Stránky

utorok 29. septembra 2026

Montelier: Rojo/ Červená/ Red (preklad piesne/ lyrics translation)



       Vášnivá bachata v odvážnej červenej (medzierka popri práci sa našla...)💃😈😇😏👄👀


    A passionate bachata in bold red colour ( some time gap has found while working)...💃😈😇😏👄👀


MONTELIER-ROJO

Qué bien te queda ese vestido
Que hasta la luna te mira y quiere contigo.
Tú viniste decidida a ganarme
Tienes razón, ya yo me doy por vencido.
Abúsame

Mírame a los ojos
Quítatelo despacio.
Déjame prenderme en ti
Mientras se calienta el espacio.

Mientras te miro
Es atractivo
Verte poniéndote así.

Rojo, ese color te hace peligrosa,
Es como fuego cuando tú me rozas,
Que con tus besos pintas mariposas
Sobre mi piel.

Con el bendito rojo
Tus movimientos rompen mis defensas
Tu cintura baila y me destroza
Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.

Mientras solo
Gime,gime, gimes.
Mientras solo
Gime, gime, gimes.

Yo disponible, positivo
Tú solo dame una señal y yo te sigo.
Para volverme loco
Solo te tienes que vestir de rojo.
Tú sabes que…

Rojo, ese color te hace peligrosa,
Es como fuego cuando tú me rozas,
Que con tus besos pintas mariposas
Sobre mi piel.

Con el bendito rojo
Tus movimientos rompen mis defensas
Tu cintura baila y me destroza
Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.

Mientras solo,
Gime, gime, gimes.
Mientras solo,
Gime, gime, gimes.

¡Dímelo! ¡Suénalo, Alex!
Que esta sí que es una bachata con sentimiento.
¿Quién más? Tú lo sabes ya.
¡Tú, Montelier!

Rojo, ese color te hace peligrosa,
Es como fuego cuando tú me rozas,
Que con tus besos pintas mariposas
Sobre mi piel.

Con el bendito rojo
Tus movimientos rompen mis defensas
Tu cintura baila y me destroza
Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.

Mientras solo,
Gime, gime, gimes.
Mientras solo,
Gime, gime, gimes.

Červená

Ako dobre ti sedia tie šaty
Že dokonca aj mesiac sa na teba pozerá a chce s tebou niečo mať
Prišla si, rozhodnutá získať si ma
Máš pravdu, vzdávam sa
Využi ma

Pozri sa mi do očí
Daj si ich pomaly dole
Dovoľ mi v tebe vzplanúť
Kým sa priestor zohrieva

Kým sa na teba pozerám
Je príťažlivé
Vidieť ťa takto sa správať

Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou
Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš
Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle
Na mojej pokožke

S tou požehnanou červenou
Tvoje pohyby boria moju obranu
Tvoj pás tancuje a ničí ma
Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med

Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš
Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš

Ja som k dispozícii, jednoznačne pripravený
Ty mi len daj znamenie a ja ťa nasledujem
Aby som sa zbláznil
Stačí ti len obliecť sa do červeného
Vieš, že...

Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou
Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš
Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle
Na mojej pokožke

S tou požehnanou červenou
Tvoje pohyby boria moju obranu
Tvoj pás tancuje a ničí ma
Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med

Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš
Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš


Povedz mi to! Nechaj to znieť, Alex!
Lebo toto je precítená bachata
Kto viac tu je ešte? Dobre to poznáš
Ty, Montelier!

Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou
Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš
Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle
Na mojej pokožke

S tou požehnanou červenou
Tvoje pohyby boria moju obranu
Tvoj pás tancuje a ničí ma
Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med

Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš
Zatiaľ čo ty len
Stonáš, stonáš, stonáš



Red

How good you look in this dress
So good that even the Moon looks at you and wants to have something with you
You came determined to win me over
You are right, I´m already giving up
Use me

Look me into eyes
Take it off slowly
Let me light up in you
While the space si getting hot

While I´m looking at you
It´s attractive
To see you acting like this

Red, that colour makes you dangerous
It´s like a fire when you touch me
Because with your kisses, you paint the butterflies
On my skin

With that blessed red colour
Your movements break my defense
Your waist is dancing and is destroying me
It´s painting my lips with a touch, your sweet honey

While you´re only
Moaning, moaning, moaning
While you´re only
Moaning, moaning, moaning

I´m available, absolutely ready and positive
You give me just a sign and I´ll follow you
To get crazy
You only need to wear red
You know that...

Red, that colour makes you dangerous
It´s like a fire when you touch me
Because with your kisses, you paint
the butterflies
On my skin

With that blessed red colour
Your movements break my defense
Your waist is dancing and is destroying me
It´s painting my lips with a touch, your sweet honey

While you´re only
Moaning, moaning, moaning
While you´re only
Moaning, moaning, moaning

Tell me! Let it play, Alex!
Because this bachata has so much feeling
Who more is here? You know it!
You, Montelier!

Red, that colour makes you dangerous
It´s like a fire when you touch me
Because with your kisses, you paint the butterflies
On my skin

With that blessed red colour
Your movements break my defense
Your waist is dancing and is destroying me
It´s painting my lips with a touch, your sweet honey

While you´re only
Moaning, moaning, moaning
While you´re only
Moaning, moaning, moaning 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára