Stránky

štvrtok 3. septembra 2026

Maía: Nacimos ganadores/ Rodíme sa ako víťazi/ Born as winners (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Pieseň, ktorá bola pôvodne určená na majstrovstvá sveta vo futbale, ale jej posolstvo zostáva a zostane aktuálne vždy. Je dôležité vydržať a nevzdávať sa, ale to neznamená, že sa na ceste za svojím cieľom nemôžete zastaviť a oddýchnuť si...A keď si odddýchnete a načerpáte sily, môžete pokračovať. Aj víťazi a úspešní ľudia majú právo na oddych 💖💚💪😉🍀✌

         A song that was originally intended for the world football championship, but its message stays and will remain actual forever. It´s important to hold on and not to give up, but that doesn´t mean that following your goal you can´t stop and take a rest...And once you rested and recuperate and gain strength, you can continue. Even the winners and successful people have a right to rest 💖💚💪😉🍀✌


MAÍA- NACIMOS GANADORES

Somos los que no se rinden
Ay, somos lo que vuelven a empezar
Aunque el mundo se nos caiga
Nos volvemos a levantar

Con el alma en la mano
Y el corazón sin miedo
Cada paso que damos
Lo gritamos al cielo

Oh, oh, oh, somos los mejores
Oh, oh, oh, nacimos ganadores
Oh, oh, oh, ganemos o perdamos
Oh, oh, oh, siempre lo intentamos

Somos fuego que no apaga
Somos fuerza y unión
Cuando todo se termina
Seguimos con corazón

Y no hay derrota que nos rompa
Oh, oh, oh
Ni silencio que nos calle
Oh, oh, oh
Lo que llevamos dentro
No lo puede nadie

Oh, oh, oh, somos los mejores
Oh, oh, oh, nacimos ganadores
Oh, oh, oh, ganemos o perdamos (no importa)
Oh, oh, oh, pa'lante vamos

Amo cada paso
Cada tropiezo
Y cada canto

Aunque el juego se acabe
Esto sigue para rato

Somos los mejores
Nacimos ganadores
Yo llevo a mi tierra en el corazón
Ganemos o perdamos
Mi gente, nunca nos rendimos
Nunca paramos

Oh, oh, oh, somos los mejores
Oh, oh, oh, nacimos ganadores
Oh, oh, oh, que lo sienta el mundo entero
Oh, oh, oh, héroes para siempre

Rodíme sa ako víťazi

Sme tí, čo sa nevzdávajú
Hej, sme tí, čo začínajú odznova
Hoci sa nám aj zrúti svet
Znova sa postavíme

S dušou na dlani
A srdcom bez strachu
Každý krok, ktorý urobíme
Vykričíme do neba

Oh, oh, oh, sme najlepší
Oh, oh, oh, rodíme sa ako víťazi
Oh, oh, oh, vyhráme či prehráme
Oh, oh, oh, vždy sa o to pokúšame

Sme oheň, ktorý nezhasína
Sme sila a jednota
Keď sa všetko skončí
Nasledujeme srdce

A niet takej porážky, čo by nás zlomila
Oh, oh, oh
Ani ticho nás neumlčí
Oh, oh, oh
To, čo nosíme vo vnútri
To nikto neporazí

Oh, oh, oh, sme najlepší
Oh, oh, oh, rodíme sa ako víťazi
Oh, oh, oh, vyhráme či prehráme (nezáleží na tom)
Oh, oh, oh, ideme dopredu

Milujem každý krok
Každé zakopnutie
A každú pieseň

A aj keď sa hra skončí
Toto ešte chvíľu potrvá

Sme najlepší
Rodíme sa ako víťazi
Nosím svoju zem v srdci
Vyhráme či prehráme
Moji ľudia, nikdy sa nevzdávame
Nikdy sa nezastavíme

Oh, oh, oh, sme najlepší
Oh, oh, oh, rodíme sa ako víťazi
Oh, oh, oh, nech to pocíti celý svet
Oh, oh, oh, hrdinovia navždy


Born as the winners

We are those who don´t give up
Ey, we are those who start again
Although our world falls apart
We will get on our feet again

With a soul on our sleeve
And the heart without fear
Every step we make
We will shout to the sky

Oh, oh, oh, we´re the best
Oh, oh, oh, we were born as the winners
Oh, oh, oh, no matter if we win or lose
Oh, oh, oh, we will always try again

We are a fire that doesn´t put out
We are power, strength, and union
When everything ends
We will follow our hearts

And there´s no defeat that would break us
Oh, oh, oh
Nor there´s a silence that would hush
Oh, oh, oh
What we carry inside
Nobody can break it

Oh, oh, oh, we´re the best
Oh, oh, oh, we were born as the winners
Oh, oh, oh, no matter if we win or lose (it doesn´t matter)
Oh, oh, oh, we keep going forward

I love every step
Every tumble
And every song

And although the game ends
This keeps going on for a while

We´re the best
Born as the winners
I carry my homeland in my heart
No matter if we win or lose
My people, we never give up
We´ll never stop

Oh, oh, oh, we´re the best
Oh, oh, oh, we were born the winners
Oh, oh, oh, my all the world feel it
Oh, oh, oh, heroes forever

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára