qué sorpresa ha sido despertarme
Y mirarte ti con mi camisa

Dobrý deň

Dobrý deň
Ako dobre, že si pri mne
Aké prekvapenie, že som sa zobudil
A videl ťa vo svojej košeli

Trochu šialená noc
Uvidíme, kedy sa zopakuje
Ty sa oblečieš (oblečieš)
Aby som ťa ja vyzliekol

Zostaň ešte pár hodín
Ale ak chceš odísť (pre tebe, láska moja)

Len mi nechaj svoje ústa
Len mi nechaj svoje telo
Čo sa raz dá, už sa nevezme
Neber toto všetko odo mňa

Len mi nechaj svoje ústa (nechaj mi svoje ústa)
Len mi nechaj svoje telo (svoje telo)
Keď sa na mňa pozrieš
Chcem ťa znova

Láska, zabime sa bozkami, ty to ovládaš
A počas toho som tvojím väzňom (tvojím väzňom)
Lebo sa mi páčiš, priznám sa ti (priznávam)
Poď, použi tie nezbedné pery (cmuk)

Moja láska, si tvrdšia než stena (dobre to vieš)
Nezabudnem na tú noc, keď sme to robili na pláži (robili na pláži)
80- palcová obrazovka, bojovníčka v boji (krásna, ey)
Chcem byť s tebou, zlato
Prosím, neodchádzaj (yeah, yeah, yeah)

Ani len, ani len sa odtiaľto nepohni
Už som si poz-pozrel počasie v mobile
A z-z-zdá sa, že už prší
Neodchádzaj, lebo ma to bolí

Ani l-l-len, ani l-l-len sa odtiaľto nepohni (nechoď)
Už som si poz-pozrel počasie v mobile
A z-z-zdá sa, že už prší
Vráť sa do postele, zlato

Len mi nechaj svoje ústa
Len mi nechaj svoje telo
Čo sa raz dá, už sa nevezme (neberie)
Neber odo mňa toto všetko

Len mi nechaj svoje ústa (nechaj mi)
Len mi nechaj svoje telo (svoje telo)
Keď sa na mňa pozrieš
Chcem ťa znova (chcem ťa znova)

Ach, dobrý deň, kráska, čo za noc to včera bola (yeah-eh)
Povedz mi, načo máš chuť
Urobím ti kávu a potom uvidíme, čo budeme robiť
Ale určite sa vrátime do postele

Neviem, na čo obliekaš, keď ťa neskôr vyzlečiem
Chcem ťa prejsť celú, som tvoj turista
Koketný pohľad modelky z časopisu
Ak odídeš, vezmem ťa, som tvoj taxikár

Ani len, ani len sa odtiaľto nepohni
(zostaň tu, kráska)
Už som si poz-pozrel počasie v mobile
A z-z-zdá sa, že už prší
Neodchádzaj, lebo ma to bolí

Ani l-l-len, ani l-l-len sa odtiaľto nepohni
Už som si poz-pozrel počasie v mobile
A z-z-zdá sa, že už prší
Vráť sa do postele, zlato

(Od začiatku)

Len mi nechaj svoje ústa
Len mi nechaj svoje telo
Čo sa raz dá, už sa nevezme
Neber toto všetko odo mňa

Len mi nechaj svoje ústa
Len mi nechaj svoje telo
Keď sa na mňa pozrieš
Chcem ťa znova

(Kráčam s davom)

Dobrý deň
Ako dobre, že si pri mne
Aké prekvapenie, že som sa zobudil
A videl ťa vo svojej košeli

 

Good morning

 

Good morning

How good you keep being by my side

What a surprise was it to wake up

And see you in my shirt

 

A little bit crazy night

Let´s see when it will repeat

You get dresses (get dressed)

So that I can undress you

 

Stay for a few more hours

But if you want to go (for you, my lova)

 

Only leave me your mouth

Only leave me your body

What is once given, can´t be taken away

Don´t take away from me all this

 

Only leave me your mouth (your mouth)

Only leave me your body (your body)

When you look at me

I want you again

 

Baby, let´s kill each other with kisses, you do it well

You´ve made a prisoner during all this (I am a prisoner)

Because I like you so much, I confess (I confess it)

Let´s go, use those playful lips (whoa)

 

My baby is stronger than any wall (you know that)

I can´t forget that night when we were making it on the beach (when we made it)

80- thumb screen, a warrior in the battle (hard, ey)

I want to be with you, baby

Please, don´t go (yeah, yeah, yeah)

 

You-y-y-you, don´move from here anymore

I-I-I already looked on the forecast in the phone

A-A-And it seems it´s raining already

Don´t go, it hurts me

 

You-y-y-you, don´move from here anymore (don´t move)

I-I-I already looked on the forecast in the phone

A-A-And it seems it´s raining already

Come back to bed, baby

 

 

Only leave me your mouth

Only leave me your body

What is once given, can´t be taken away

(can´t be taken away)

Don´t take away from me all this

 

Only leave me your mouth (your mouth)

Only leave me your body (your body)

When you look at me

I want you again (I want you again)

 

Ay, good morning, beauty, what a night was it yesterday (yeah-eh)

Tell me what you´d like to eat

I make coffee and then we´ll see what we do

But we go back to bed for sure

 

I don´t know why you get dressed if I undress you later

I want to go through your body, I´m your tourist

A flirting look of a model from magazine

If you go, I take you, I´m your taxi driver

 

You-y-y-you, don´move from here anymore (you stay, baby)

I-I-I already looked on the forecast in the phone

A-A-And it seems it´s raining already

Don´t go, it hurts me

 

You-y-y-you, don´move from here anymore

I-I-I already looked on the forecast in the phone

A-A-And it seems it´s raining already

Come back to bed, baby

 

(From the beginning)

 

Only leave me your mouth

Only leave me your body

What is once given, can´t be taken away

Don´t take away from me all this

 

Only leave me your mouth

Only leave me your body

When you look at me

I want you again

 

(I go with crowd)

 

Good morning

How good you keep being by my side

What a surprise was it to wake up

And see you in my shirt


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára