Pieseň trošku náročnejšia na čas (trojnásobná dávka času, prepis+ preklady), ale dlho som sa na ňu tešila....Tak do tretice všetko dobré🌊💕💦Nech máte sny a spánok hlboké ako oceán (a vidíte v nich práve tie oči, ktoré sa vám páčia najviac😇😛)😘💤
Una canción que exigía un poco más tiempo (triple que normalne, transcripción + traducciones), pero no veía la hora de hacerlo...Así que, por la tercera, todo lo bueno 🌊💕💦 Que tenga un sueño y los sueños tan profundos como un océano (y vea en ellos unos ojitos que más le gustan 😇😛)😘💤
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A sing that required a little more time (triple more than usual, lyrics transcription + translations), but I was really looking forward to do it...So, for the third time, just the best 🌊💕💦 May you have the dreams and sleep as deep as the ocean (and you can see in it exactly those eyes that you like the most 😇😛)😘💤
|
TOMY KOTTY & JAROSLAV OLÁH- OCEÁN Sme jako blázni Posedlí láskou Nic není slepení Papírovou páskou Si můj poklad Pár zlatych perel Si moja hvězda Už vím, kde je sever Máš oči jak oceán V ktorom sa topím Keď do nich pozerám Odchádzam mokrý Si jak motýľ A vždy, keď sa zjavíš Vytvorím mošpit Nech vidia, jak žiariš O tebe bát se nemusím Dnes tě chcí víc jako včera Keď zhasnú svetlá, neručím Že sa nezblížia telá Iní chtěli, to čo mám Si moja viera aj hriech Dal bych dušu pro nás Si moje nemoc i můj lék Ty že vraj snívaš so mnou ísť Bude to jízda, ty to víš Prosím, nebreč, to dám Dôvody mlčať Sú pre nás dvoch pasé Stále som závislý Na tvojom hlase Ja ľúbim tie chyby Jak ľúbim ťa celú Nad mraky svítá A já moc dobře vím Že tě mám A nikdy tě neztratím Jseš vzácná jak zázrak Díky, že tě mám O tebe bát se nemusím Dnes tě chcí víc jako včera Keď zhasnú svetlá, neručím Že sa nezblížia telá Iní chtěli, to čo mám Si moja viera aj hriech Dal bych dušu pro nás Si moje nemoc i můj lék Ty že vraj snívaš so mnou ísť Bude to jízda, ty to víš Prosím, nebreč, to dám |
Océano Somos como unos locos Poseídos por el amor Nada es pegado Con una cinta de papel Eres mi tesoro Un par de las perlas de oro Eres mi estrella Ya sé donde está el norte Tienes unos ojos como un océano En el que me ahogo Cuando los miro Me voy mojado Eres como una mariposa Y siempre cuando apareces Creo un moshpit Para que vean como brillas No tengo que preocuparme por ti Hoy te quiero más que ayer Cuando las luces apagan, no te aseguro Que los cuerpos se intimen Otros querían lo que yo tengo Eres mi fe y mi pecado, también Daría una alma por nosotros Eres mi enfermedad y mi cura He oído que estás soñando con ir conmigo Será una recorrido, lo sabes bien Por favor, no llores, lo podemos hacer Estamos pasados por Las razones para callar Sigo siendo addicto A tu voz Amo estos defectos De la misma manera que te amo toda Sobre las nubes sale el sol Y sé muy bien Que te tengo Y que nunca te perderé Eres preciosa como un milagro Gracias por tenerte No tengo que preocuparme por ti Hoy te quiero más que ayer Cuando las luces apagan, no te aseguro Que los cuerpos se intimen Otros querían lo que yo tengo Eres mi fe y mi pecado, también Daría una alma por nosotros Eres mi enfermedad y mi cura He oído que estás soñando con ir conmigo Será una recorrido, lo sabes bien Por favor, no llores, lo podemos hacer |
|
Ocean We are like madmen Possesed by love Nothing is stuck together By a paper tape You are my treasure A pair of golden pearls You are my star I already know where the north is You have eyes like an ocean In which I drown When I am looking into them I go away wet You are like a butterfly And always when you appear I create a moshpit Let them see how you shine I don´t need to be worried about you Today I want you more than yesterday When the lights go off, I don´t guarantee That our bodies won´t get closer Other guys wanted what I have You are my faith and my sin, too I´d give my soul for us You are my illness and my cure |
It will be a ride, you know that Please, don´t cry, we´ll do it The reasons to be quiet Are passé for us I´m still addicted To your voice I love those flaws The same way as I love whole of you The sun rises above the clouds And I know very well That I have you And I´ll never lose you You are precious like a miracle Thanks for having you I don´t need to be worried about you Today I want you more than yesterday When the lights go off, I don´t guarantee That our bodies won´t get closer Other guys wanted what I have You are my faith and my sin, too I´d give my soul for us You are my illness and my cure I heard that you dream to go with me It will be a ride, you know that Please, don´t cry, we´ll do it |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára