Reik: Pero te conocí/ Ale spoznal som teba/ But I knew you (preklad piesne/ lyrics translation)

                                               

      Príbeh jednej lásky v troch skladbách- prvá časť/ A story of one love in three song- part number one...

                               
   

REIK- PERO TE CONOCÍ ¿Sabes? Nunca había Creído en los planes Pero te conocí ¿Sabes? Nunca había Sentido por nadie Lo que por ti sentí Creía que nada Saldría bien al final Estaba tan roto Y ya nadie me iba a curar Creía que tal vez Lo mío era Quedarme así, solo Y de pronto como estrella Justo en medio de este mar Me curaste el corazón Me enamoraste Sin explicación llegaste así Cuando el amor ya no sería para mí Pero te conocí ¿Sabes? Nadie sabe Nada de nadie Yo no sabía de ti Pero, ya me aprendí Cada detalle Sabes que soy así Creía que nada Estaría bien al final Estaba tan roto Y ya nadie me iba a curar Creía que tal vez Lo mío era Quedarme así, solo (Woh, oh, oh) Y de pronto como estrella Justo en medio de este mar Me curaste el corazón Me enamoraste Sin explicación llegaste así Cuando el amor Ya no sería para mí Pero te conocí Woh, oh Oh-oh Woh, oh Oh, oh Oh, oh Porque es cierto que Una estrella no se Estrella por azar Y el destino supo hablar Y yo escucharte Sin explicación Llegaste así Cuando el amor Ya no sería para mí Pero te conocí

Ale spoznal som teba Vieš, nikdy som neveril Na plány Ale spoznal som teba Vieš, nikdy som K nikomu necítil to Čo cítim k tebe Veril som, že nakoniec Všetko dopadne zle Bol som taký zlomený A už ma nik nemohol vyliečiť Veril som, že je mi Asi súdené Zostať takto, sám A odrazu, ako hviezda Presne uprostred mora Si mi zahojila srdce Zamiloval som sa do teba Prišla si bez vysvetľovania Keď som už nerátal s láskou Ale spoznal som ťa a... Vieš, nikto nevie Nič o nikom Nevedel som o tebe Ale už som sa naučil Spoznal každú maličkosť Vieš, som už raz taký Veril som, že nakoniec Všetko dopadne zle Bol som taký zlomený A už ma nik nemohol vyliečiť Veril som, že je mi Asi súdené Zostať takto, sám (Woh, oh, oh) A odrazu, ako hviezda Presne uprostred mora Si mi zahojila srdce Zamiloval som sa do teba Prišla si bez vysvetľovania Keď som už nerátal s láskou Ale spoznal som ťa a... Woh, oh Oh-oh Woh, oh Oh, oh Oh, oh Pretože isté je Že hviezda nepadá Nikdy náhodne Osud vedel prehovoriť A ja ťa počuť Prišla si Bez vysvetľovania Keď som už nerátal s láskou Ale spoznal som ťa a...

But I knew you You know, I´ve never Believed in plans But then I knew you You see, I´ve never felt for nobody What I do feel for you I believed that in the end Nothing could go well I was so broken And there was nobody to heal me I thought that maybe I was made To stay like this, alone And suddenly, like a star In the middle of this sea You healed my heart I fell in love with you You just came without explication When I thought love was nothing for me But then I knew you You know, nobody knows Nothing about nobody I didn´t know you But I learnt already Every detail You know that´s the way I am

I thought that nothing Could be good anymore I was so broken And there was nobody to heal me I thought that maybe I was made To stay like this, alone (Woh, oh, oh) And suddenly, like a star In the middle of this sea You healed my heart I fell in love with you You just came without explication When I thought Love was nothing for me But then I knew you Woh, oh Oh-oh Woh, oh Oh, oh Oh, oh Because the truth is That a star always falls Accurately And the destiny knew how to speak And I knew how to listen to you You just came Without explication When I thought Love was nothing for me But then I knew you