Vzťahy sú ako lode- niektoré križujú oceány celý život, iné sa potopia ku dnu ako Titanic...ale príbehy ľudí, ktorí sa na nich plavili, prežijú navždy..../Relationships are like ship- some of them cross the oceans the whole life, another sink down to the bottom like Titanic...but the stories of the people who sailed on them will survive forever...
|
Tú no me has dicho que te vas y yo que ya lo siento Como un presentimiento, dices: "Te quiero", pero sé que no Sigues estando al lado mío pero ya te fuiste Lo que antes te gustaba, es justamente lo que te alejó Puedo ver tus cajones ya vacíos, esos que antes fueron míos Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño Y quiero saber cómo es que se seca un río Cómo del calor al frío Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño Y yo que te vi pasando una vida conmigo Y yo que me vi conociendo a tus amigos Contigo vi el futuro relativamente fácil Y yo que nos vi, y yo que nos vi Como lo' viejo' del Titanic Como lo' viejo' del Titanic ¿Qué me haré con las taquillas del concierto? ¿Y el hotelito reservado para el viaje? ¿Qué voy a hacer de este baúl de mil recuerdos? ¿Y mi teléfono cargado de mensajes? ¿Qué voy a hacer cuando pregunten los amigos? Jugando al duro aunque quiera derrumbarme Tú no te has ido y yo estoy haciendo planes pa' extrañarte Y yo que te vi pasando una vida conmigo Y yo que me vi conociendo a tus amigos Contigo vi el futuro relativamente fácil Y yo que nos vi, y yo que nos vi Como lo' viejo' del Titanic Puedo ver tus cajones ya vacíos, esos que antes fueron míos Hoy no quiero ni tocarlos pa' ver si me engaño Y quiero saber cómo es que se seca un río Cómo del calor al frío Caminamos sin pensarlo y solo queda el daño Y yo que te vi pasando una vida conmigo Y yo que me vi conociendo a tus amigos Contigo vi el futuro relativamente fácil Y yo que nos vi, y yo que nos vi Como los viejos del Titanic Como lo' viejo' del Titanic |
Nepovedal si mi, že odchádzaš a ja to už cítim Ako v predtuche, vravíš: „Milujem ťa“, ale ja viem, že nie Si stále pri mne, ale už si odišiel To, čo sa ti predtým páčilo, je to, čo ťa odo mňa vzdialilo Môžem vidieť tvoje už prázdne zásuvky, tie, ktoré kedysi boli mojimi Dnes sa ich ani nechcem dotknúť, aby som uvidela, či sa klamem A chcem vedieť, ako sa môže vysušiť rieka Ako môže prejsť od tepla k zime Kráčali sme bez premýšľania a zostala len bolesť A keď som ta videla ísť so mnou životom Videla sa, ako spoznávam tvojich priateľov S tebou sa mi budúcnosť zdala relatívne ľahká Lebo som nás videla, videla Ako tých starčekov z Titanicu Ako tých starčekov z Titanicu Čo urobím s lístkami na koncert? A hotelom rezervovaným na výlet? Čo urobím s tou truhlicou tisícich spomienok? A mojím telefónom plným správ? Čo urobím, keď sa ma budú pýtať priatelia? Hrám sa, že to zvládam, hoci sa chcem zrútiť Ešte si ani neodišla a ja si robím plány, ako mi budeš chýbať A keď som ta videla ísť so mnou životom Videla sa, ako spoznávam tvojich priateľov S tebou sa mi budúcnosť zdala relatívne ľahká Lebo som nás videla, videla Ako tých starčekov z Titanicu Môžem vidieť tvoje už prázdne zásuvky, tie, ktoré kedysi boli mojimi Dnes sa ich ani nechcem dotknúť, aby som uvidela, či sa klamem A chcem vedieť, ako sa môže vysušiť rieka Ako môže prejsť od tepla k zime Kráčali sme bez premýšľania a zostala len bolesť A keď som ta videla ísť so mnou životom Videla sa, ako spoznávam tvojich priateľov S tebou sa mi budúcnosť zdala relatívne ľahká Lebo som nás videla, videla Ako tých starčekov z Titanicu Ako tých starčekov z Titanicu |
|
Titanic You
didn´t tell me that you were leaving and I can already feel it Kind
a feeling, you tell me: „I love you, but I know that you don´t You
are by my side but you´ve left already The
same thing you liked before has now made you move away I can
see your already empty drawers that used to be mine Today,
I don´t want even to touch them to see if I´m lying to myself And
I want to know how can a river dry up How
can it get from warm to cold We
walked without thinking and the pain is the only thing to stay I was
watching you spending life with me I saw
me getting to know your friends With
you, the future seemed to be relatively easy for me And
I saw us, I saw us Like
these old people of Titanic Like
these old people of Titanic What will I do with the concert tickets? And with holiday hotel reservation? What will I do with this trunk of thousand of
memories? |
And
my phone full of messages? What
will I do when my friends ask for you? I act
like strong, although I´d like to
break down You
haven´t left yet and I´m making plans of how to miss you I was watching you spending life with me I saw me getting to know your friends With you, the future seemed to be relatively easy for me And I saw us, I saw us Like these old people of Titanic I can see your already empty drawers that used to be
mine Today, I don´t want even to touch them to see if I´m
lying to myself And I want to know how can a river dry up How can it get from warm to cold We walked without thinking and the pain is the only thing
to stay I was watching you spending life with me I saw me getting to know your friends With you, the future seemed to be relatively easy for me And I saw us, I saw us Like these old people of Titanic Like these old people of Titanic |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára