Stránky

nedeľa 27. septembra 2026

Kristína Peláková: Kým je láska, žiadna ponuka/ Mientras hay amor, no hay que alarmarse/ While there´s love, don´t panic (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Večerná gitarová pohodička plná lásky a pokoja...💞🎶🎸Dobrú noc želám😘💤

       Una calma de noche con guitarra llena de amor y paz...💞🎶🎸 Muy buenas noches a todos 😘💤

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       An evening guitar calm full of love and peace...💞🎶🎸 Have a good night, everyone 😘💤


KRISTÍNA PELÁKOVÁ- KÝM JE LÁSKA, ŽIADNA PANIKA

Je tak málo pozitívnych správ
Každý vraví - krízový stav
Iba nám dvom niečo uniká
Iba nám dvom niečo uniká

Zdá sa, že sa v kŕčoch skrúca svet
V ktorom chce mať každý všetko hneď
Iba nám dvom niečo uniká
Iba nám dvom niečo uniká

Kým je láska, žiadna panika
Na pery mi napíš slová
A píš ich tam znova a znova
Žiadny koniec, žiadna panika

Je tak veľa negatívnych správ
Akoby nás niekto odpísal
Iba nám dvom zmysel uniká
Iba nám dvom zmysel uniká

Kým je láska, žiadna panika
Na pery mi napíš slová
A píš ich tam znova a znova
Žiadny koniec, žiadna panika

Svet má každý, aký ho chce mať
A nám sa ho nechce pochovať

Kým je láska, žiadna panika
Na pery mi napíš slová
A píš ich tam znova a znova
Žiadny koniec, žiadna panika

Žiadna panika
Žiadna panika
Žiadna panika


Mientras hay amor, no hay que alarmarse

Hay tan pocas noticias positivas
Todo el mundo dice- el estado de crisis
Solo a nosotros dos algo se nos escapa
Solo a nosotros dos algo se nos escapa

Parece que el mundo se tuerce en los calambres
Y cada uno quiere tener todo en él inmediatamente
Solo a nosotros dos algo se nos escapa
Solo a nosotros dos algo se nos escapa

Mientras hay amor, no hay que alarmarse
Escríbeme las palabras en los labios
Y siga escribirlas una y otra vez
Ningún fin, no hay que alarmarse

Hay tantas noticias negativas
Como si alguien nos considerara fracasados
Solo a nosotros dos algo se nos escapa
Solo a nosotros dos algo se nos escapa

Mientras hay amor, no hay que alarmarse
Escríbeme las palabras en los labios
Y siga escribirlas una y otra vez
Ningún fin, no hay que alarmarse

Cada uno tiene el mundo que quiere tener
Y nosotros no tenemos ganas de enterrarlo

Mientras hay amor, no hay que alarmarse
Escríbeme las palabras en los labios
Y siga escribirlas una y otra vez
Ningún fin, no hay que alarmarse

No hay que alarmarse
No hay que alarmarse
No hay que alarmarse


While there´s love, don´t panic

There are so few good news
Everybody says- a state of crisis
Only the two of us are missing something
Only the two of us are missing something

It seems like the world is twisting in cramps
In which everybody wants to have everything right now
Only the two of us are missing something
Only the two of us are missing something

While there´s love, don´t panic
Write the words on my lips
And keep writing them over and over again
No end, don´t panic

There´s so many negative news
As if someone wrote us off
Only the two of us are missing something
Only the two of us are missing something

While there´s love, don´t panic
Write the words on my lips
And keep writing them over and over again
No end, don´t panic

Everybody has a world the way he wants it to have
And we don´t want to bury it

While there´s love, don´t panic
Write the words on my lips
And keep writing them over and over again
No end, don´t panic

Don´t panic
Don´t panic
Don´t panic 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára