Sima Martausová: Srdce nepokojné/ Un corazón inquieto/ A restless heart (traducción de letras/ lyrics translation)

                                     

                                       

         Veselá a chytľavá novinka od Simy Martausovej o tom, že srdce treba vždy počúvať a riadiť sa ním :-) / Una canción nueva, alegre y contagiosa cantada por Sima Martausová que habla sobre el corazón, su llamada y que él es siempre el primero en seguir nuestra vida...:-)

               

          A new, catchy song by Sima Martausová which says that it´s our heart we should always listen to and follow in our life...Enjoy! :-)

     

SIMA MARTAUSOVÁ- SRDCE NEPOKOJNÉ Len jedna vec, ktorá ma štve Prečo v pravdách toľko lží je Len jeden krok a potom ďalšie Pre nový vzduch zmyslom dážď je Chcem aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť Nech bije ako keby naň tancovali v nebi Aby hlavne pochopilo kedy má naspäť zísť Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne Len jeden múr, len vlastný tieň Neprebijem, ak málo chcem Len medzi nami, tej s krídlami Sa podobať chcú všetky strany Chcem aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť Nech bije ako keby naň tancovali v nebi A aby hlavne pochopilo kedy má naspäť zísť Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne Chcem aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť Nech bije ako keby naň tancovali v nebi A aby hlavne pochopilo kedy má naspäť zísť Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne Chcem aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť Nech bije ako keby naň tancovali v nebi A aby hlavne pochopilo kedy má naspäť zísť Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Un corazón inquieto Hay solo una cosa que me cabrea Porque hay en las verdades tantas mentiras Solo un paso y después unos más La lluvia es el razón para el nuevo aire Quiero que mi corazón vaya adonde tiene que ir Que lata como si bailaran a su compás en el cielo Y que sobre todo entienda cuando volver Para que no haya ningunas voces inquietas dentro de mí Solo una pared, una sombra propia No las derrumbaré si quiero solo un poco Solo entre nosotros, todas las partes Quieren parecerse a un ángel Quiero que mi corazón vaya adonde tiene que ir Que lata como si bailaran a su caompás en el cielo Y que sobre todo entienda cuando volver Para que no haya ningunas voces inquietas dentro de mí Quiero que mi corazón vaya adonde tiene que ir Que lata como si bailaran a su compás en el cielo Y que sobre todo entienda cuando volver Para que no haya ningunas voces inquietas dentro de mí Quiero que mi corazón vaya adonde tiene que ir Que lata como si bailaran a su compás en el cielo Y que sobre todo entienda cuando volver Para que no haya ningunas voces inquietas dentro de mí

A restless heart There´s only one thing that gets on my nerves Why there are so many lies in the truth Only one step and another else For a new air, a rain makes sense I want my heart to go where it should go If only it beats like they dance to its rhytm in heaven And especially it would understand when to come back So there won´t be any unquiet voices inside me Only one wall, only my own shadow I won´t break them, if I don´t want enough Only between us, all the sides Want to look like an angel with wings

I want my heart to go where it should go If only it beats like they dance to its rhytm in heaven And especially it would understand when to come back So there won´t be any unquiet voices inside me I want my heart to go where it should go If only it beats like they dance to its rhytm in heaven And especially it would understand when to come back So there won´t be any unquiet voices inside me I want my heart to go where it should go If only it beats like they dance to its rhytm in heaven And especially it would understand when to come back So there won´t be any unquiet voices inside me