Siddhartha: Por y para siempre/ Vždy a navždy/ Always and forever (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nech sa deje čokoľvek...či prší alebo svieti slnko, či je zdravie pevné alebo sa s ním zápasí, osobne alebo v rodine. Navždy spolu, napriek všetkému, napriek všetkým rozdielom, v dobrom aj zlom, sprevádzať jeden druhého životom...💞😉💪😘👍

        No matter what´s going on...if it´s raining or sun is shining, if your health is strong or you and your family has health issues. Always forever, against all odds, against all the difference, in good and bad, accompany each other in life...💞😉💪😘👍

SIDDHARTHA- POR Y PARA SIEMPRE Tanto por decir, cosas por pensar Vientos mueven la corriente Cuando hay turbulencia, todo parece caerse Hay días sin final, horas sin hablar Temas que quedan pendientes Con la disonancia, no hay manera de entenderse Y es que, a veces, ya no sé qué hacer Lo tengo que reconocer Que, en cierta sintonía, algo parece perderse Sé que, a veces, nos duele el amor Pero algo pasa entre los dos Que, en nuestra biología, hay algo que nos une siempre Frases que olvidar, saber perdonar Sin remar contra corriente Golpes de la vida que nos hacen resistentes Miedos que enfrentar, saber aceptar Somos mundos diferentes Antes de que exploten, hay que saber detenerse Y es que, a veces, ya no sé qué hacer Lo tengo que reconocer Que, en cierta sintonía, algo parece perderse Sé que, a veces, nos duele el amor Pero algo pasa entre los dos Que, en nuestra biología, hay algo que nos une siempre Y es que, a veces, ya no sé qué hacer Lo tengo que reconocer Que, en cierta sintonía, algo parece perderse Hoy tengo que confesar En algo no puedo cambiar Es que, en tu biografía, yo quisiera estar presente Por siempre y para siempre Por siempre y para siempre

Vždy a navždy Toľko toho, čo povedať, veci, o ktorých premýšľať Vietor hýbe prúdmi Keď prídu turbulencie, zdá sa, akoby sa všetko rozpadalo Sú dni bez konca, hodiny bez hovorenia Témy, ktoré zostávajú nedoriešené Keď neladíme, niet možnosti pochopiť sa Lebo niekedy už neviem, čo robiť Musím priznať Že v určitej harmónii akoby sa niečo strácalo Viem, že láska nás niekedy bolí Ale medzi nami dvoma sa niečo deje Lebo v našej biológii je niečo, čo nás vždy spája Frázy, na ktoré treba zabudnúť, vedieť odpustiť Bez veslovania proti prúdu Údery života, ktoré nás robia odolnými Strachy, ktorým treba čeliť, vedieť prijať Sme rozdielne svety Predtým než vybuchneme, je treba vedieť sa zastaviť Lebo niekedy už neviem, čo robiť Musím priznať Že v určitej harmónii akoby sa niečo strácalo Viem, že láska nás niekedy bolí Ale medzi nami dvoma sa niečo deje Lebo v našej biológii je niečo, čo nás vždy spája Lebo niekedy už neviem, čo robiť Musím priznať Že v určitej harmónii akoby sa niečo strácalo Dnes musím priznať Niečo, čo nemôžem zmeniť A to, že by som rád bol prítomný v tvojom životopise Vždy a navždy Vždy a navždy

Always and forever So many things to say, things to think about Wind is moving the currents When there´s a turbulence, everything seems to fall apart There are days with no end, hours without talking Topics that remain unsolved With a dissonance, there´s no way to understand each other Because sometimes, I don´t know what to do anymore I have to admit That in a certain understanding, something seems to get lost I know that sometimes, love hurts us But there´s something going on between the two of us That in our biology, there´s something that joins us together Phrases to forget, to be able to forgive Without rowing against the current Life beats us so that we can become tough

Fears to face, to be able to accept We are different worlds Before they explode, you need to know to stop yourself Because sometimes, I don´t know what to do anymore I have to admit That in a certain understanding, something seems to get lost I know that sometimes, love hurts us But there´s something going on between the two of us That in our biology, there´s something that joins us together Because sometimes, I don´t know what to do anymore I have to admit That in a certain understanding, something seems to get lost Today, I have to confess Something that I can´t change And that is that I´d like to be present in your biography Always and forever Always and forever