Stránky

štvrtok 17. septembra 2026

Demarco Flamenco: Vives en mis sueños/ Žiješ v mojich snoch/ You live in my dreams (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Ešte hodinku- dve si pospite, posnívajte, a potom šup z postele. Žiť svoje najlepšie sny. Aké sny, také ráno; aké ráno, taký deň! 😊🍮🍀😘

   (Keby som nebola na nočnej, teraz by som spala ako drevo. Najhlbší spánok mávam ja práve od tej cca štvrtej do pol ôsmej rána, najživšie sny, najlepší spánok...teraz by som ani nevedela o svete😴😅😎Budík v týchto hodinách je pre mňa hotovou pohromou👀😸). 

    One or two hours to sleep, to dream,and then, get out of the bed. To live your best dreams. Your dreams make your morning; your morning makes your day! 😊🍮🍀😘

      (If I were not on night shift, I´d be sound asleep. For me, the deepest sleep is exactly from four      

 o´clock in the morning till half past seven, the most vivid dreams, best sleep...right now, I wouldn´t know anything about the world 😴😅😎 Setting an alarm clock at those hours is a complete disaster 👀😸). 


DEMARCO FLAMENCO- VIVES EN MIS SUEŇOS

Te pediré que no me falles
Que seas siempre como eres
Y que me quieras más que a nadie
Porque yo ya empecé a quererte

Si vives en mis sueños
En tus sueños vivo yo

Porque te echo de menos
Hasta cuando te tengo
Si no te conociera
Yo te encontraría de nuevo

Y es que no es para menos
Con tu mirada tengo
Tantas cosas bonitas
Si estoy contigo amaneciendo

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por t

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por ti

A mí me encantan tus detalles
Que me des besos a escondidas
Hacer contigo tantos planes
Que le sonríes a la vida

A mí me encantan tus detalles
Que me des besos a escondidas
Hacer contigo tantos planes
Que le sonríes a la vida

Porque te echo de menos
Hasta cuando te tengo
Si no te conociera
Yo te encontraría de nuevo

Y es que no es para menos
Con tu mirada tengo
Tantas cosas bonitas
Si estoy contigo amaneciendo

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por ti

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por ti

Si vives en mis sueños
En tus sueños vivo yo

Porque te echo de menos
Hasta cuando te tengo
Si no te conociera
Yo te encontraría de nuevo

Y es que no es para menos
Con tu mirada tengo
Tantas cosas bonitas
Si estoy contigo amaneciendo

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por ti

Si cuando me despierto te tengo aquí
Encuentro mil motivos para reír
Y ya no me pregunto qué puedo hacer
Es que me tienes loco por ti

Žiješ v mojich snoch

Prosím ťa, aby si ma nesklamala
Aby si vždy bola taká, aká si
A aby si ma milovala viac ako kohokoľvek iného
Lebo ja som ťa už začal milovať

Ak žiješ v mojich snoch
Ja žijem v tých tvojich

Lebo mi chýbaš
Dokonca aj keď ťa mám
Ak by som ťa nepoznal
Našiel by som ťa znova

Lebo niet divu
S tvojím pohľadom mám
Toľko krásnych vecí
Ak sa pri tebe prebúdzam

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiť
Lebo som do teba blázon

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiť
Lebo som do teba blázon

Páčia sa mi na tebe maličkosti
To, že ma bozkávaš potajomky
Robiť si s tebou toľko plánov
Že sa usmievaš na život

Páčia sa mi na tebe maličkosti
To, že ma bozkávaš potajomky
Robiť si s tebou toľko plánov
Že sa usmievaš na život

Lebo mi chýbaš
Dokonca aj keď ťa mám
Ak by som ťa nepoznal
Našiel by som ťa znova

Lebo niet divu
S tvojím pohľadom mám
Toľko krásnych vecí
Ak sa pri tebe prebúdzam

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiť
Lebo som do teba blázon

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiLebo som do teba blázon

Ak žiješ v mojich snoch
Ja žijem v tých tvojich

Lebo mi chýbaš
Dokonca aj keď ťa mám
Ak by som ťa nepoznal
Našiel by som ťa znova

Lebo niet divu
S tvojím pohľadom mám
Toľko krásnych vecí
Ak sa pri tebe prebúdzam

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiť
Lebo som do teba blázon

Ak sa prebudím a mám ťa tu
Nachádzam tisícky dôvodov na smiech
A už sa nepýtam, čo môžem robiť
Lebo som do teba blázon


You live in my dreams

I ask you to not to fail me
May you always be the way you are
And that you´d love me more than anyone
Because I already started to love you

If you live in my dreams
I live in yours

Because I miss you
Even when I have you
If I didn´t know you
I´d find you again

And it´s no wonder
With your gaze, I have
So many beautiful things
If I wake up with you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what I can do
Because I go crazy for you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what I can do
Because I go crazy for you

I like the pretty details about you
When you give me secret kisses
Making so many plans with you

That you smile to life
I like the pretty details about you
When you give me secret kisses
Making so many plans with you
That you smile to life

Because I miss you
Even when I have you
If I didn´t know you
I´d find you again

And it´s no wonder
With your gaze, I have
So many beautiful things
If I wake up with you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what Ican do
Because I go crazy for you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what I can do
Because I go crazy for you

If you live in my dreams
I live in yours

Because I miss you
Even when I have you
If I didn´t know you
I´d find you again

And it´s no wonder
With your gaze, I have
So many beautiful things
If I wake up with you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what I can do
Because I go crazy for you

If, when I wake up, I have you here
I find thousands of reasons to laugh
I don´t ask myself anymore what I can do
Because I go crazy for you

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára