Camilo, Evaluna Montaner: La medalla/ Medaila/ A medal (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Nedeľná medaila daná z lásky namiesto perníkového srdiečka z jarmoku  (keď práca dovolí 👅)💖🏆🌹🎡😻

    A Sunday medal as a token of love instead of gingerbread heart from the fair  (when there´s a little bit of time during the work) 💖🏆🌹🎡😻

CAMILO, EVALUNA MONTANER- LA MEDALLA ¿Qué filtro tienen tus ojos Que solo ven lo bueno en mí? Si el mundo me dice mil veces que no Mil y un veces me dices que sí No existe un muro tan alto Como pa' separarme de ti Y, si existen los salto, si al otro lado Estás tú esperando por mí Y, si perdí la batalla Tú me esperas en casa con una medalla Yo soy lo que digas que soy El cielo se puede caer, y el Sol dejar de salir Yo sé que hoy no lo logré Pero te creo si de tu boca sale un Todo está bien, mañana vuelvo a salir No existe un mal día cuando el día se termina junto a ti Contigo, unas se ganan y otras se ganan Contigo, perder no es perder Mi estabilidad, mi velita en la oscuridad Tú eres mi soporte, tú eres mi sur y mi norte No me lo he ganado Pero algo tuve que haber hecho Para tenerte a mi lado El cielo se puede caer, y el Sol dejar de salir Yo sé que hoy no lo logré, pero te creo si de tu boca sale un Todo está bien, mañana vuelvo a salir No existe un mal día cuando el día se termina junto a ti No me lo he ganado Pero algo tuve que haber hecho Para tenerte a mi lado El cielo se puede caer, y el Sol dejar de salir Yo sé que hoy no lo logré, pero te creo si de tu boca sale un Todo está bien, mañana vuelvo a salir No existe un mal día cuando el día se termina junto a ti (El cielo se puede caer, y el Sol dejar de salir) (Yo sé que hoy no lo logré)

Medaila Čo za filter majú tvoje oči Že vo mne vidia len to dobré? Ak mi svet tisíc krát povie nie Ty mi tisíc a jedenkrát povieš áno Niet múru tak vysokého Aby ma od teba oddelil A ak existujú, preskočím ich Ak na mňa na druhej strane čakáš ty A ak som prehral boj Ty ma doma čakáš s medailou Som tý, čím povieš, že som Nebo môže padnúť, a slnko prestať vychádzať Viem, že dnes som to nedosiahol Ale verím ti, keď ti z úst vyjde „Všetko je v poriadku, zajtra opäť vyjde slnko“ Neexistuje zlý deň, keď sa ten deň končí s tebou S tebou vyhrávajú jedny aj druhí S tebou prehra nie je prehrou Moja stabilita, moja svieca v temnote Si moja opora, si môj juh a sever Nevyhral som Ale musel som asi niečo urobiť urobiť Aby som ťa mal pri svojom boku Nebo môže padnúť, a slnko prestať vychádzať Viem, že dnes som to nedosiahol Ale verím ti, keď ti z úst vyjde „Všetko je v poriadku, zajtra opäť vyjde slnko“ Neexistuje zlý deň, keď sa ten deň končí s tebou Nevyhral som Ale musel som asi niečo urobiť urobiť Aby som ťa mal pri svojom boku Nebo môže padnúť, a slnko prestať vychádzať Viem, že dnes som to nedosiahol Ale verím ti, keď ti z úst vyjde „Všetko je v poriadku, zajtra opäť vyjde slnko“ Neexistuje zlý deň, keď sa ten deň končí s tebou (Nebo môže padnúť, a slnko prestať vychádzať) (Viem, že dnes som to nedosiahol)

A medal What kind of filter do your eyes have That they can see only good in me? If the world tells me thousand times no You´ll tell me one and thousand times yes There´s no a wall so high That would separate me from you And if there is one, I´ll jump over it If you waiting for me on the other side And if I lost the battle You wait for me at home with a medal I am what you tell me that I am Sky can fall down, Sun can stop rising I know that today, I didn´t make it But I believe you if from your mouth comes an „Everything will be allright, tomorrow, Sun will rise again“ There´s not a bad day if that day ends with you With you, the both sides win With you, losing is not losing My stability, my candle in the dark You are my support, you are my south and north

I haven´t won this But I had to do something In order to have you by my side Sky can fall down, Sun can stop rising I know that today, I didn´t make it But I believe you if from your mouth comes an „Everything will be allright, tomorrow, Sun will rise again“ There´s not a bad day if that day ends with you I haven´t won this But I had to do something In order to have you by my side Sky can fall down, Sun can stop rising I know that today, I didn´t make it But I believe you if from your mouth comes an „Everything will be allright, tomorrow, Sun will rise again“ There´s not a bad day if that day ends with you (Sky can fall down, Sun can stop rising) (I know that today, I didn´t make it)