Výber piesne založený na a) je to dlhodobý rest; b) som mierne prechladnutá, tečie mi z nosa a preto dnes zostávam doma, v spoločnosti postele, čaju a kapesníčkov- už od utorka po nočnej som mala pocit, že som akási uzimená, škriabe ma hrdlo a mám upchatý nos, ale vyležala som to, a včera na nočnej si zobrala termosku horúceho čaju, a dnes namiesto tanca volím posteľ; c) celkovo sa mi žiada pokoj, oddych, jemnosť, také dobré objatie a maznavé túlenie sa pod paplónom by nebolo zlé...Takže dnes zostávam. Doma. Možno s knihou. A ostatným, pekný večer 💪😓💦💟💝📖😘
Today´s choice of song is based on a) it´s a song which translation I was delaying for a quite some time; b) I have cold, runny nose and so tonight I stay home, accompanied by bed, tea, and paper tissues- it started on Tuesday, I felt strange, I was cold, I had a sore throat and runny nose, but I stayed in bed to rest and yesterday, I brought a thermos of hot tea, and I´d rather stay at home to go to dance; c) in any case, I somehow feel like I need peace, rest, tenderness, a good hug and a loving cuddles under the duvet would be nice...So bed, home, maybe book. And to the rest of you, have a nice evening 💪😓💦💟💝📖😘
|
PABLO ALBORÁN- ME QUEDO Cuando el alma quiere huir Y el ruido me invade el presente El arte de saber vivir Nace de todas tus fuentes Escribo tu nombre en la orilla Y algo me sacude Busco tu aroma en los brazos Que me acunen Me quedo Donde reviven los amores inocentes Donde me besan los ojos cuando amanece Para siempre Y me quedo Donde guardo más de una rima pendiente Para volver y volver a verte El patio que me vio crecer Esconde un acorde flamenco Suena dentro de mi ser Y envuelve mi boca en su acento Escribo tu nombre en la orilla Y algo me sacude Busco tu aroma en los brazos Que me acunen Me quedo Donde reviven los amores inocentes Donde me besan los ojos cuando amanece Para siempre Y me quedo Donde guardo más de una rima pendiente Para volver y volver Me quedo Donde reviven los amores inocentes Donde me besan los ojos cuando amanece Para siempre Y me quedo Donde guardo más de una rima pendiente Para volver Me han dado todo lo que soy Mi voz, mi caminar Voy midiendo mis pasitos Para no perderme más Me han dado todo lo que soy Mi voz, mi caminar Voy midiendo mis pasitos Para no perderme más Me han dado todo lo que soy Mi voz, mi caminar Y por eso, yo me quedo Donde reviven los amores inocentes Donde me besan los ojos cuando amanece Para siempre Y me quedo Donde guardo más de una rima pendiente Para volver y volver a verte |
Zostanem Keď duša chce utiecť A hluk mi narúša prítomnosť Umenie toho, vedieť žiť Sa rodí zo všetkých tvojich zdrojov Napíšem tvoje meno na breh A niečo mnou otrasie Hľadám tvoju vôňu v náručí Čo ma ukolíše Zostanem Tam, kde znova ožívajú nevinné lásky Kde mi bozkávajú oči, keď svitá Navždy A zostanem Tak, kde si schovávam viac než jeden chýbajúci rým Aby som ťa videl znova a znova Dvor, ktorý ma videl vyrastať Ukrýva akord flamenga Ktorý znie vo vnútri mojej bytosti A zahaľuje moje ústa vo svojom prízvuku Napíšem tvoje meno na breh A niečo mnou otrasie Hľadám tvoju vôňu v náručí Čo ma ukolíše Zostanem Tam, kde znova ožívajú nevinné lásky Kde mi bozkávajú oči, keď svitá Navždy A zostanem Tak, kde si schovávam viac než jeden chýbajúci rým Aby som ťa videl znova a znova Zostanem Tam, kde znova ožívajú nevinné lásky Kde mi bozkávajú oči, keď svitá Navždy A zostanem Tak, kde si schovávam viac než jeden chýbajúci rým Aby som ťa videl Dali mi všetko, čím som Môj hlas, to, ako kráčam Meriam svoje kroky Aby som sa viac nestratil Dali mi všetko, čím som Môj hlas, to, ako kráčam Meriam svoje kroky Aby som sa viac nestratil Dali mi všetko, čím som Môj hlas, spôsob, ako kráčam A preto, zostanem Tam, kde znova ožívajú nevinné lásky Kde mi bozkávajú oči, keď svitá Navždy A zostanem Tak, kde si schovávam viac než jeden chýbajúci rým Aby som ťa videl znova a znova |
|
I stay When a soul wants to escape And the noise invades my present The art of knowing how to live Is born from all its sources I write your name on the bank And something shakes me I look for your smell in the arms That rock me I stay Where the innocent loves come back to life Where they kiss my eyes when the sun rises Forever And I stay Where I keep more that one missing rhyme To see you again and again The back yard that saw me growing up Hides a flamenco chord It plays inside my being And covers my mouth in its accent I write your name on the bank And something shakes me I look for your smell in the arms That rock me I stay Where the innocent loves come back to life Where they kiss my eyes when the sun rises Forever |
And I stay Where I keep more that one missing rhyme To see you again and again I stay Where the innocent loves come back to life Where they kiss my eyes when the sun rises Forever And I stay Where I keep more that one missing rhyme To see you again They´ve given me everything that I am My voice, the way that I walk I measure my steps To not to lose myself anymore They´ve given me everything that I am My voice, the way that I walk I measure my steps To not to lose myself anymore They´ve given me everything that I am My voice, the way that I walk And that´s why I stay Where the innocent loves come back to life Where they kiss my eyes when the sun rises Forever And I stay Where I keep more that one missing rhyme To see you again and again |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára