Jedno malé nespokojné mužské ufňukané kolumbijské vallenato :-P (moje obľúbené...vallenato, nie fňukanie:-))
One small unsatisfied man´s whining vallenato from Colombia :-) :-P (btw, my favourite..vallenato, not whining! :-)
|
CARLOS VIVES, JUANES- LAS MUJERES Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres Hombre que vaina las mujeres Ellas son las que tienen en tormento mi alma Arruinada y sin calma porque ya no me quieren Arruinada y sin calma porque ya no me quieren Ay mis amigos del amor y la parranda Hombre que vaina mis amigos Ahora están resentidos porque ellos no comprenden Que ingratas las mujeres acabaron conmigo Que ingratas las mujeres acabaron conmigo Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo Que será del pobre Juanes sin dinero y sin cariño Que será de Juan Esteban sin dinero y sin cariño Y ahora guardo de algún tiempo muy florido Aquí en mi pecho cicatrices Ahora me encuentro triste sin dinero y cariño Y tirado al olvido, por las que tanto quise Y tirado al olvido, por las que tanto quise Pero tengo que encontrar una muchacha Que me quiera y me comprenda Porque todavía existe corazones sinceros Y no solo el dinero, es la dicha completa Y no solo el dinero, es la dicha completa Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño Que será de Carlos Vives sin dinero y sin cariño Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño Que será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño Sin dinero y sin cariño, que será del pobre Carlos Que será del pobre Carlos, sin dinero y sin cariño |
Ženy Ach, tie ženy, ženy, ženy Človeče, ženy, to je otrava Sú tie, ktoré rozpútali v mojej duši búrku Zničenej a nepokojnej, lebo ma už nemajú radi Zničenej a nepokojnej, lebo ma už nemajú radi Moji priatelia v láske a z flámov Človeče, taká otrava, drahí moji Teraz sú urazení, lebo ma nechápu Ženy- nevďačnice, čo so mnou skoncovali Ženy- nevďačnice, čo so mnou skoncovali Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Čo bude teraz s úbohým Juanesom bez peňazí a lásky Čo bude s Juanom Estébanom bez peňazí a lásky A teraz už nejaký čas pekne nadávam S jazvami na mojej hrudi Teraz som smutný, bez peňazí a lásky A odhodený do zabudnutia tými, ktoré som tak miloval A odhodený do zabudnutia tými, ktoré som tak miloval Ale musím nájsť dievča Ktoré by ma malo rado a chápalo by ma Lebo ešte stále existujú úprimné srdcia A nielen peniaze, tak vyzerá šťastie A nielen peniaze, tak vyzerá šťastie Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Čo bude teraz s úbohým Carlosom bez peňazí a lásky Čo bude s Carlosom Vivesom bez peňazí a lásky Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Ach, ženy, taká otrava, lebo so mnou skončili Čo bude teraz s úbohým Carlosom bez peňazí a lásky Čo bude s Carlosom Huertasom bez peňazí a lásky Bez peňazí a lásky, čo s ním bude, úbožiakom Čo s ním bude bez peňazí a lásky |
|
Women Ey,
these women, women, women Oh,
man, these women what a nuisance They
are the ones who brought storm in my soul In
my ruined and agitated soul because they don´t want me anymore In my ruined and agitated soul because they don´t want me
anymore Ey,
my dear friends of love and parties Oh,
bro´, my friends, what a nuisance Now
they are hurt because they don´t understand How
ungrateful the women are, they finished me off How ungrateful the women are, they finished me off Ey,
women, what a nuisance, because they finished me off Ey,
women, what a nuisance, because they finished me off What
will happen to poor Juanes without money and affection What
will happen to Juanes Esteban without money and affection And
now I keep some time being very florid Here,
with the scars on my chest Now
I feel sad, penniless and without affection And
thrown to forget by those that I loved so much And thrown to forget by those that I loved so much |
But
I have to find a woman That
would love me and understand me Because
there are still some genuine hearts And
not only money, that´s what good luck means And not only money, that´s what good luck means Ey, women, what a nuisance, because they finished me
off Ey, women, what a nuisance, because they finished me
off What will happen to poor Carlos without money and
affection What will happen to Carlos Vives without money and
affection Ey, women, what a nuisance, because they finished me
off Ey, women, what a nuisance, because they finished me
off What will happen to poor Carlos without money and
affection What will happen to Carlo Huertas without money and
affection Penniless and no affection, what will happen to poor
Carlos What will happen to poor Carlos without money and
affection |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára