Dnešný objav, plný energie...Huecco: Lobbo (pre vlkov i vlčice)

 

   Občas sa stane, že keď vyhľadávam a prekladám nové piesne, niektoré z nich sú také silné a strhujúce, že nielenže ich hneď za horúca preložím, ale si ich púšťam kol- dokola. A tak som na narazila na speváka Huecca a jeho tohtoročný song "Lobbo". Hlboký duchovný význam v slovách jeho piesne asi nenájdete, ale garantujem vám, že vás nakopne lepšie silná malá ranná kávička pred prácou... Text je šitý na klip, teda milovníci vlkolakov si určite prídu na svoje :-) (Mimochodom, tohoto vlkolaka- hoci to nie je Taylor Lautner- žeriem aj ja. Teda, pokiaľ nezožerie skôr on mňa, ako sa vyhráža vo svojej piesni :-) :-)) Pieseň má svoj vlastný štýl menom "rumbia"- čiže je to fúzia španielskej rumby a zvuku starej dobrej gitary, cumbie a rocku .

     Ten refrén vám NEZÍDE  z mysle....  

   

HUECCO- LOBBO Es que me vuelvo lobbo, ay, ay, ay… Si te acercas te como ay, ay, ay… Ella, es ella siempre es ella. La carita más linda la cosita más bella. Mi estrella, ella es mi estrella. La buscaré esta noche rastreando sus huellas. Y pierdo la compostura cuando acerca sus costuras. Una auténtica locura… C'mon, c'mon Vamos, c'mon,c'mon,c'mon... huhhh Es que me vuelvo lobbo, ay, ay, ay… Si te acercas te como ay, ay, ay… Es que me vuelvo lobbo, ay, ay, ay… Si vienes te devoro, ay, ay, ay… Ella, salvajemente bella El más alto voltaje de rayos y centellas. Tremendamente bella Aquí en mitad del bosque puedo oler su presencia. Y pierdo la compostura cuando acerca sus costuras. Una auténtica locura… C'mon, c'mon Vamos, c'mon,c'mon,c'mon... huhhh Es que me con-vier-to en lobbo, ay, ay, ay… Si te acercas te como ay, ay, ay… Wow-oh-oh… Lobbo, lobbo, lobbo, lobbo, lobbo Wow-oh-oh… ay ay ay ay Wow-oh-oh… Lobbo, lobbo, lobbo, lobbo, lobbo Wow-oh-oh… ay ay ay ay Hay noche de luna llena Mi sangre quema en las venas. Sin balas de plata, nena oh-oh… Hay noche de luna llena Estamos a solas, Nena. Te muerdo y se van las penas oh-oh oh-oh… Es que me vuelvo lobbo, ay, ay, ay… Si te acercas te como ay, ay, ay… Es que me vuelvo lobbo, ay, ay, ay… Si vienes te devoro, ay, ay, ay… Wow-oh-oh… Lobbo, lobbo, lobbo, lobbo, lobbo Wow-oh-oh… ay ay ay ay Wow-oh-oh… Lobbo, lobbo, lobbo, lobbo, lobbo Wow-oh-oh… ay ay ay ay

Zvlčilý Lebo sa mením na vlka, ay, ay, ay... Ak sa ku mne priblížiš, zjem ťa, ay, ay, ay... Ona, je to vždy ona Tá najkrajšia tvárička, najkrajšia vecička Moja hviezda, je moja hviezda Túto noc ju nájdem, vypátram jej stopy A strácam spôsoby, keď sa ku mne priblíži jej postava Číre šialenstvo C'mon, c'mon Poďme, c'mon,c'mon,c'mon... Lebo sa mením na vlka, ay, ay, ay... Ak sa ku mne priblížiš, zjem ťa, ay, ay, ay... Stávam sa zvlčilý, ay, ay, ay Ak prídeš, zožeriem ťa, ay, ay, ay... Ona, divoko krásna Blesky a iskry najvyššieho napätia Úžasná a úchvatná-ona Tu uprostred lesa cítim jej prítomnosť A strácam spôsoby, keď sa ku mne priblíži jej postava Číre šialenstvo C'mon, c'mon Poďme, c'mon,c'mon,c'mon... Lebo sa premieňam na vlka, ay, ay, ay... Ak sa ku mne priblížiš, zjem ťa, ay, ay, ay... Wow-oh-oh Na vlka, vlka, vlka, vlka, zvlčilého Wow-oh-oh....ay, ay, ay Wow-oh-oh Na vlka, vlka, vlka, vlka, zvlčilého Wow-oh-oh....ay, ay, ay Je noc v splne Krv ma páli v žilách A bez strieborných guliek, dievča, smola... Je noc v splne Sme sami, dievča Uhryznem ťa a žiaľ odíde, oh-oh, oh-oh... Lebo sa mením na vlka, ay, ay, ay... Ak sa ku mne priblížiš, zjem ťa, ay, ay, ay... Stávam sa zvlčilý, ay, ay, ay... Ak prídeš, zožeriem ťa, ay, ay, ay... Wow-oh-oh... Na vlka, vlka, vlka, vlka zvlčilého Wow-oh-oh....ay, ay, ay Wow-oh-oh... Na vlka, vlka, vlka, vlka zvlčilého Wow-oh-oh....ay, ay, ay