Stránky

streda 10. februára 2016

Javier Fernández: Najlepší španielsky krasokorčuliar všetkých čias

     Javier Fernández López, miláčik publika a súčasný najlepší svetový krasokorčuliar, sa narodil v Madride 15. apríla 1991 do rodiny profesionálneho vojaka Antonia a poštovej zamestnankyne Enri ako ich druhé dieťa. 

     K ľadu a krasokorčuľovaniu pričuchol už ako šesťročný najmä zásluhou svojej staršej sestry Laury, ktorá v tomto športe mala rozbehnutú úspešnú amatérsku kariéru, a rozhodol sa pokračovať v jej šľapajách.

     O rok neskôr sa zapíše do klubu Igloo de Majadahonda pod vedenie trénerov Caroliny Sanzovej a Ivána Saéza, ktorí naňho spomínajú ako na „jašteričku“- nezbedné a hyperaktívne dieťa, ktorému aj napriek veľkému talentu chýbala disciplína a dni trávil potrestaný v kúte. Vo veku sotva osem rokov začal súťažiť s korčuľami z druhej ruky, črta, ktorá sa uňho nezmení až pokým nedospeje. „Nebol si vedomý toho, v akom hroznom stave má topánky, všetci sme naňho pozerali a mysleli na to, že raz si zlomí členok, ale aj napriek jeho skorému veku sa nedalo nevšimnúť, že má pre tento šport veľké prirodzené nadanie. Okrem toho to bol veľmi skromný chlapec,“ zdôrazňuje Jordi Lafarga, ktorý ho tiež sprevádzal v jeho začiatkoch.
    
    


    Roky plynú, a mladý Javier sa naďalej venuje korčuľovaniu bez markantných úspechov na konte. V roku 2004 sa na scénu znova vracia jeho sestra Laura a pošle ho k trénerovi Mikelovi Garcíovi. V tomto veľmi dôležitom období, o ktorom v jeho oficiálnom životopise nenájdeme ani zmienku, začína ovládať trojité skoky vrátane axela- skoku, ktorý sa doteraz ešte žiadnemu španielskemu krasokorčuliarovi nepodaril. Vlastne, tento tréner ktorý neskôr emigroval do Spojených  štátov amerických, kde býva aj naďalej, sa nepochopiteľne neobjavuje ani v jeho záznamoch ISU (Medzinárodný korčuliarsky zväz). 

     V roku 2007 ako 17-ročný, s kučeravými čiernymi vlasmi, debutuje na medzinárodnej seniorskej scéne so serióznymi výsledkami- 28. miesto na Majstrovstvách Európy (ME) a 35. na Svetovom šampionáte (MS), ktoré si mierne vylepšuje v roku 2008- 17. Na ME a 30. Na MS. Jeho obrovský potenciál priťahuje záujem ruského guru krasokorčuľovania, Nikolaia Morozova, ktorý mu v roku 2009 ponúka možnosť trénovať ho zdarma v Hackensacku (USA), kam odchádza bez toho, aby si predtým odskúšal samostatné bývanie a bez ovládania angličtiny pod sľubom, že z neho urobí európskeho víťaza. „Bolo to veľmi ťažké obdobie,“ spomína si Javier, ktorého odchod vyvoláva obrovské napätie- dnes našťastie už prekonané- medzi ním a jeho trénermi v Madride, ktorí ale v každom prípade sprevádzajú na OH vo Vancouveri, kde končí na štrnástom mieste, čo je najlepším umiestnením španielskej olympijskej výpravy.

      Pri Morozovovi sa priučí majstrovstvu v ovládaní korčúľ a umeniu ovládnuť ľadovú scénu. Výsledky sa pozvoľna zlepšujú, až kým v roku 2010 neskončí ôsmy na ME a dvanásty na MS, umiestnenia doposiaľ nevídané v národnom španielskom krasokorčuľovaní, ktoré ale nestačia ruskému trénerovi, ktorý sa v tej dobe viac sústredil na svojho nového žiaka, Francúza Florenta Amodia. Nedostatok systematického tréningu, neustále zmeny bydliska- najprv do USA, potom do Ruska a Lotyšska- a rastúce rozdiely medzi nimi spôsobujú definitívne odlúčenie dua Fernández- Morozov po MS 2010 v Turíne.

       
      V tom čase určité skupiny trénerov, rozhodcov a štatutárnych členov zväzu rozširujú neprajnú a kritickú kampaň proti Javierovi, pretože jeho odchod na severoamerický kontinent sa nepochopiteľne a nezmyselne vníma ako vlastizrada. V médiách sa dokonca ozývajú poznámky o jeho domnelom bujarom živote a užívaní si a nedostatočnom trénovaní. Vzťahy sa dostávajú na bod mrazu, keď na Národných majstrovstvách Španielska v roku 2010, kde kvôli úrazu pri rozjazde, nepravidelnom programe a určitým prešľapom (na tomto národnom šampionáte došlo skutočne k veľmi trápnym a zahanbujúcim rozhodnutiach hodnotiacej komisie vo viacerých kategóriách) stráca titul víťaza v prospech Javiera Raya. Niečo, čo je už v základe nemysliteľné, keďže rozdiel v technickom hodnotení oboch pretekárov bol vtedy priepastný. Táto situácia spôsobuje prestup do klubu Ice Legánes, v ktorom pôsobí dodnes. Na rozdiel od Mikela GarcíuDaniel Peinado, nie je uvedený v záznamoch ISU aj napriek tomu, že bol trénerom, ktorý zodpovedal za Javiera počas jeho prítomnosti v Španielsku.

     Na jar roku 2011 sa rozhodne odísť do Toronta, aby trénoval pod dohľadom dvojnásobného olympijského víťaza Briana Morsea. Tu nachádza stabilitu, svoj tím (spolu s Tracy a Davidom Willsonom) a tak prepotrebný otcovský vzor. „Brian je pre ma ako môj otec,“ zvykne opakovať v rozhovoroch. Pod jeho vedením sa naučí dokonale skákať štvorité skoky, ktoré ho dodatočne preslávia. Tandem Fernández- Orser sa veľmi rýchlo zosúladí a koncom roka si Javier vešia na krk svoje prvé medzinárodné kovové medaily, pričom najvýznamnejšia je tá bronzová z Grand Prix 2011-2012, súťaž podobná svetovému poháru. Zdá sa, že medailové umiestnenie ho trochu vyvádza z rovnováhy, keďže navzdory tomu, že je vážnym kandidátom na zisk cenných kovov, končí šiesty na ME a deviaty na MS.
      Na Grand Prix 2012-2013 sa mu podarí vyhrať nad svetovým šampiónom Patrickom Chanom na skúške na Národných majstrovstvách Kanady (Kanadská korčuľa), avšak ku skutočnému prelomu nedôjde skôr v roku 2013. Navzdory tomu, že mu zablúdia na letisku korčule a vrátia sa k nemu iba o deň skôr pred hlavnou súťažou, získava zlatú medailu na ME v Záhrebe a nastúpi do lietadla smerom Londýn, kde sa konajú jeho tretie MS, na ktorých štartuje zo siedmej východiskovej pozície. Stáva sa z neho hviezda španielskeho športu v športovom odvetví, ktoré bolo dovtedy absolútne bezvýznamné so sotva stovkou rozhodcov a len desiatkami klzísk. „Je to to isté, ako keby sa Messi bol narodil v Indonézii,“ podotýka bývalý krasokorčuliar Telmo Pínter, ktorý sprevádzal Javiera počas jeho americkej etapy života. V médiách sa začínajú šíriť pochvalné ohlasy na jeho úspechy. Dostáva sa do povedomia širokého publika, akýsi druh dočasnej slávy. „Som známy len na súťažiach,“ hovorí potom o niečo neskôr. Jeho účasť na Grand Prix 2013-2014 nie je ktovieako úchvatná (piaty na Kanadskej korčuli a tretí na Ruskom pohári), a bez postupu do finále, čo mu umožňuje pomaly sa venovať náročnej príprave na OH.

     S vavrínovým vencom ako najlepší krasokorčuliar kontinentu vstupuje do roku 2014, ktorý sa rozbehne v znamení víťazstva ME v Budapešti. O mesiac nato, odcestuje na OH v Soči, kde je vlajkonosičom španielskej výpravy. Aj napriek tomu, že je považovaný za jedného z veľkých favoritov a končí tretí po krátkom programe, padá na štvrté miesto kvôli chybe v bodovaní, ktoré mu nezohľadnilo posledný skok. Šmahom ruky sa vracia k tréningom, aby sa pripravil na MS v Saitame, kde opäť získa bronz.
                                     Exhibičné vystúpenie zo ZOH Soči, kde obsadil štvrté miesto
         Vo veku temer 25 rokov je Javier Fernández štvornásobným víťazom Európy a držiteľom dvoch bronzových a jednej zlatej medaily na MS, okolnosti, ktoré naňho očividne žiaden extrémny vplyv nemajú. „Som jednoducho taký, snažím sa vyťažiť zo všetkého len to pozitívne a nemyslieť príliš na to negatívne. Prosto si len tak užívam korčuľovanie.“ 
    

    V novembri 2014 oficiálne potvrdil svoj vzťah s japonskou krasokorčuliarkou Miki Ando, s ktorou sa zoznámili počas svojho pôsobenia u Morozova a podľa najnovších novinárskych kačíc im to očividne klape až natoľko, že pomýšľajú na založenie rodiny. V súkromí je Javier fanúšikom futbalového klubu Real Madrid a po ukončení svojej kariéry by chcel naďalej zostať na ľade a venovať sa výchove a rozvíjaniu nasledovníkov ako tréner. 


   




Javier so svojou priateľkou Miki Ando

Takýto je najlepší španielsky krasokorčuliar všetkých čiasNedávno zavítal aj k nám do Bratislavy, kde znovu potvrdil svoje víťazstvo a získal si srdcia divákov napríklad aj týmito vystúpeniami:-) :-) 
                                     Voľná jazda, Majstrovstvá Európy 2016 Bratislava
                                     Exhibičný program, ktorý predviedol v Bratislave :-)

utorok 9. februára 2016

Valentínska nádielka I: El Arrebato ft. Vanessa Martín- Durmiendo en tu ombligo

   Ešte pár dní, a na dvere nám zaklope Valentín....A práve preto- bez ohľadu na to, ako veľmi tento sviatok milujeme či neznášame, či sme single alebo máme po svojom boku partnera, alebo či sme jeho zástancami alebo odporcami...chcem tento týždeň venovať piesňam o LÁSKE. V jej troch rôznych podobách. Tú prvú, klasicky zamilovanú a romantickú, môžete nájsť tu...:-)
   A nezabúdajme na to, že láska má veľa podôb, takže si trebárs doprajme  poriadnu kávičku s kamarátkou, len tak si urobme vonný kúpeľ so sviečkami alebo si prevetrajme hlavu vonku s naším domácim miláčikom :-)

EL ARREBATO FT. VANESA MARTÍN- DURMIENDO EN TU OMBLIGO

Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito

Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo.

Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado.

Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien.

Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Que durmiendo en tu ombligo

Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tacPara poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado.

Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien.

Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo

Durmiendo en tu ombligo
Durmiendo en tu ombligo
Durmiendo en tu ombligo
Spiaci na Tvojom pupku

Mám sa tu pri Tebe tak dobre
Že by som nemenil so žiadnym mužom na svete
A nezáleží mi na tom, či tam vonku prší alebo svieti slnko

Pretože som tak spokojný, keď Ťa objímam
Že sa už nechcem dívať na žiaden výhľad za oknom
Ak ho nie je vidno odtiaľto, z Tvojho náručia
Z vnútra Tvojho náručia

Začínam si predstavovať, ako by som mohol zastaviť
Tie hodinky, ktoré neprestávajú robiť tik-tak
Aby som mohol zamraziť čas
Tu, pri Tvojom boku

A začínam prechádzať mapou Tvojej pokožky
Lebo je toľko studní, a ja chcem piť zo všetkých
Pretože nechcem prísť ani o jeden dúšok Tvojho tela
Lebo tu vnútri sa mám tak dobre

Neviem sa bez Teba predstaviť
Moje srdce dychtí len po Tebe
Som pirát a ty máš mapu môjho pokladu
A nemenil by som s nikým
Zostanem len s Tebou
Pretože niet miesta, kde by mi bolo lepšie
Ako keď spím na Tvojom pupku
Ako keď spím na Tvojom pupku

Páči sa mi predstavovať si, ako by som mohol zastaviť Tie hodinky, ktoré neprestávajú robiť tik-tak
Aby som mohol zamraziť čas
Tu, pri Tvojom boku

A začínam prechádzať mapou Tvojej pokožky
Lebo je toľko studní, a ja chcem piť zo všetkých
Pretože nechcem prísť ani o jeden dúšok Tvojho tela
Lebo tu vnútri sa mám tak dobre

Neviem sa bez Teba predstaviť
Moje srdce dychtí len po Tebe
Som pirát a ty máš mapu môjho pokladu
A nemenil by som s nikým
Zostanem len s Tebou
Pretože niet miesta, kde by mi bolo lepšie
Ako keď spím na Tvojom pupku

Neviem sa bez Teba predstaviť
Moje srdce dychtí len po Tebe
Som pirát a ty máš mapu môjho pokladu
A nemenil by som s nikým
Zostanem len s Tebou
Pretože niet miesta, kde by mi bolo lepšie
Ako keď spím na Tvojom pupku

Ako keď spím na Tvojom pupku
Ako keď spím na Tvojom pupku
Ako spiaci na Tvojom pupku



      


sobota 6. februára 2016

Jesse ´n Joy





sú dvaja súrodenci narodení v Mexiku- Jesse je starší (31. decembra 1982) a Joy je mladšia (20. júna 1986). Už odmalička sa v oboch prejavovala záľuba v hudbe, ale bolo to práve v roku 2001, keď sa rozhodli bojovať za svoj sen a začali písať piesne spolu so svojím otcom. Ich piesne boli veľmi dobre prijaté ich priateľmi, ktorí ich dokonca prosili o CD s piesňami, ktoré amatérsky hrali a nahrávali. Jedna z týchto kópií sa dostala do rúk jedného vydavateľstva a tak sa 18. apríla 2005 sen Jesseho a Joy stal skutočnosťou a zaradili sa medzi súčasť exkluzívnych skupín Warner Music. Všetky svoje piesne si píšu samy. Jesse hrá na gitaru, klavír a je vedľajším vokalistom, Joy hrá na gitaru a je hlavnou speváčkou skupiny. Veľkej otcovskej podpory sa im dostalo od dua Sin Bandera (u nás ich poznáme skôr z úvodných zneliek k telenovele Keď budeš moja- Cuando seas mía),  na podujatí Teletón 2005, kde boli ich predskokanmi v Auditorio Nacional (niečo ako naše SND) a na prvom mexickom turné britského Jamesa Blunta. Svoj prvý videoklip robia s uznávaným argentínskym režisérom Joaquínom Cambrem. Svoj prvý singel, „Espacio sideral“ (Priestor vo hviezdach) vydávajú 25. júna 2006 a veľmi rýchlo dobýva prvé priečky hitparád a začína sa považovať za počiatok novej hudobnej éry v Mexiku. O niekoľko mesiacov neskôr vychádza na trhu prvý album dua menom „Esta es mi vida“ (Toto je môj život).


Po obrovskom úspechu vychádza v roku 2007 nová prerábka prvého albumu- „Esta es mi vida- Edición especial“

O dva roky neskôr predstavili nové dielo so štyrmi megaúspešnými songami pochádzajúcimi z ich prvotiny. Na trh zamieril roku 2009 pod menom „Electricidad“.


Koncom roku 2009 vychádza „Con quién se queda el perro?“, album, z ktorého sa najviac rozšíria nahrávky „Me voy“ (Odchádzam) a „Corre“ (Bež), vďaka ktorým sa stávajú známymi v celej Latinskej Amerike. Hitovka  „Corre“ bola zložená v spolupráci s Tommym Toresom.
Koncom roku 2012 duo posiela na trh singel „Llorar“, v ktorom si ako hosťa pozval Maria Domma.
V roku 2013 vydávajú singel „Corazón del campeón“ (Srdce víťaza), oficiálnu hymnu Národného futbalového výberu Mexika na svetový šampionát v roku 2014. Na konci toho istého roku nahrávajú pieseň „Dónde está el amor?“ (Kde je láska?) s pozvaným hosťom Pablom Alboránom. Do predaja sa dostáva dvojcédéčko  „Soltando al Perro“ (Vypustite psa). Zahŕňa štúdiové CD „Con quién se queda el perro?“ a niektoré piesne v živej verzii, nahrané počas koncertnej šnúry 2013; na DVD nájdeme dokument o samotnom turné a videoklip a „Making of“ (zábery z natáčania) songu „Me quiero enomorar“.



14. augusta 2015, o štyri roky neskôr od vydania svojho posledného albumu, duo predstavuje „Ecos de amor“ (Ozveny lásky), prvý singel, ktorý sa do predaja dostal koncom roka. Prvého decembra sa koná premiéra videoklipu „No soy una de esas“ (Nie som jedna z tých, nájdete v sekcii preložených piesní do slovenčiny), duet s Alejandrom Sanzom a ohlasujú zároveň vydanie celého albumu „Un besito más“ (Ešte jeden bozk), na štvrtého decembra. Album zahŕňa ďalšie dve spolupráce: s Tommym Toresom v piesni „3 AM“ a s Juan Luis Guerrom v rovnomennej skladbe „Un besito más“.







Prevzaté, preložené a upravené z http://www.cmtv.com.ar/biografia/show.php?bnid=1701

piatok 5. februára 2016

Jesse& Joy ft. Alejandro Sanz- No soy una de esas

   Tá neúnavná, nebezpečná, zábavná a dráždivá hra, ktorá nás nikdy neomrzí a opakuje sa vždy, keď vojdeme do baru v spoločnosti kamarátok, zachytíme pohľad muža a hráme sa na nedostupnú, hoci hlboko v srdci sme mu už podľahli....:-) Tentokrát v prevedení príťažlivej speváčky skupiny Jesse a Joy a nestarnúceho Alejandra Sanza (čím to je, že niektorých mužov robia šediny atraktívnejšími než boli za mlada? :-) ) z albumu "Un besito más" (2015). Tak poďme sa hrať, kedy inokedy, ak nie vo februári, mesiaci zasvätenom láske a zamilovaným...


Dasoul- Si me porto mal (letný hit 2016)


Da Soul- Si me porto mal 
(Dasoul, album Si me porto mal, 2015)

Vidím, vidím...nový letný hit!!! :-)












DA SOUL- SI ME PORTO MAL
 Dicen que tengo mala fama
Que me perturba una adicción
Buscando cómplices miradas
Hoy juego con doble intención

Y en la oscuridad
Quieres saber si lo que dicen es verdad
Y me pide más
Aun sabiendo que la puedo lastimar
No es culpa mía si me porto mal

Baby, ¿dime cuál es tu plan?
(No es culpa mía si me porto mal)
¿Qué es lo que buscas? Si te me acercas ma
(No es culpa mía si me porto mal)
Como me miras, como me haces dudar
No es culpa mía si me porto mal
Si me sigues provocando
No es culpa mía si me porto mal
Baby, No es culpa mía si me porto mal

Ella se quiere asegurar
Que todo sean rumores
Y me tienta rosándome los labios
Vamos lento que esto me está matando
Quiere fuego en el juego
¿Pero que estás tramando?

Baby, ¿dime cuál es tu plan?
(No es culpa mía si me porto mal)
¿Qué es lo que buscas? Si te me acercas ma
(No es culpa mía si me porto mal)
Como me miras, como me haces dudar
No es culpa mía si me porto mal
 Si me sigues provocando
No es culpa mía si me porto mal

Baby, ¿dime cuál es tu plan?
(No es culpa mía si me porto mal)
¿Qué es lo que buscas? Si te me acercas ma
(No es culpa mía si me porto mal)
Como me miras, como me haces dudar
No es culpa mía si me porto mal
Si me sigues provocando
No es culpa mía si me porto mal

Y en la oscuridad
Quieres saber si lo que dicen es verdad
Y me pide más
Aun sabiendo que la puedo lastimar
No es culpa mía si me porto mal

Baby, ¿dime cuál es tu plan?
(No es culpa mía si me porto mal)
¿Qué es lo que buscas? Si te me acercas ma
(No es culpa mía si me porto mal)
Como me miras, como me haces dudar
No es culpa mía si me porto mal
Si me sigues provocando
No es culpa mía si me porto mal

Baby, ¿dime cuál es tu plan?
(No es culpa mía si me porto mal)
¿Qué es lo que buscas? Si te me acercas ma
(No es culpa mía si me porto mal)
Como me miras, como me haces dudar
No es culpa mía si me porto mal
Si me sigues provocando
No es culpa mía si me porto mal





Ak sa budem správať neslušne
 Hovoria, že mám zlú povesť
Že ma poznačila závislosť
Keď vyhľadávam kradmé pohľady
Dnes mám postranné úmysly

A v temnote
Chceš vedieť, či sú tie reči pravdivé
A žiadaš viac
Hoci vieš, že to môžem ľutovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

Zlato, povedz mi, čo máš v pláne?
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Čo vlastne hľadáš? Ak sa ku mne priblížiš ešte o kúsok..
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Spôsob, akým na mňa pozeráš, ako ma nechávaš na pochybách
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne
Ak ma budeš ďalej provokovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

Ona sa chce uistiť
Že to všetko sú len reči
A pokúša ma púhym dotykom pier
Poďme na to pomaly, zabíja ma to
Chcem viac ohňa do tejto hry
Čo to na mňa skúšaš?

Zlato, povedz mi, čo máš v pláne?
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Čo vlastne hľadáš? Ak sa ku mne priblížiš ešte o kúsok...
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Spôsob, akým na mňa pozeráš, ako ma nechávaš na pochybách
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne
Ak ma budeš ďalej provokovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

Zlato, povedz mi, čo máš v pláne?
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Čo vlastne hľadáš? Ak sa ku mne priblížiš ešte o kúsok..
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Spôsob, akým na mňa pozeráš, ako ma nechávaš na pochybách
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne
Ak ma budeš ďalej provokovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

A v temnote
Chceš vedieť, či sú tie reči pravdivé
A žiadaš viac
Hoci vieš, že to môžem ľutovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

Zlato, povedz mi, čo máš v pláne?
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Čo vlastne hľadáš? Ak sa ku mne priblížiš ešte o kúsok..
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Spôsob, akým na mňa pozeráš, ako ma nechávaš na pochybách
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne
Ak ma budeš ďalej provokovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne

Zlato, povedz mi, čo máš v pláne?
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Čo vlastne hľadáš? Ak sa ku mne priblížiš ešte o kúsok..
(Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne)
Spôsob, akým na mňa pozeráš, ako ma nechávaš na pochybách
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne
Ak ma budeš ďalej provokovať
Nie som na vine, ak sa budem správať neslušne