Stránky

utorok 22. septembra 2026

Agus Bernasconi, Lauta, Piso 21: Te quiero así/ Milujem ťa takú, aká si/ I love you the way you are (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Malé vyznanie pred odchodom do práce na nočnú 💖💏🚃👅⏰😘

      A small love confession before going to night shift 💖💏🚃👅⏰😘


AGUS BERNASCONI, LAUTA, PISO 21- TE QUIERO ASÍ

Si supieras como yo te veo
No dudarías ni un segundo más de ti
Una cosa es lo que piensas tú
Y otra cosa es lo que creo yo

Se vale llorar por estupideces
A veces ..

Porque te quiero así
Con tu carita de enojada
O achinadita a la mañana
Con el vestido o el pijama
Yo te quiero así

Porque te quiero así
Con tus ataques de locura
Con tus marcas en la cintura
Cuando te pongas insegura , te voy a decir
Si a mi mañana la memoria me borrarán
Te volvería a elegir ..

Anda guardándote los lunes y los miércoles
Anda guardándote los jueves y los viernes
Resérvate los martes y el domingo
Que el sábado te espero
En casa con un tinto
Con vos yo quiero hacer de todo
Que seas mi novia y ponernos apodos
También tu amigo y que me cuentes tus dramas
Desestresándote a besos en la cama
Y como filosofía de vida
Que lo nuestro sea un viaje de ida

Porque te quiero así
Con tu carita de enojada
O achinadita a la mañana
Con el vestido o el pijama
Yo te quiero así

Porque te quiero así
Con tus ataques de locura
Con tus marcas en la cintura
Cuando te pongas insegura , te voy a decir
Si a mi mañana la memoria me borrarán
Te volvería a elegir ..

Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero así
Recién levantada
Natural con la carita lavada
Me da igual, porque ..

Porque pa verte sincero
Sin ti yo me desespero
Y espero besarte siempre
Porque tu boca es lo que quiero
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero así ..

Porque te quiero así
Con tu carita de enojada
O achinadita a la mañana
Con el vestido o el pijama
Yo te quiero así

Porque te quiero así
Con tus ataques de locura
Con tus marcas en la cintura
Cuando te pongas insegura , te voy a decir
Si a mi mañana la memoria me borrarán
Te volvería a elegir ...

Lauta, Piso 21
Colombia y Argentina


Milujem ťa takú, aká si

Keby si vedela, ako ťa vidím
Ani na chvíľku by si o sebe nepochybovala
Jedna vec je to, čo si myslíš ty
A iná, čo si myslím ja

Oplatí sa plakať kvôli hlúpostiam
Niekedy...

Lebo ťa milujem takú, aká si
S nahnevanou tváričkou
Alebo ráno s prižmúrenými očami
V pyžame alebo so šatami
Milujem ťa takú, aká si

Lebo ťa milujem takú, aká si
S tvojimi záchvatmi šialenstva
S tvojimi znamienkami na páse
Keď si neistá sama sebou, poviem ti
Ak by mi zajtra vymazali spomienky
Vybral by som si ťa znova...

Tak poď, odlož si pre seba pondelky a stredy
Poď, rezervuj si pre seba štvrtky a piatky
Nechaj si pre seba utorok a nedeľu
Lebo v sobotu ťa čakám
Doma s červeným vínom
S tebou chcem robiť všetko
Aby si bola mojou priateľkou a dali si prezývky
Byť ti aj kamarátom a aby si mi rozprávala o svojich drámach
Zbavujúc ťa v posteli stresu bozkami
A našou životnou filozofiou
By bolo, že medzi nami je to len jednosmerná cesta

Lebo ťa milujem takú, aká si
S nahnevanou tváričkou
Alebo ráno s prižmúrenými očami
V pyžame alebo so šatami
Milujem ťa takú, aká si

Lebo ťa milujem takú, aká si
S tvojimi záchvatmi šialenstva
S tvojimi znamienkami na páse
Keď si neistá sama sebou, poviem ti
Ak by mi zajtra vymazali spomienky
Vybral by som si ťa znova...

Lebo ťa milujem, milujem, milujem, milujem, milujem ťa takú, aká si
Práve zobudenú
Prirodzenú s umytou tvárou
Je mi to jedno, pretože..

Pretože ak mám byť k tebe úprimný
Bez teba si zúfam
A dúfam, že ťa budem vždy bozkávať
Lebo tvoje ústa sú to, čo chcem
Lebo ťa milujem, milujem, milujem, milujem, milujem ťa takú, aká si

Lebo ťa milujem takú, aká si
S nahnevanou tváričkou
Alebo ráno s prižmúrenými očami
V pyžame alebo so šatami
Milujem ťa takú, aká si

Lebo ťa milujem takú, aká si
S tvojimi záchvatmi šialenstva
S tvojimi znamienkami na páse
Keď si neistá sama sebou, poviem ti
Ak by mi zajtra vymazali spomienky
Vybral by som si ťa znova...

Lauta, Piso 21
Kolumbia y Argentína


I love you the way you are

If you knew how I see you
You wouldn´t doubt about yourself
not even a second anymore
One thing is what you think
And something else is what I do
think

It´s worth to cry over stupid things
Sometimes...

Because I love you the way you are
With your angry face
Or in the morning with the slanted
eyes
In the dress or pyjamas
I love you the way you are

Because I love you the way you are
With your madness fits
With your beauty marks on the waist
When you get insecure, I´m going to tell you
If tomorrow, they erase my memories
I would choose you again

Come on, keep for yourself Mondays and Wednesdays
Come on, keep for yourself Thursdays and Fridays
Make a reservation for Tuesday and Sunday
Because on Saturday I wait for you
At home with red wine
With you, I want to do everything
I want you to be my girlfriend and give each other nicknames
Also want to be your friend and I want you to tell me all your dramas
And to take away the stress from you
in bed with kisses
And as our life philosophy
May the things between us be like a one-way journey

Because I love you the way you are
With your angry face
Or in the morning with the slanted eyes
In the dress or pyjamas
I love you the way you are

Because I love you the way you are
With your madness fits
With your beauty marks on the waist
When you get insecure, I´m going to
tell you
If tomorrow, they erase my memories
I would choose you again

Because I love you, I love you, I love you, I love you, I love you the way you
are
When you just woke up
Natural with your clean, washed face
I don´t care, because...

Because to be sincere to you
Without you, I get desperate
And I hope to always kiss you
Because your mouth is what I want
Because I love you, I love you, I love you, I love you, I love you the way you are

Because I love you the way you are
With your angry face
Or in the morning with the slanted eyes
In the dress or pyjamas
I love you the way you are

Because I love you the way you are
With your madness fits
With your beauty marks on the waist
When you get insecure, I´m going to tell you
If tomorrow, they erase my memories
I would choose you again

Lauta, Piso 21
Colombia and Argentina

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára