To najdôležitejšie na piesni nášho života je, aby sme ju napísali a zhudobnili tak, aby nás vystihovala čo najviac :-)
The most important on the song of your life is to write it and turn it into music in that special way that would fit for us personally :-)
|
ISMAEL SERRANO- LA CANCIÓN DE NUESTRA VIDA
Hubo un tiempo en el que todo nos nombraba. Yo soñaba con canciones inmortales, Con abrazos al pie de una barricada Y gemidos retumbando en los portales.
Eran días de litrona y facultad. Era el mundo desbordando mis sentidos. Era el tiempo del reinado del azar, del amor urgente y definitivo.
Era el tiempo del concierto en el café De las noches que duraban varios días. El futuro no cabía en el papel Y sonaba la canción de nuestra vida.
El mundo dolía y yo te cantaba Y tú, tú estabas ahí. El mundo crecía en cada palabra Y yo era tu aprendiz.
Escribo junto a ti la canción de nuestra vida. Está por escribir nuestra historia todavía.
El verano deshojaba el calendario, y el amor rimaba entonces con futuro. Apostaste todo o nada a unos labios. Poco a poco viste transformar tu mundo.
Celebrabas tu contrato temporal y nervioso preparabas la mudanza. Los amigos ayudaban a cargar toda tu vida metida en cuatro cajas.
El amor como un espejo se hizo añicos. Enterraste algunos sueños en cenizas y otra vez tocó mudarse a nuevo nido. Y sonaba la canción de nuestra vida.
El mundo dolía y yo te cantaba y tú, tú estabas ahí. El mundo crecía en cada palabra y yo era tu aprendiz.
Escribo junto a ti la canción de nuestra vida. Está por escribir nuestra historia todavía.
Te caíste y te volviste a levantar aun cuando todo parecía imposible. Te dijiste que ya no podías más, y pudiste, ya lo creo que pudiste.
El planeta navegaba a la deriva y tus hijos arribaban justo a tiempo. Asustado planeabas y fingías que sabías lo que estábamos haciendo.
Ya no ardes por las noches como antes. Nos tocó vivir algunas despedidas, nos cambiaron algunos interrogantes, pero aún suena la canción de nuestra vida.
El mundo dolía y yo te cantaba y tú, tú estabas ahí. El mundo crecía en cada palabra y yo era tu aprendiz.
Escribo junto a ti la canción de nuestra vida. Está por escribir nuestra historia todavía. |
Pieseň nášho života
Boli časy, keď nás všetko k sebe volalo. Sníval som o nesmrteľných piesňach, O objatiach hneď vedľa barikády A stonoch rozliehajúcich sa v predsieňach
Dupláky piva a fakulta Bol to svet, kde moje zmysly prekypovali Bol to čas vlády náhod a osudu Naliehavej a konečnej lásky
Čas kaviarenských koncertov, Nocí, ktoré trvali niekoľko dní. Budúcnosť sa nezmestila na papier A znela pieseň nášho života.
Svet bolel a ja som ti spieval A ty, ty si bol tu Svet rástol každým slovom A ja som bol jeho učňom.
Spolu s tebou Píšem pieseň nášho života. Náš príbeh však Ešte stále zostáva napísať.
Leto zbavuje kalendár lístia A láska vtedy tvorila rýmy s budúcnosťou. Stavil si všetko alebo nič na jedny pery Krok po kroku si videl ako sa tvoj svet mení.
Oslavoval si prácu na dobu určitú A nervózne sa pripravoval na sťahovanie. Priatelia ti pomáhali odnášať Celý tvoj zbalený do štyroch škatúľ.
Láska sa ako zrkadlo rozbila na kúsky. Pochoval si niektoré sny do popola A znova bolo treba sťahovať sa do nového hniezda. A znela pieseň nášho života.
Svet bolel a ja som ti spieval A ty, ty si bol tu Svet rástol každým slovom A ja som bol jeho učňom.
Spolu s tebou Píšem pieseň nášho života. Náš príbeh však Ešte stále zostáva napísať.
Padol si a znova si vstal Aj keď sa všetko zdalo byť nemožné. Povedal si, že viac už nemôžeš, A mohol, myslím si už, že si mohol.
Planéta sa len bezcieľne točila A tvoje deti pristávali presne včas. Vystrašený si plánoval a tváril sa Že vieš, čo sme vlastne robili.
Už nehoríš cez noci tak ako kedysi Ušlo sa nám prežiť niekoľko zbohom, Zmenili nám niekoľko otáznikov Ale pieseň nášho života stále znie.
Svet bolel a ja som ti spieval A ty, ty si bol tu Svet rástol každým slovom A ja som bol jeho učňom.
Spolu s tebou Píšem pieseň nášho života. Náš príbeh však Ešte stále zostáva napísať. |
|
A song
of our life There
was a time in which everything called us I was
dreaming about immortal song With
the embraces at the foot of a barricade And
the groans echoing in the hallways The
days of litres of beer and a faculty It
was a world of overflowing my senses It
was a time of reign of chance and good luck Of
urgent and definitive love It
was time of concert in cafeteria Of
the night that were lasting for a few days The
future didn´t fit onto paper And
the song of your life was playing The
world hurt and I was singing for you And
you, you were here The
world was growing with every word And
I was your apprentice I write
with you The
song of our life. Our
story is yet To
be written. Summer
strips the leaves of calendar And
the love was rhyming with future You
betted everything or nothing on one lips. Step
by step, you saw your world transforming. Celebrating your temporary contract And nervously preparing for moving The friends were helping you to carry All your life packed in four boxes |
Love
like a mirror broke into pieces You
buried some dreams into ashes And
once again, it was your turn to move into a new nest. And
the song of our life was playing. The world hurt and I was singing for you And you, you were here The world was growing with every word And I was your apprentice I write with you The song of our life. Our story is yet To be written. You
fell and got up on your feet again Even
though everything looked impossible You
told you couldn´t go on anymore And
you could, I already think that you could. The
planet was turning adrift And
your children landed just on time. Scared,
you were planning and pretending That
you knew what we were doing. You
don´t burnat nights like you used before We
had to go through some goodbyes They
changed some question marks for us But
the song of our life is still playing The world hurt and I was singing for you And you, you were here The world was growing with every word And I was your apprentice I write with you The song of our life. Our story is yet To be written. |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára