Čaro, ktoré vám opantá telo a zvábi boky do tanca.../ A magic that will posses your body and calls your hips to sway...
|
ABEL PINTOS, BEATRIZ
LUENGO- EL HECHIZO
Ya no hay noches tristes
De labios cerrados
Desde que dijiste
Que bien me has besado
Digan lo que digan
Y aunque suene raro
Parece mentira
Me has enamorado
El hechizo se rompió
El milagro sucedió
No hay nada que decir
A lo mas profundo
De mi has llegado
El dolor nos encontró
El milagro sucedió
No hay nada que decir
Llegaste
Pa' quedarte
Cuanto mas te pruebo
Mejor me sabes
Me descubres tanto
De mis soledades
Y cuando me sientes
Y cuando te siento
Nos ponemos fuego
El hechizo se rompió
El milagro sucedió
No hay nada que decir
A lo mas profundo
De mi has llegado
El dolor nos encontró
El milagro sucedió
No hay nada que decir
Llegaste
Pa' quedarte
Quedate aquí, dentro de
mi
Como un hechizo de bruja
Sin importar lo que diran
Sin escucharnos las dudas
De grandes desiertos
Circulos polares
Vine desde lejos
Descanso en tus mares
Vamos a vivirnos esta
profecía
Que venía escrita desde
los anscestros
Dejame atraparte con mi
melodía
Y tocar tu centro
Llegaste...
Pa'quedarte...
A lo mas profundo de mi
llegaste
Llegaste
Pa'quedarte
Pa'quedarte en mi
Llegaste
|
Čary
Už niet viac smutných nocí
Zatvorených pier
Odkedy si mi povedala
Ako dobre si ma pobozkal
Nech si hovoria, čo chcú
A hoci to znie zvláštne
Vyzerá to ako klamstvo
Že som sa zamiloval
Prekliatie sa zlomilo
Stal sa zázrak
Niet viac čo povedať
Dostala si sa
Do môjho najhlbšieho ja
Bolesť si nás našla
Stal sa zázrak
Niet viac čo povedať
Prišla si
Aby si zostala
Čím viac ťa skúšam
Tým lepšie mi chutíš
Tak veľmi ma vyzliekaš
Z mojej samoty
A keď ma cítiš
A keď ťa cítim
Zapálime oheň
Prekliatie sa zlomilo
Stal sa zázrak
Niet viac čo povedať
Dostala si sa
Do môjho najhlbšieho ja
Bolesť si nás našla
Stal sa zázrak
Niet viac čo povedať
Prišla si
Aby si zostala
Zostaň tu, v mojom vnútri
Ako čary bosorky
Bez toho, aby záležalo, čo na
to povedia
Bez toho, aby sme počúvali
pochybnosti
Z rozľahlých púští
Polárnych kruhov
Prišla som zďaleka
Oddýchnuť si v tvojich moriach
Poďme spolu prežiť toto
proroctvo
Ktoré napísali ešte naši
predkovia
Dovoľ mi polapiť ťa melódiou
A dotknúť sa tvojho stredu
Prišiel si...
Aby si zostal...
Dostala si sa do môjho
najhlbšieho vnútra
Prišla si
Aby si zostala
Aby si zostala vo mne
Prišla si
|
|
A spell
There are no more sad nights
Of closed lips
Since you told me
How good was your kiss
Let them talk whatever they want
And even if it sounds strange
It looks like a lie
You´ve made me fall in love with you
A spell broke
A miracle happened
There´s nothing else to say
You´ve come
To my greatest depths
A pain found us
A miracle happened
There´s nothing else to say
You came
To stay
The more I try you
The better you taste me
You
undressed me so much
Off my loneliness
And when you feel me
And when I feel you
We make a fire
|
A spell broke
A miracle happened
There´s nothing else to
say
You´ve come
To my greatest depths
A pain found us
A miracle happened
There´s nothing else to
say
You came
To stay
Stay here, inside me
Like a spell of a witch
Without considering what they say
Without listening our own doubts
I came
From great deserts
Polar circles
To have rest in your seas
Let´s live in this prediction
That came written from ancestors
Let me catch you with my melody
And touch your centre
You came...
To stay...
Into the greatest depths of me, you
came
You came
To stay
To stay in me
You came
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára