Mike Bahía, Greeicy: Sitaku (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pieseň veľmi intímna, láskyplná, rodinná, jednoduchá a minimalistická...👀💖👏Rovnako jednoduchá a minimalistická ako spôsob, akým budem ponímať tento týždeň- je to "dlhý týždeň", čiže tri denné (utorok, streda, nedeľa) a jedna nočná (piatok), takže tie voľné dni budem venovať výsostne tomu, čo je pre mňa dôležité: zdravie, rovnováha, tanec jedenkrát, oddych, cvičenie na fitlopte, spánok, vypnúť hlavu, nič zbytočné, nič navyše, blog (ako budem stíhať) a kniha, ľudia, ktorí mi energiu dávajú a nie ju berú...A pevné, úprimné a jednoduché objatie od srdca povie a dá viac než tisíc slov.  Nech tento týždeň máte vždy nablízku bezpečné objatie, v ktorom môžete v noci pokojne blúdiť ríšou snov 💓💏😴🌔✌

        A song that is very intimate, full of love, family oriented, simple and minimalist...👀 💖👏 As simple and minimalist as the way I want to approach this week- it´s a "long" one which means three days of day shift (Tuesday, Wednesday, Sunday) and one night shift (Friday), so I´m going to dedicate my days off to what is important to me: health, balance, once a dance course, rest, overball exercise, sleeping, relax my head and mind, nothing unnecessary nothing above, blog (depending on time) and book, people that give me energy rather than taking it away from me...And a strong, genuine and simple hug coming from the heart can tell and give more than thousand words. May you always have this week close to you a safe hug in which you can peacefully wander the realm of the dreams 💓💏😴🌔✌

MIKE BAHÍA, GREEICY- SITAKU Me despierto y apareces con un beso Como siempre Que bien se siente Que me mires y me digas Que me amas Como siempre Que bien se siente Y aunque a veces lo difícil se convierta en la rutina Siempre llegará la noche Y también tu compañía Déjame abrazarte Que quiero sentirte Antes de dormir Déjame abrazarte Que quiero sentirte Antes de dormir No hace falta un corazón Pa' guardar tu amor Somos mucho más Que algo físico No hace falta un corazón Pa' guardar tu amor Somos mucho más Que algo físico

Sitaku Zobudím sa a objavíš sa s bozkom Ako vždy Aký je dobrý pocit Keď sa na mňa pozrieš a povieš mi Že ma miluješ Ako vždy Aký úžasný pocit A hoci to ťažké sa občas zmení na rutinu Vždy príde noc A tiež tvoja spoločnosť Dovoľ mi objať ťa Lebo ťa chcem cítiť Pred tým, než zaspím Dovoľ mi objať ťa Lebo ťa chcem cítiť Pred tým, než zaspím Netreba srdce Aby som si udržala tvoju lásku Sme omnoho viac Než niečo telesné Netreba srdce Aby som si udržala tvoju lásku Sme omnoho viac Než niečo telesné

Sitaku I wake up and you appear with a kiss Like always How good it feels When you look at me and tell me That you love me Like always How good it feels And although sometimes the tough things turn into routine A night will always come And your company, too Let me hug you Because I want to feel you Before going to sleep

Let me hug you Because I want to feel you Before going to sleep There´s no need for a heart To keep your love We are much more Than something physical There´s no need for a heart To keep your love We are much more Than something physical