Gente de Zona, Becky G: Muchacha/ Dievča/ A girl (preklad piesne/ lyrics translation)

                                           

   
          Krátka rozprávka o modernej Popoluške z autodielne s úvodnou skladbou a la zumba cubana...:-)

                         

          A short fairy tale about modern Cinderella from car repair service with a title song a la zumba cubana...:-)

         

GENTE DE ZONA FT. BECKY G- MUCHACHA No la conocí en La Habana Pero baila como cubana Por el fuego de su cadera Era ella, era Niña de mamá Mexicana La sangre latina la llama Le gusta la música urbana Era ella, era Está llevándome por el mal camino Y me dejó una y otra vez, eh-eh Es caliente como el aguardiente Te voy afilando lo' diente' Me tiene enfermo de la mente Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha (Becky, Becky G) Esto e' azúcar morena pa' ti Con la' curvita' que me dio mami E' que yo hago lo que te gusta Por eso siempre vuelves a mí Ya, quiere' esta boca magnética Pa' que ponga en duda tu ética Pa' que diga que sí, dice que me baja la luna Sabe que como yo ninguna Cuando yo camino Lo que suelto e' fuego Soy su medicina Y siempre loco' los dejo Belleza latina Con ella no puedo Y cuando suelta el pelo Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Y anda con una banda, ella se manda Si tú la tocas fácil te demanda Siempre te pide otra tanda Si no de castigo te manda Cuando ella camina Lo que suelta e' fuego E' mi medicina Y si no la tomo me muero Belleza latina Con ella no puedo Y cuando suelta el pelo Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Gente de Zona Lo mejor que suena ahora Becky G Díselo Echo Puerto Rico Pututi De Cuba Ando con Dany Crazy Town Venezuela, vamo' Cuando yo camino Lo que suelto e' fuego Soy su medicina Y siempre loco' los dejo Belleza latina Con ella no puedo Y cuando suelta el pelo Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Muchacha, muchacha Qué swing tiene esa

Dievča Nespoznal som ju v Havane Ale tancuje ako rodená Kubánka Z jej bokov šľahá oheň Bola raz, bola Dcéra mamy z Mexika Počúva svojej latino krvi volanie Páči sa jej mestská hudba Bola raz, bola Zvádza ma na zlé chodníčky A už párkrát ma nechala, eh-eh Je horúca ako pálenka Už sa na ňu chystám Pobláznila mi myseľ Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča (Becky, Becky G) Som pre teba ako čierny cukor S krivkami od mamy Urobím, čo sa ti páči A preto sa ku mne vždy vraciaš Viem, chceš tie príťažlivé ústa Aby som spochybnila tvoju morálku Aby som ti povedala áno, vraví, že mi znesie modré z neba Viem, že takej ako ja niet Keď kráčam Šírim oheň Som jeho liekom A vždy ich nechám pobláznených Latino kráska Pri nej nemôžem vydržať A keď si rozpustí vlasy Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Aký má to dievča rytmus A chodí s priateľmi, vždy prvá Ak sa jej dotkneš, zažaluje ťa Vždy ťa prosí o ďalšie kolo Ak odmietneš, dá ti trest Keď kráča Chrlí oheň Je mojím liekom Ak si ho nedám, zomriem Latino kráska Pri nej nemôžem vydržať A keď si rozpustí vlasy Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Aký má to dievča rytmus Gente de Zona To najlepšie, čo teraz hrajú Becky G Povedz to, Echo Portoriko Pututi Z Kuby V spolupráci s Dany Crazy Town Venezuela, poďme Keď kráčam Šírim oheň Som jeho liekom A vždy ich nechám pobláznených Latino kráska Pri nej nemôžem vydržať A keď si rozpustí vlasy Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Ako sa len hýbe To dievča, to dievča To dievča, to dievča To dievča, to dievča Aký má to dievča rytmus

A girl I didn´t get to know her in La Habana But she dances like a Cuban With a fire in her hips Once, there was, there was A daughter of Mexican mother Her latin blood calls her She likes urban music Once, there was, there was She leads me astray And she left me few times already She´s spicy like tequila I´m getting ready for her She makes my mind sick What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl (Becky, Becky G) This is like black sugar for you With the curves that I got from Mum I do what you like And that´s why you always come back to me I want this magnetic lips, now To make you doubt about your moral He persuades me to say yes, he tells me to give me everything He knows he´ll never find someone like me When I walk I´m leaving fire behind I am his medicine And I always make them go crazy A latin beauty I can´t take it anymore And when she let her hair free What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl What a swing has That girl, that girl That girl, that girl

That girl, that girl Look how she moves And when she goes with her friends, she´s on lead If you touch her, she demands you She always asks you to pay another round If not, she punishes you When she walks She´s leaving fire behind She´s my medicine If I don´t take her, I´ll die A latin beauty I can´t take it anymore And when she let her hair free What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl Look how she moves Gente de Zona The best they play now Becky G Tell it, Echo Puerto Rico Pututi From Cuba Cooperating with Dany Crazy Town Venezuela, let's go When I walk I´m leaving fire behind I am his medicine And I always make them go crazy A latin beauty I can´t take it anymore And when she let her hair free What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl What a swing has That girl, that girl That girl, that girl That girl, that girl Look how she moves